V
FA ITS
T
ON
an Winsen
J. FIERS-LOUWYOK
Examens
La garde citoyenne
La Fête Nationale
IN OU VELLE
Une lecon qui vaut
deux livres de beurre
Ac!es officiels
0?
Nütëll
Bulletin de la propriété
ARCHITECTURE
Projels, Plan et Devis
Savon au lait de lis
r
-*-•
f"'
LV np* >-
26 Juillet. Maison avec jardin a Wyt-
schaete. A 4 h.Estaminet S. Hu bert.
Notairc Theveiin, Messines.
27 Juillet. Maison de commerce a
Neuve-Eglise. A 3 h. Es'aminet S.
André. tNotaire Therry a Neuve-
Eglue.
30 Juillet. Terrain a batir, Ypres,
Boulevard Malou. All h. Hotel de
Vi 11e. Notaire D'huvetlere a Ypres.
Immeubles a Caestre, Steen voor
de et Terdeghem. A 2 h. au Lion
d'Or a Watou. Notaire Haghebatrt
a Proven.
31 Juillet. Prairie a Merckam. A 3 h.
Maison communale a Bixschote.
Notaire Van Eecke a Boesioghe.
iVJaison construit sur emphy-
léose a Vlarnertinghe. A 3 h. Esti-
minet De Clyte a Proven. Notaire
Haghebaert, Proven.
Deux maisons a Wareèton, nou
velle rue. A 4 h. Hotel des Messa-
geriesa Warnëtoc. Notaire Sibille,
a Warneton.
Prairie a Neuve-Eglise. A 3 h.
Estaminet St André a Neuve-Eglis
Notaire Therry, a Neuve-Eglise.
2 Aoüt. Estaminet, maisons, fer
mette, terrains a lal our, prairie ct
bois a Elverdinghe, Noordschote,
Reninghe et Wot sten. a 3 h.Maison
communale a Elverdinghe.Notaires
Van Eecke, BoesingheetSimpelaere,
Oost-Vleteren.
Terrains a labour, prairie a
Oudtcappeiie, Nieucappelle, Re
niDghe. A 2 h. Estaminet Den
Eenhoorne a Reninghe. Notaire
La u wei s, a Ypres.
4 Aoüt. Terrain a labour a Lange
marck. A 2 1/2 h. Jusiice de Paix
a Ypres. Notaires Vandermeerseh a
Langemarck et Van Eecke a Boe
sioghe.
9 Aoüt. Maison a Oost-Vleteren. A
2 1/2 li. Estamieet Den Arend a
Oost-Vleteren. Notaire. Réynaeit a
Ypres.
Immeubles a Oost-Vleteren et
L< ysele.A 2 1|2 h. Estaminet Den
Arend» a Oost Vleiereri. Notaires
Simpclaere a Oost Vleierei», Ver
dievela Aiveringhem et Reynaert
a Ypres.
-ij
YF SR E
articleTde^pèpinières
ROSIERS C0NIFÈRE3
JARDINS
J. Flamaud
POISSOJVA/E ft/F,
YPRES
Poissons fins et ordinaires
Huitres lrequalité
Grevettes de Rlankenberghe,
f
-Si-
Z. Rogiers, de In mutualité 57 Michel
a St Jean.
J. Franchomme, de la mutualité Ferec-
nigde werklieden a Wervicq.
Ch. Hallaert. de la mutualité Katholie
ke {iekengilde i) a Voormezeele.
E Vandevelde, de la mutualité Willen
is Kunnen a Watou.
G. A. Werbrouck, de la mutualité
Katholieke ziekentroost a Ypres.
H. Vandeweghe, dc la mutualité De
vrije werkman i a Zillebeke.
Ensuite l'assemblée générale procédé a
l'élection de son bureau.
Sont élus
Président: M. G.-A. Werbrouck.
Vice-Président M. E. Huys.
Secrétaire M. Ch. Hallaert.
Trésorier M Z. Rogiers.
Le Président remercie l'assemblée généra
le de la nouvelle marque de confiance qui
vient de lui être donnée. II félicite chaleu-
reusement ses collaborateurs du conseil
d'administration et rend hommage a leur
incontestable mérite en matière de mutualité.
L'assemblée générale se se'pare a 6 h.
après avoir décidé que les statuts seront
immédiatement soumis a l'approbation du
Gouvernement.
M. Léon Demeerssermn de Langemarck,
ancien élève du collége St-Vincent, vient de
passer avec succes l'examen de docteur en
me'decine et chirurgie (2e épreuve).
M. Joseph Dechièvre d'Ypres, ancien élève
du collége St Vincent a passé awe distinction
l'examen de candidat en sciences naturelles
préparatoire a la pharmacie (ie épreuve)
Vendredi ont pris fin les exercices de
l'année 1906 de la garde civique par une
revue passée a la Grand'Place par le major
Ligy.Le capitaine Gaimant présente la garde.
Celle-ci exécute avec beaucoup d'ensemble
différents mouvements. Le peloton destruc
tion surtout se fait remarquer. Après quoi le
major fait procéder a la reconnaissance
comme sous-lieutenant rapporteur-adjoint de
l'avocat Georges Gastel.Cette reconnaissance,
présente un véritable caractère de solennité,
qui ne doit pas laisser d'émotionner, surtout
ceux qui en sont l'objet. Un défilé encore et
les gardes regagnent leur local pour la distri
bution des prix remportés dans les différents
tirs. 1 GARDE.
La fête nationale fut annoncée Vendredi
soir et Samedi matin par le carillon.
Samedi les batiments officiels et bon nom-
bre de maisons particulières sont pavoisées.
Cet usage vénérable et hautement patriotique
Quand ïl m'arrive de penset- a lëpoque oü
j'étais petit, je ne puis in'empêchër de rire
au souvenir du père Mitouflard et de la
Mere Cadet, qui étaiont bien les gens les
plus dióles du village que j'habitais alors.
De üaissance, le père Mitouflard et la
mère Cadet étaient cousin et cousine, ce
dont on ne se serait jamais douté, car ils se
ressemblaient autant que lejour ressemble
a la nuit.
Maigre comme un clou, sèche c®mme une
craquelotte, la mère Cadet, quand elle
descendait ia grand'rue, avait tout lair
d'une perche aux haricots que se serait
sauvée du jardin mais aucun mauvais
garnement du cru n'aurait osé se moquer
d'elle, car nous avions une peur bleue de
ses poings emmancliés de bras qui n'en
finissaient pas, et de ses longues jambes qui
lui auraient permi3 dejoindre k la course le
plus rapide d'entre nous.
Malgré ses allures un peu ridicules, la
mère Cadet était la meilleure créature du
monde elle habitait le haut du village et y
exploitait une petite métairie dont le beurre
était connu de dix lieues A la ronde.
Quant au père Mitaufiard, c'était le
repoussoir de sa cousine grand comme un
nabot, il regagnait en embonpoint ce qu'il
n'avait pas en hauteur il avait la tête
grosse et comme taillée dans une mon-
devrait sëtendre davantage. Le Beige aime
sa patrie et son roi, mais malheureusement
ne le manifeste pas assez.
A 10 heures du matin le major Daune
passe, a la Plaine d'Amour, la revue de la
gatnison et fait procéder paria troupe a la
reconnaissance des lieutenants Debbaut et
Morissen et dusous lieutenant Smit nommés
lors dc la dernière promotion.
Le Te Deurn est ce'lébré a 11 h. en la
cathe'drale Saint Martin avec la solennité
accoutumée.Un détachement du 3me de ligne
et le corps des pompiers communaux y rem-
plissent le service d'honneur. Arrivent suc-
cessivement et prennent place dans le chceur
les membres du tribunal de ire instance, le
conseil communal, l'état-major et le person
nel de l'école d equitation, les officiers du
3me de ligne et de la garde civique, le conseil
des prud'hommes, le corps enseignant
officiel etlibre et différentes autres autorités.
Assistent également au Te Deum l'Har-
monie communale et l'Harmonie et les
élèves de l'Orphelinat. La foule tant a l'inté-
rieur qu'a l'extérieur de la cathe'drale est plus
nombreuse que d'ordinaire. Le 21 Juillet
coïncidant avec le jour du marché les gc-ns
de la campagney sont largement repre'sente's.
Tous ces personnages officiels chamarrés et
constellés semblent les intéresser vivement.
Aussi les commentaires vont ils leur train.
Un concert que l'Harmonie communale
devait donner le soir au kiosque de la Grand'-
Place a été contrarié pour la pluie et n'a pas
cu lieu. L. G.
Médaille commémorative du règne de S.
M. Leopold II. M.M. L. Biebuyck, prési
dent, F. Vandaele, juge, J. Courouble, A.
Butaye, juges suppléants, H. Bossaert,
ancien juge suppléant, A. Dumon, greffier-
adjoint, L. Breyne, A. Hof, G. Vuylsteke,
C. Vanderscheuren, E. Claus, E. Noliet,
A. Coudron, huissiers audienciers, J. De
Rouck, secrétaire du parquet du tribunal de
ier instance a Ypres. C. Vestibule, ancien
greffier de la justice de paix de Messines, G.
Boucquey, juge suppléant, Ch. Dhont, juge
honoraire de ia justice de paix de Poperin-
ghe, A. Derrevaux juge de la justice de paix
de Wervicq, I. Castel, greffier de la justice
de paix du ier Canton d'Ypres. A. Tyber-
ghein, juge, E. Iweins, juge suppléant de la
justice de paix du 2° Canton d'Ypres.
Par arrêté royal du 1 Juillet 1906: la
décoration militaire de ier classe est décer-
nie aM. V. Lejeune, sergent, maltre-ouvrier
armurier au 3me de ligne.
Actes de courage et dévouement.
Médaille de ire classe MM. Jules Le-
miègre, ouvrier filtier a Comines. Hector
Sieuw, cordonnier a Comines, J-B Vancam-
penhout, gendarme a Comines.
Médaille de 2e classe: Nestor Berten a
Warneton. Marie Bryon Ve Allewaert a
strueuse tomate, et ses jambss étaient si
petites, si petites que, de loin, il semblait
marcher sur des roulettes.
Au moral, il passa.it pour un fainéant de
la plus belle eau propriétaire d'une jolie
maisonnette et d'un champ bien exposé, il
iaissait Ia maisonnette crouler moellon par
moellon et le champ se transformer en
jachère il ne travaillait que par intermit-
tences, et pourtant il engrassait chaque jour
davantage paree qu'il n'était pas trés méti-
culeux sur le chapitre du tien et du mien, et
qu'il trouvait toujours le moyen d'arranger
ses petites affaires aux dépens de celles des
autres.
Dans le canton, ou lui attribuait la
disparition de pas mal de poules quin'étaient
jamais reütrées au poulailler, d un certain
nombre de pommiers mystérieusement déva-
lisés de leurs fruits,etun tas d'autres mefaits
plus noirs les uns que les autres mais ces
accusations se formulaient A voix basse
paree qu'on manquait de preuves et que le
bon apótre était redouté, a cause de toutes
les malices qu'il avait dans son sac.
Le père Mitouflard et la mère Cadet
n'avaient jamais entretenu des relations bien
suivies quand, soudain, le vieux sacripant
parut se prendre d'une vive sympathie pour
sa cousine il alia sënquérir de sa santé, le
lendemain il y retourna, le surlendemain
encore et, comme l'accueil qu'on lui faisait
n'était pas trop frais, il ne laissa plus passer
un soir sans faire un bout de promenade
jusque la haut.
(a suivre
■Illlll.lll MM—B r r-
Langemarck. Arthur Depoorter, ouvjA^c
rubanier a Comines, Arthur Devos concii*?
ge au commissariat d'arrondissement
Ypres, Edmond Eeckhout, cantonr.ier de la*
Lys a Comines. J. B. Hennion, domestique
de brasseur a Neuve Eglise. Gaston Leen-
knecht écolier a Warneton, Henri Lemenu,
mecanicien i Comines, Emile Leplat, ou
vrier de sucrerie a Warneton, Charles Lib-
brecht, ouvrier tisseur a Ploegsteert, Abel
Loridan, cabaretier Houthem, Henri Mas-
quelin, négociant en tabacs, Comines,Emile
Moinié, forgeron, Ypres, Paul Pillaert
marchand de levures, Comines, Léon Tul-
pin, cultivateur, Zandvoorde, Leopold Van
Cranenbrouck, sergent major de police,
Ypres, Oscar Van Isacker, cantonnier,
Gheluwe, Achile Werquin, négociant,
Ploegsteert.
Médaille de 3me classe.
César Desmet, gendarme, Comines, Henri
Devos, domestique, Ypres. Emiel Tancré,
facteur des postes, Ploegsteert.
Re'compense pécuniaire.
Henri Planqueel, cultivateur a Westouter.
i
guérir la TOUX, le S
Par arrêté royal du 30 Juin 1906 la
reconnai-sance legale de la société mutua-
liste d'asstirar.ee contre la mortalité des
chevaux agricoles Les cultivateurs prévoy-
anls, établie a Warneton (Flandre Occiden
tale) est maintenue a la suite des modifica
tions apportées aux statuts.
Tableau comparatif des recettes pendant
les mois de Mai 1905 et 1906 et depuis le
ler Janvier au 31 Mai 1905 et 1906 des
lignes dechemins de fer vicinaux suivantes.
Furnes-Ypres 14029 fr. 78 15078 fr. 98
67476 fr. 26 75425 fr. 83. Ypres-Neuvo-
Eglise Warneton 6399 fr. 45 6242 fr. 62
31971 fr. 48 34718 fr. 95. Poperinghe-
Ilousbrugge et Fumes La Panne. 1935 fr. 77
5854 fr. 31 8656 fr. 64 27716 fr. 84. Ypres-
Gheluwe Mai 1906 2642 fr. 34 depuis le
14 Juillet 1905 27779 fr. 60.
-
Pour
DEPRATERE est sans rival,
sans danger, tandis que d'autrO -
inconnus nuisent au coeur ou a 1 tï,.
constipent ou brulent les extrémités S?p7
laires des bronches, le Sirop Depratere ne
renferme aucun narcotique et peut être pris,
même par les enfants dont il guérit même la
coqueluche en 8 jours.
Prix 2 fr. la grande bouteille. Chez
1'inventeur Od. Depratere, pharmacien
Ostende, qui envoit en province contre bon
poste de 2.5o fr. (o.5o en plus pour 6 post) et
a Ypres, pbarmacie Socquet, Libotte, Donck,
et Aertssens; Poperinghe, pharm. Monteyne
Comines, Van Windekens; Menin, Sioen et
Rotiers; Warneton, Vander Marlière; Cour-
trai Hulpiau et Dc Boey Roulers, Veys;
Dixmude, Ghyssaert; Iseghem (Grand'Piace.)
Rodenbach.
On recommande aux personnes faibles et
anémiques la Pilule du Dr Raphael qui est
le meilleur remède connu pour guérir
l'anémie, les épuisements, la paleur les pal
pitations, les pertes, les névralgies, etc. etc,,
fr. 1.75 la bofte.
V;
1
A
BOITE
If. 50
ra(]!ca
!jlESiaU«éris"goRG'\Ê3
oas4el»G" „0\6S
7-,iatadies4e^t»
ff \tfO
Les "EtJlE'
Dépot 7pres, chez Donok, pharmac
Lil
DEM AN DE un domestique ayan
servi et connaissant les chevaux
S'adresser au bureau du Journal
HORTICULTURE GÉNÉRALE
rue Carton et rue <te Dixmude
arbres fruitiers et d'ornement
arbustes a feuilles caduques et
persistantes
Spécialité pour Vergers
Envoi du Catalogue sur demande
D E
VANWINSEN fils, architecte paysagiste
Créations nouvelles transformations
danciennes propriétés Etude au pré'a-
lable des travaux a effectuer Construction
et serres.verandah, Jardius d'hiver.
et disparition compléte do toutes les affections
de la peau telles que: points-noirs, rougeurs,
dartres, taclies de rousseur etc., ne peu vent être
obtenus que par l'emploi quotidien du renommé
Marque de fabrique DADA de BERG-
MANN Cia, Radebeul-Dresde a 0.75 fr. la
pièce cliez
Coiffeur Parfumeur,
iiue du Temple 1
run Longue du Marais, n° 20,
