w
Wateringue
FAITS DIVERS
J.FIERS-LOOWKK
BEAUTÉ
A. DECH1EVRE
YPRES
Van Winsen
ÉGLISE PAROISSIALE
HENRI GHYSEL
L'exposition de Milan
Aux estomacs délicats
du
Nord de Fumes
PAREIN D'ANVERSpS^,
BOITE Infill
Savon au lait de lis
AVIS IMPORTANT
ARCHITECTURE
JARDINS
Frojels, Plan et Devis
Adjudication publique
CONSTRUCTION
le Lundi 20 Aoüt 1906
KIPPEN te doen LEOOEM
Lies Liilets circulaires, fort avauln-
geux, sont ciisti ibués daus uos gran-
des gates aux voyageurs qui, désiraut
voir la superbe Exposition de Milan cl
le percement du Simplon.se proposenl
de visit, r eu même letups uue partie
ci'ltalie. Nornbre de Beiges saisissent
celle occasiou uuique de faire uu
iuoubliabie veyage de vacauces.
La Régie de !a Wateringue du Nord
de Fumes a l'honneur de couvoquer
les Propriétaires possédant TRENTE
HECTARES de tert ain dans ia dite
Wateringue, pour l'Assemblée géné
rale qui aura lieu a 1 Hötel de viile de
Furues, le MAR Dl 4 SEPJ EMBRE
prochain, a 10 heures du matin.
Furnes, le 14 Aoüt 1900
Le Président de la Régie,
D. DE H\ENE
Les Membres
A. HOÜTSAECER, R. DE SPOT,
L. B1ESWAL et H. DE SPOT.
.4 44.'
Kil
üii nmüiii lowii ippMWMpKg
POISSONJV ERIE
YPRES
Poissons fins et ordinaires
Huitres lre qualité
Crevettes de Martkertberghe.
uT'°4vddtes<l®r -
«J. Flamnnd
Achat et vente de Fonds publics. Echange de coupons.
Conversion et souscription a tous emprurds Beiges et E rangers
Délivrance sur tous pays de lettres de credits, traites et chèques.
Avances de fonds. Dépots de fonds.
Conaptes courants de Depóts de fonds avec carnet de chèques.
15, RUE DE MENIN, 15
Verification des tirages de titres remboarsables. Les lisfesquime sont
présentécs doivent ére dresséos par ordre numórique.
Le bureau est, ouvert de 9 a 12 h, du ma tin.
PEINTURE DECORATIVE
Décoration du dernier genre.
Légères et solides, a I'huile, a U coïle
a ia Fresque pour tout ie b&timent
FAUX BOIS et marbres tres soignés
Décoration spéciale pour Salons en
tous styles.
Paysages iégers et humoristiques
pour Verandas, Salles a manger,
Vestibules, etc.
Lcstement enlevés et a des prix
defiant toute concurrence
ENTRE PRISE
de tous travaux de Peinture
Y 6' E
R0SIERS C0NIFÈRES
pour la
dune
au B1L El - PLO EG ST E E KT
Montant du f'evis 127.633.54 FR.
Los devis, cahier des charges et
plans de I'enlreprise surmentionnée
sont déposés a !a Maison com nunale
de PloeLsteert.
2.500 EYEREN
BESCHRJViHG^^
celle au faisan a partir du 29 du mêmemois,
En temps de neige, il est défendu de
chasser en plaine, quelle que soit la quantité
de neige qui recouvre la terre la c asse
reste autorisée dans les bois, ainsi qu'&u
gibier cl ean, sue les Lords de la mer, dans
lec marais, sur les fleuyes et les rivières.
La chasse a li perdrix, a la caille et a la
grousse d'Eeosse est ferrnée après le 25
norembre prochain toute espèce de chasse,
y compris celle a l'aide du chien courant
cesse d être permise après le 31 décembre
1906.
Par dérogation k l'article précédent, les
battues au gros gibier arec ou sans chiens
sont autorisées jusqu'au 31 janvier 1907 la
chasse a tir au lapin avec ou sans furets
en battues ou a l'aide du chien darrêt ou
du petit chien dit roquet dans les buis
ainsi que dans les dunes et celle au moyeu
de bourses et de furets, peuvent se prati-
quer toute l'année la chasse au gibier d'eau
sur les bords de la mer, dans les marais,
ainsi que sur les fleuves et les rmères,
reste ouverte jusqu'au 30 avrll prochain
inclusivement.
La chasse a courre ayec meute et sans
arises a feu cesse d'être permise dans
toutes les provinces après le 15 avril 1907,
aauf pourle canton de Vielsalm oü le reste
autorisées jusqu'au 30 du dit mois inclus.
Aux estomacs délicats nous „dédions cetta let-
tred'une personne guérie paries pilules Pink.
Ce qu'elle a obtenu tout le monde peut l'obtenir
d'autant mieux que le iraitementdespilules Pink
est bon pour tous les tempéraments.
Madame A. Van Brugge écrit
Madame AVan Brugge (photo Pelgrom)
En toute sincórité, je vous certifle que les
pilules Pinkont été pour moi d'un grand secours.
Jesouffrais depuis longtemps]de maux d'estomac
qui rendaient mon existenceexcessivement mal-
lieureuse.puisqu'après chaque rep s,la digestion
de la nourriture était pour moi l'occasion de
véritables tortures. Je me nourrissais done trés
mal et mon état général s'en ressentait naturel-
lementje m'affaiblissais tous les jours. J'avais
essayé plusieurs remèdes sans le moindre suc-
cès 6t désespérée je ne savais plus que faire
pour guérir ou tout au moin4. essayer d'être sou-
lagée. J'ai eu la bonne inspiration de prendre les
pilules Pink et je n'ai pas terdé me trouver
beaucoup mieux. C'est extraordinaire combien
:es pilules ouvrent l'appétit, font bieu digérer et
donnent des forces. Je me porte maintenant tost
a fait bien.
II y a uue foule de gens qui ont dépensó inuti-
lementdes sommes trés fortes pour guérir leur
e8tomac malade et ces personnes sont disposés a
faire des dépenses plus fortes encore pour arii-
ver a guérir, a digérer sans douleur.La quantité
d'argentdépensée ou a dépenser ne signifle rien.
Pour un prix modique, vous pouvez avoir le bon
remède, c'est-a-dire les pilules Pink qui forti -
fient l'estomac, lui donnent la force de faire les
mouvements nécessaires pour le brassage des
aliments, la force nécessaire pour sécréter les
sues gastriques qui digèrent les aliments. Elb s
ont guérie des gees qui se considéraient comme
incurables et avaient perdu tout espoir. Elles
sont souveraines aussi contre l'anémie, la fai-
blesse générale, le rhumatisme.
Les pilules Pink sont en vento dans toutes les
pharmacies, et au dépót pharmacie Derneville,
66, Boulevard de Waterloo, Bruxelles, 3,50 la
boite, 17.50 les 6 boites franco.
Dépót k Ypres, pharmacie G LI BOTTE; Pope-
riDgbe, pharmacie MON I'EYNE.
MAUX DE TÊTE. Les personnes qui
souffrent de la téte (douleurs, vertiges, lour-
deurs, migraine, éblouissements.bourdonne-
ments d'oreilles) doivent s'entretenir le corps
libre avec la Pilule antiglaireuse du Dr
Walthéry, si elles veulent être vite guéries.
fr. 1.00 la botte.
Pour guérir la T0UX, le SIR0P PECTORAL
DEPRATERE est sans rival. Lui seul guérit
sans danger, tandis que d'autres remèdes
inconnus nuisent au cceur et l'estomac,
constipent ou brölent les extrémités capil-
laires des branches, le Sirop Depratere ne
renferme aucun narcotique et peut être pris,
même par les enfants dont il guérit même la
coqueluche en 8 jours.
Prix 2 fr. la grande bouteille chez
l'inventeur Od. Depratere, pharmacien,
Ostende, qui envoit en province contre bon
poste de 2.5o fr. (o.5o en plus pour 6 post) et
a Ypres, pharmacie Socquet, Libotte, Donck
et Aertsens; Poperinghe, pharm. Monteyne;
Comines, Van Windekens Menin, Sioen et
Rotiers Warneton, Vander Marlière; Cour
trai, Hulpiau et De Boey Roulers, Veys
Dixmude, Ghyssaert; Iseghem, Grand'Place,
Rodenbach.
iuö Longue du Marais, n# 20,
.éWr.-~:
it. 50^ B
Dépót a Ypros, chez Donok, pharmac. rue
Lit
et disparition compléte de toutes les affections
de la peau telles que: points-noirs, rougeurs
da: tres, taches de rousseur etc., ne peuvent être
obtenus que par l'emploi quotidien du renommé
Marque de fabrique DADA de BERG
MANN C'% Radebeul-Dresde 5 0.75 fr. la
p:èee cboz
Coiffeur Parfumeur,
liuo clui Temple 1
Téléphonc tJ
Maison fondée en 1873
:ll lijMilil iiiliSMl ÜSi
BURGERSTAND VAN YPER
van den io tot den 17 Oogst 1906.
Geboorten
Coutelle Luciana, Doorgaugstraat.
Verminck Pieter, Veemarkt.
Dauiels Uustavus, Méeneu steenweg.
Dethoor Autonia. St Jacobskerktiof.
Lefebvre Georges, noudstraat.
Vaudenaheele Acbiel, Rijselsteenweg.
Philippart Arthur, Bukkerstraat.
Delever Magdalena, Dickeuuseb steenweg.
Duprez Lumaan, Neêrstraat.
Muylle Eric, Zonaebeke steenweg.
Huwelijken
Van Labeke Joseph, ijzerdraaier te Brugge en
Baratto Cesarina, kleermaakster teYper.
Gruwez Daniel, handelsreiziger en Sierens
Maria, z. b. te Yper.
Overlijdens
Lameraut Karei, 71 j. z. b. Wedr. Adriaen
Barbara, Dixmudestraat.
Deboeuf Leo, 2 weken Korte Thouroutstraat.
Tavenir Suzanna, 3 j. Korte Meerschstraat.
Seys Maria, 77 j. leurster Wwe Gikiere Jean,
Bliudeliedenstr.
Depuydï Sophia, 80 jz. b. Ww\ L^cointre
Pieter, echtg Delbecqua August, Pennestr.
Winne Sophia, 79 j. z. b. Wwe Baekelandt
Ludovic, Klverdinghestr.
Vandromme Ludovic, 79 j. koster, Wedr.
Kinoo Maria, Nieuw Houtmarkt.
Ex-tlèvj da 1'Académie Royale de Biaxelles
DEMANDE un domestiquo ayant
servi et connaissant les chevaux.
S'adresser au bureau du Journal
iii [fli^nii iiiij^iiiii ü^if 1 iiiii^piir
HORTICULTURE GÉNÉRALE
1-1KÏ Carton et rue tie Uixmude
ARTICLES DE PÈP1NIÈRES
arbres fruitiers et d'ornement
arbustes a feuilles caduques et
persistantes
Spécialité pour Vergers
Envoi du Catalogue sur demande
VANWINSEN fils, architecte paysagiste
Créations nouvelles transformations
danciennes propriétés Etude au préa-
able des travaux k efïectuer Construction
let serres.verandah, Jardins d'hiver.
POUR cause de cessation de commerce,
vendre plusieurs milliers de bouteilles
de vieux Vins de Bourgogne, Bordeaux et
Vins blancs a prix moderés.
Ainsi que plusieurs milliers de bouteilles
vides neuves et autres.
S'adresser rue d Elverdinghe, 18, Ypres.
ONOPHOUDEND
Zelfs gedurende de
guurste winterkouden
per jaar voor 10 kippen
Onbeduidende uitgave
Schr aan VAN AKEN
Kort» Noorjltrttit tl ANTWERPEN (Beljie)
