yJVCSBB
i ars divlhs
LA HERNSE
Adjudication
Bières Angiaises
J. FIEftS-LOUWYGK
STA*Sl
Van Winsen
MAISON DE 'COPERCE
HENRI GHYStL
01 B:if
Harmonie communale
Pour les malades
LE THERMOGENE
Travaux de Construction
Bailleul- Deughebaerl
Marque Bentley
SCOTCH EXTH^-STOUT, PALE-ALE
Belle el «rande
Projels, Plan el Devis
A
Programme
La Yie Une misère
Les Pilules Pink Un soulagement
PAREIN D'ANVERSPSez^e
VS.Lr. i) YPhbi.
Vlarché du 19 Mai 1906
fv
18 5o
16 00
20 5o
00 00
00 00
t 5o
2 40
1 90
et les Maladies du Ventre
La G >mmission des Hospices pro-
cèdera le Veitdivüi 8 Juin 1906, a 3
heuresric relevée.a l'h >spice«BELLF»
rue de Lil le, o° 38 a Yp^es, a l'ouver-
ture des sou nissious déposées pour
l'enl reprise d< s
L'institut Chailes Godtschalck
A WYTSCHAETE
Le devis eslimauf sülève a fra: es
157,201,20. Le cau'ionnement pi i-
la bie est flxé a 5000 francs.
Les [dans, cahier des charges et
devis estimatif peuvent être coosultés
au Secretariat des Hospices, rue de
Lille, n9 88, tous les jours non férics
de 9 heures du matin a midi et de 2
a 5 heures de relevée.
Des exempiaires du cahier des
charges et du devis estimatif y stront
déliviésau prix deQUATRE KRANCS.
Pjur de plus ampies renseigfïe-
merils s'. dresser a Monsieur G. L'r-
nould, architccte, rue de Boesiuglie,
a Yprts.
Sous-ofBcicr peiisiouné elaut libre,
(juehjues heures pnr jour.detnariile
pl-.ee pour écrire ou pour survriHop.
Gonditious trés avautageuses. S'adres
ser au bureau du journal.
Mai&on de Con fiance
POUR LES CHARBONS de to«te6 PR0VENANCE8.
PO/SSOJVNER/F
YPRES
Poissons fins et ordinaires
Huitres Irequalité
Crevettes de elankenberghe.
louer immédiatement
MAISON DE RENTI ER
PEINTURE DECORATIVE
Decoration du dernier genre.
Légères et solides, a l'huile, k la col ie.
g la Fresquo pour tout le batiment
FAUX BOIS et marbres trés soignés,
Décoration spéciale pour Salons e 1
tous styles.
Paysages légers et humoristiques
pour Verandas, Salles a manger,
Vestibules, etc
Lesterneiit enlevés et a des prix
défianttoute concurrence
ENTREPRISE
d< s tons iravaux de Rein In re
Y 1* J* IG H
articleTd^pèpinÏères
HOSIERS 00NIFÈRES
ARCHITECTURE
J A R D I N S
A
A
- *or -
11. Van den EleuYel,miui»tre de la justice.
Je désaroue énergiquement l'espionnage
de» magistrats, cette enquête qui s'attache a
leurs opinious politiques daujourdhui et a
leurs opinions politiques d'hier. -Je désayoue
vos amis qui ont tenu des fiches sur les
magistrats et ceux qui out recherché les
opinions des candidats afin d'eu faire dépen-
*dre les nominations. Or, vous ne pouvez
dénier....
M. Flechet. Je le dénie.
M. Van den Heuvel,ministre de la justice.
Comment, vous déniez des faits incontes-
tables Mais les preuves abondent.
Quand arriva en 1878 un ministère de
combat, il se fit un devoir de ne plus
admettre et de ne plus promouvoir dans la
magistrature, au moins en règle générale,
ceux qui n'appartenaient pas a son opinion.
On dressa des bulletins dun genre nouveau;
je les tiens a votre disposition.
M. Flechet. Vous n'avez pas agi autre-
ment.
M. le baron Orban de Xivry. Vous
voila en aveu
M. Van den Heuvel,ministre de la justice.
On demandait des renseignements sur
la moralité politique et privée et on voulait,
par la moralité politique entendre les
opinions politiques du candidat, les gages
que donnait le candidat.Si on s y trompait,
on répétait la question Mais c'est sur
l'opinion politique du candidat que nous
voulons nous renseigner Je lis une fiche
oü il est dit
M. De Mot. Pardon de qui est cette
fiche
M. Van den Heuvel,ministre de laiustice.
Du gouverneur de la province qui 1 en-
voyait au ministve.{Longue hilarité a droile.)
La voici
X.... quant a sa moralité politique,
n'offre pas de grandes garanties.
Un autre bulletin
Les candidats X... Y..., sont de bonne
conduite et leur moralité politique et privée
est a l'abri de tout reproche.
Encore un autre
On n'a aucun renseignement défavoi ab'e
a donner sur le mérite et la moralité poli
tique de ces candidats.
Un quatrième
X... appartient, je crois, comme son
père, a l'opinion libérale. Cependaut je vous
ferai remarquer qu'il ne fait point paitie de
l'Association libérale cantonale.
Z... mérite a tous égards l'avancement
qu il sollicite. C'est un liberal convainou et
des plus éclairés.
M. Hubert. N'a-t-on pas la fiche de
M. Flechet Rires
M Flechet. Vous avez celie de Mer
Goossens, taisez-vous (Bruit a droite.)
M. le baron Orban de Xivry, Relisez
les Annatesparlementaires et vous verrez
que tout ce qui a été dit k propos de cette
circulaire a été réfuté.
M. Van den Heuvel,ministre de la justice.
Permettez moi de vous citer encore ce
que disait en février 1881 le bulletin
collectit'de trois candidats.
Ecoutez ce dernier bulletin oü je rem-
place les noms par des chiffres
Le n° 1 possède les conditions de
capacité nécessaires et sa moralité politique
et privée ne laisse rien a désirer.
Le n° 2 tient une conduite irrépro-
chable et sa moralité ne laisse rien a désirer.
Quant a ses opinions politiques il est recou-
nu et au su de tout le monde qu'il appartient
au parti parti catholique.
Le n° 3 possède les conditions de capa
cité nécessaires et sa moralité privée ne
laisse rien a désirer. Au point de vue
politique,je ne pense pas que M. X... puisse
être considéré comme un bomme d'action.
Tout en appartenant au parti libéral, il
s'est toujours abstenu de prendre part aux
luttes politiques.
11 ebt désirable cependant que le gouver
nement soit soutenu dans le canton par
quelques hommes actifs et dévoués. De ce
point de vue je pense, ajoute ie commissaire
d'arrondissement de Mods, que parmi les
candidats en présence c'est le n° 1 qui
convient le mieux.
Quand on a de tels péchés sur sa conscien
ce on ne jette pas la pierre a ceux qui
s'efïorcent de nouimer au mieux la magistra
ture en tenant compte de sa valeur et de sa
dignité. Vifs applaudissements a droite
Et si le Progrês ose encore écrire quil
ignore s'il y a des Vadécards magonuiques
dans notre pays nous dirons qu'il se fiche
paree qu'ils sont fichards.
Jeudi 24 Mai ipoó (ASCENSION)
A MIDI
au kiosque de la Grand'Place
1. Renaissance, marche militaire, SEHA
2. Le poête et le pay san,
ouverture, SUPPÉ
I 3. Hiawatha, intermède, MORET
I 4. Lakmé, fantaisie, LEO DELIBES
5 5. New-life, valse, KOMZAK
Si je n'avais pas pris les pilules Pink, je ne
sais ce qu'il serait advenu de moi.éarit Mmo Léo-
nie Tondeur, qui dameure k St-Josse-Ten Noode,
4, rue Beriot. Cette dame se porte tiès bien
aciuellement. Lisez la lettre que nous publions
ci-dessous, elle en vaut la peine. Cela rend tou
jours service de connaitre un bon remède, un
remède qui guérit.
La vie pour moi, écrit Mme Léonie Tondeur,
était une vraie misère. Je souffrais beaucoup Ma
maladie avait débuté il y a assez longtemps par
un simple ótat de faiblesse générale auquel mal-
beureusemsnt je rr'ai pas attaché assez d'impor-
tance. Je m'emsuis repentie paria suite. A cetle
faiblesse générale qui était telle que le moindre
travailme fatiguait.vinrent s'ajouterdesdouleui s
dans le dos et les reins, douleurs permaoentes
mais que le moindre mouvement ren !ait plus
l énibles. J étaistrès oppressée, j'avais des tirail-
lements d'estomac et enfin assez souvent ia
migraine. De plusje dormais trés mal. Ma mala
die avait resisté a différents traiiements et je na
savais plus que faire lor que la lecture des jour-
naux m'incitó a prendre les pilules Pink. Elles
m'ont fait du bien tout de suite en ce sens que
tout de suite je me suis sentie plus forte et que
mes malaises ont étó moins fréquents, moins
forts aussi. J'ai naturellement continué ce bien-
(aisant traitement et j'ai maintenant le plaisir de
vous informer que je me porte trés bien.
Aux personnes affaiblies, a celles dont les
forces sont tombées k rien, k celles dont le sys-
tème nerveux a été surmené, nous dirons faites
un essai des pilules Pink. Nous na pouvons pas
vous dire qu'aprèsii'nsage d'une boite vous serez
f'orts comme un lutteur, non, mais vous serez
soulagés, vous vous sentirezjjdus a votre aise.
Cette améliration, ce soulagement vous le res-
sentirez, sans pouvoir le décrire, et vous de-
manderez vous même a poursui vre le traitement.
Les pilules Pink donnent du sang, des forces,
alles developpent l'appétit, favorisent les diges
tions Elles stimulent le fonctionnement de tous
les organes. Elles font une grande réparation k
toutl'organisme, remettent tout ce qui st déran-
gé en ordre, paree qu'elies enrichissent et puri-
flent le sang.
Elles sontjjen vent® dans toutes les phar
macies et au depót pharm. Derneville, 66, bou
levard de Waterloo, Bruxe41es. 3.50 la boite,
17.5» les 6 boites franco.
Dópót a Ypres, pharrnaeie C- LIBOTTE,
Poperingbe, pharmacie MONTEYNE.
Gréce A une heureuse combinaison, la
Pilule antiglaireuse du Dr Walthéry qui est
ie purgatif et le remède préféré de nos
populations, se vend mainteuant un franc la
boite. Cette nouvelle sera certainement bien
accueillie chez Ie pauvre et l'ouvrier.
Se métier
des contrefagons
Pour guérir ia TOUX, le SIROP PECTORAL
DEPRATERE est sans rival. Lui seul guérit
sans danger, tandis que d'autres remèdes
inconnus nuisent au coeur ou a l'estomac,
constipent ou brulent les extrémite's capil-
laires des bronches, le Sirop Depratere ne
renferme aucun narcotique et peut être pris,
même par les enfa.nts dont il guérit même la
coqueluche en 8 jours.
Prix 2 fr. la grande bouteille. Chez
l'inventeur Od. Depratere, pbarmacien
Ostende, qui envoiten province contre bon
poste de 2 .5o fr. (o.5o en plus pour 6 post) et
a Ypres, pharmacie Socquet, Libotte, Donck,
et Aertssens; Poperinghe, pharm. Monteyne
Comines, Van Windekens; Menin, Sioen et
Rotiers; Warneton, Vander Marlière; Cour-
trai Hulpiau et De Boey Roulers, Veys;
Dixmude, Ghyssaert; Iseghem (Grand'Place).
Rodenbach.
.-A.T-r - -
rans, eet. eet.
Verdn
Prix moyen
par too kil.
Froment
Seigle
Avoine.
Pois
Féveroles
Pommes de terre
Beurre
CF.ufs les 25
000 kilog.
0000
0000
000
000
4000
17898
HOSPICES CIVILS D' YPRES.
100 kil.
r kil.
Houblon
r»4L i
10 5o
00 00
o 00
11 5o
2 5o
5o kil.
•AC!? -
29 tr.
Nous tenons k rappeler a nos lectaurs et a nos
lectrices que M. A. CLAVERIE, l'éminent spé-
cialiste de Paris, est de nassage en Belgique.
II visitera gratuitenoent les malades et fera
lui-même Tapplication de ses merveilleux appa-
reils brevetés dont la répulation est universelle,
de 9 h 5 h. a
YPRES, Samedi 19 Mai, Hótel de l'Epé* j
Royale. 1
OSTENDE, Dimancbe 2) Mai, Grand Hótel
de l'Empereur.
COURTRAI, Lundi 21 Mai, Hótel du Nord.
ROULERS, Mardi 22 Mai, Hótel de Bour
gogne.
BURGERSTAND VAN YPER
van don lt Mei tot den 18 Mei 1906.
Geboorten
Jansens Ludovicus, Boterstraat.
Biebauw Andrea, Lombaardstraat.
Kerrinckx Robert, Lange Thouroutstraat.
Clinckemaille Ferdinand, Bi gen Heerd.-lraat.
Maerten Maurice, Bukkerstraat.
Coffijn Gabriela, Zaalhof.
Mer vei tl ie Henri, Almoezénierstraat.
Larnou Bertha, Minneplein.
Janssen Albert, Zonnebeke steenweg.
AndrLs Joseph, Houdstraat.
AndriesMaria, Hondstraat.
Segers Charles, Neerstraat.
Huwelijken
Salomé, Arthur, zo ider beroep, en Bulckaen
Maria, zonder beroep, beiden te Yper.
Vanuxem Georges, bakkersgast en Isaac
Maria kleermaakster, beiden te Yper.
Overljjdens
Bruneel Agnes,2 jaren, Dickebusch steenweg.
Wullems Leonie, 40 jaren, naaister, echtg-
Doolaeghe Tbeophiel, Aardestraat.
Beun Irena, 3 weken, St-Christoffelstraat.
Denys Tht ophiel, 32 jaren, aardewerker,
echtg. Everaerd, Maria, Meenenstraat.
DE
pour maisou de
commerce, JEUNE
HOMME de 18 a 20 ans, ayant certaine
instruction et quelques notions de dessin.
S'adresser au bureau du journal.
Euplunude, 3, Y P It E S
SEUL DÉPOSITAIRE DES
rue Longue du Marais, nu 20,
pouvant servir aussi de
ayant servi de fabrique et magasin de vélos
rue Carton, 3i, YPRES
Pourles conditions, s'adresser même rue, 47
ou h Mr Chaumonl, Directeur Van Gend, Alost.
5
Sx-élèvj de 1'Académie Royile de Brnxellee
Les"EUl.ESn«U^ris. g0RG 9&s
^R.TAT»OHS^C4es,i0^
Ut LnulealesMafaaie ojriS
nar 01
Dépot Ypres, chez Donck, pharmac. rue de
Lille.
HORTICULTURE GÉNÉRALE
i-iii- Carton et 1-ue de Dixmude
arbres fruitiers et d'ornement
arbustes a feuiiles caduques et
persistantes
Spécialité pour Vergers
Envoi du Catalogue sur demande
D E
VANWINSEN fils, architecte paysagista
Creations nouvelles transformations
d'anciennes proprié'és Etude au préa-
lable des travaux a effectuer Construction
de serres,verandah, Jardins d'fiiver.
POUR cause de cessation de commerce, a
vendre plusieurs milliers de bouteilles
de vieux Vins de Bourgogne, Bordeaux et
Vins blancs a prix moderés.
Ainsi que plusieurs milliers de bouteilles
vides neuves et autres.
S'adresser rue d Elverdinghe, 18, Ypres.
