F A ITS DIVERS
C O U V E N T
BEAUT
W ateringue
J.F1ERS-L0UWKK
JWCFI
SAVON
Sans Rivalpour
i
2- 'W
rt 1 G H Y S E L
iRIfllli Italia
up
LES VEaTRS
Savon au lait de lis
du
ISord de F acnes
Van Wim
Projels, Plan el Devis
mc m\
ALLERSCHOONSTE
van Yper en 'l omliggende
3 Septumbrc. Miisona Ypre Marché
au bétai!. A 3 h. Au Sultan.Notaire
Vaudermeersch a Yprcs.
4 Septembre. Maison avec jai din,prés
de Lys et ter res en labuur a Bas
War r .-ton. A 4 h. Eó'el deVillo a
War: èton. Notaire Si die a War-
Maison a Ypres el Femette a
tl ui hein a 4 b IG'aminet
i'tluekje, a Yp;cs, chaussce de
Brielen. Nota Ires But' yea Ypres et
Van Eceke a Bocsinghe.
5 Septembre. Ferme a Staden. A 3 b.
Café de i'Uoion a Ypres. Notaire
D'buvettere a Ypres.
Bouia'gerie, Estaminet, Terre
en labeur et prai/ie a Passchendae-
!e (iio-st Irnai kt). A2h. Estaminet
De Nieuwe Mosselrnaikta Passchen-
daeie. Notaire Garner ynck a pös
schendaele.
Belle propriéié de 57 h.39 a.8 c.
eu un seul bloc a Zonueteke. A 2
li. 'Jé ede Bronze a Ypres. Notaire
Buiisye a Ypres.
6 Sept mbre. Moulin a farines et
hu tier ie a vapour avec maiériel,
maison a l'usage de bouiangerie a
Langem&rck. A 2 1/2 b. Estaminet
De WijdcndrifL a Langemarck.
Notaire Vandermeers h a Langc-
irui ck.
Ferme, terres, terrains a Laur,
patuies el piés a V\ ytscbaete. A 3
h Estaminet Aigle ü'Or a Ypres.
Not. D'liuvttiere a Ypres.
7 Si ptcmbre. Terre en laboor a Be
ningheist. A 3 h. Estaminet 't Stad
huis a Püpeiinghe. Notaires Van
cayzeelea Reoingh 'st et Bacquut
a Pup rirgbe.
10 Septembre. Deux maisous a West-
outer. A 2 h. Estaminet DeVijfiuek
a WfStouter. Notaire Variety teele
a Reninghclst.
42 Septembre. Maison et terres en ia-
bour a Poelcapelle. A 3 h. Estami
ne; De Wildeman a Langemarck.
Notaires Van Eecke a Boesingheet
Vander,.xeerscb a Largemarck.
Immeubles a Messir.es, Warné-
ton, Wytschaete ei Loeie. A 2 1/2
h. JiSticede Paix a Mc-ssincs. No
taire Timvelin a vlessines.
43 Septembre. Maison a Wervicq. A 3
h. Ilóte! Macotte a Wervïcq.Notaire
Lauwers a Ypres.
14 Sjptembro. Pature et terres en
labour a lloogstade. A 11 b. Justice
de Paix aRousbrugge. Nota.ros Peel
a Rous! rugge et Degraeve a Ghy-
verinchove.
18 Septembre. Maisons, Estaminet et
Sapiu.ére a itous'ui ugge. A 2 h.
Estaminet L'Angea Proven.Notaire
Haghebaert a Proven.
A VENDRE
de ia main a ia main
l'ancieu
de la Rde Mère Elie
rue de ia Bouche et rue des Etudianls
n, YP1.ÏES
Pour les conditions s'adresser au
R. P. ALPHONSE des Carrncs Dé-
chaussés a Bruges ou au NOlAiRE
BUT AYE a Ypres.
r:-.
«J. Flamtiud
La Régie de ia Wateriügue du Nori
de Fuiiks a l'boiiueur de coiivoquer
les Propriétaires pos.sédaut 'I REN I E
BEGTaRES de leriain dans ia dite
Wateringue, po: r i Assemblee géné
rale qui aura lieu a I Höiel de viiie de
Fumes, ie MAR Dl 4 SEPJEV18RE
procbaiu, a 10 beures du matin.
Funics, le 44 Aoül 4906
Le Président de la Régie,
D. DEHVËNE
Les Membres
A. nOUTSAfJOER, R DESPOT.
L. BIES WAL et H. DESPUT,
P OISSONNE RIK
rue Longue du Marais, n° 20,
YPRES
Poissons fins et ordinaires
ui tres Irequalité
Grovettes de Biankenbergiio.
Y 8-® X* 13 H
articleTd^pépiniêres
ROSIERS CONIFÈRES
ARCHITECTURE
JARDINS
FEATURE DECORATIVE
Décoration du dernier genre.
Legére» ei solides, a Thuile, k id coile
a ia Fr esq tie pour tout ie bailment
kAUX BOiS et marbres trés soigoés
Decoration spéciale pour Salons ea
tous styles.
Paysages légers et humorisiiques
pour Verandas, Sailes a manger,
Vestibules, etc.
Les temen t eolevés et a des prix
defiant toute concurrence
EInST REPRISE
de tous travaux cie Peinture.
TWEaPaaEs, (pnvalt
Hij Callewaerl-I3e Aleulenaere, in de B derstraat, 36, te Yper
iMv ifiB «as
nau i3 e«ntimen.
t voor centiemen. 25 voor één frank.
Laatste nieuwigheden.
troduite par Mile Gracht elle-même en com-
mun avec plusieurs membres du Reichstag
tend a inviter le congrès de s'occuper de
Porganisations des ouvrières industrielles et
d'accorder a leurs syndicats toute sa protec
tion.
Mile Gracht est elle même une ancienne
ouvrière qui, par ses propres efforts, est
parvenue a devenir écrivuin et orateur dun
reel talent. A la suite de la publication de
brochures qu'elle avait consacrée a la ques
tion de l'organisation des ouvrières de fa-
brique qui furent fort remarquées, elle fut
appelée au bureau central de Gladbach pour
s'y occuper, a titre de secrétaire, des ques
tions ayant trait a la situation des femmes
occupées dans les fabriques et dans les ateliers
de confection.
Son apparition a la tribune a été saluée
par des manifestations unanimes de sympa
thies qui ont fait dire au président du con
grès que, dès maintenant, la place est mar-
quée pour les femmes au conseil des Congrès
des catholiques allemands.
D'autres propositions ont été votée con-
cernant la création de Maison de Soldats
dans les garnisons des grandes villes et la
création d'institutions de protection pour
es travailleurs agricoles.
L'assemblée de cloture a eu lieu aussitot
aprês.
Le de'puté ouvrier d'Essen a pris le pre
mier la parole. 11 a parlé des devoirs des ca
tholiques dans la question sociale et a été
fort applaudi. Les cardinaux Fischer et Van-
nutelli, présents a la séance, se sont leve's
pour venir le féliciter comme il descendait de
la tribune.
M. Groeber, président, a donné lecture
ensuite du téiégramme envoyé par le cardi
nal Merry del Val en réponse au téiégram
me d'hommage du Congrès au Saint-Père.
Les catholiques allemands y sont félicités de
leur union dans la foi
L'assemblée pousse un triple hoch en
l'honneur du Saint Père.
Puis on entend le Dr Einig, chanoine de
Treves, sur la Révélation et la Science.
M. Groeber interrompt ce discours du
coup de midi, et l'assemblée re'cite 1' Ange
lus
Quand M. Einig a fini, S. Ent. le cardinal
Vannutelli prononce une allocution en latin:
il assure les catholiques allemands du grand
amour du Pape pour eux. Le Saint Père
m'a chargé de vous dire combien haut il
estime vos assemblées annuelles, comment
il les range parmi les événements de la plus
haute importance, combien il les accompa-
gne de ses voeux et de ses prières. II consi-
dère les progrès des catholiques allemands
comme autant de triomphes pour l'Eglise,
qu'ils se rapportent a la conduite de la vie
selon les principes chrétiens, ou a la réalisa-
tion de ceux ci dans la vie-publique, ou a
l'amélioration du sort des travailleurs si
nombreux dans cette région, ou, enfin a
d'autres choses qui servent la Religion ou le
bien de la société civile. Le Saint Père
félicite les catholiques allemands de leur
constance, attestée si brilllamment par le
fait qu'ils ont célébré il y a trois ans le 5oe
anniversaire de leurs congrès il voit avec
joie leur obéissance aux évêques.
Je rapporterai a Rome, dit son Eminen
ce, ce que j ai vue et entendu a Essen, et
ce sera pour le Saint-Père un grand motif
de consolation.» (Ovation.)
M. Groeber prononce alors lo discours de
cloture. Après quoi S. Em. le cardinal Fis
cher a ptononcó une allocution religieuse et
patriotique, recommandant aux assistants
d'unir «la loi de leurs pères, pour laquelle
ils doivent être prêts a mourir, avec Taction
allemande
Le «Te Deum» retentit aiors sous les voü-
tes du hall immense, et le cardinal Vannu
telli monte a la tribune et lance le suprème
adieu «Salut aux catholiques allemands 1»
C'est un moment profondement émouvant.
Le succès du Congrès de cette année ne le
cède en rien a celui des Congrès des années
précédentes. Germania docet Comme l'a
dit le président, la devise des catholiques
allemands est la suivante:A nous le travail
a la patrie, les benefices; d Dieu, la g'oire.
C 00.
Pour guérir la TOUX, le SIROP PECTORAL
DEPRATERE est sans rival. Lui seul guérit
sans danger, tandis que d'autres remèdes
inconnus nuisent au coeur et a Testomac,
constipent ou brülent les extrémités capil-
laires des branches, le Sirop Depratere ne
renferme aucun narcotique et peut être pris,
mème par les enfants dont il guérit même la
coqueluche en 8 jours.
Prix 2 fr. la grande bouteille chez
Tinventeur Od. Depratere, pharmacien,
Ostende, qui envoit en province contre bon
poste de 2.f>o fr. (o.5o en plus pour 6 post) et
a Ypres, pharmacie Socquet, Libotte, Donck
et Aertsens; Poperinghe, pharm. Monteyne;
Comines, Van Windekens Menin, Sioen et
Rotiers Warneton, Vander Marlière; Cour
traiHulpiau et De Boey Roulers, Veys
Dixmude, Ghyssaert; Iseghem, Grand'Place,
Rodenbacb.
Sucravoine; s'adresser Raffineries Reünies. Bruxelles.
On reeommande aux personnes [t
anémiques la Pilule du Dr Raphae^ F
le meilleur remède connu pouisMfc
Tanémie, les épuisements, la paleurNl
pitations, les pertes, les névralgies, etc*-**,
fr. 1.75 la bolte.
:rfR!
i
- 't
PC
Dépot Ypres
Lil
v.i --v.
HORTICULTURE
et disparition compléte da toutes les affections
de la peau telles que poiuts-noirs, rougeurs
dartres, taclres de rousseur etc., ne peuvent être
obtenus que par l'emploi quotidien du renomraé
Marque de fabrique DADA de BERG
MANN Ci0, Raüebeul-Dresde a 0.75 fr. la
p èce chez
Coiffeur Parfumeur,
Xïixo du Teinjjle I
i-vie Carton et rue de VJiximidu"
arbres fruitiers et d'ornement
arbustes a feuilles cacluques et
persistantes
Spécialité pour Vergers
Envoi du Catalogue sur demande
VANWINSEN flls, architecte paysagiste
Créations nouvelles transformations
d'anciennes propriétés Etude au préa-
lable des travaux 4 efïectuer Construction
de serres, Jardins d'hiver,verandah.
ïix-élèvj de l'Aoadémie Royale de liroxellea
DEMANDS un domestique ayant
servi et connaissant les chevaux.
S'adresser au bureau du Journal.
ta'xam/'k.' wwniii. «a upiiiaaart
j
