J. FIERS-LOUWYOK
BEAUTE
ON
FAITS DIVERS
AU GRAND'S
C O U V E N T
Van Winsen
HENRI GHY8EL
OEPÉES
POL
LES VERTES
Savon au lait de lis
GRA ND'PLA C%,
de Bordeaux
de Bourgogne
de Tours
de Saumur
de l'lle de Samos
d'Espagne
d'Ilalie
de Champagne
Virsde Bourgogne barriques de 220 litres
Vins de Porto en futs de 130 a 140 litres
Vins blancs doux sucrés barriques de 225 litres
PRIX-COURANT DES VINS EN ROUTEILLES
A VENDRE
ARCHITECTURE
Projets, Plan et Devis
6 Sept.mbre. Moulin a farines et
huilerie a vapeur avec malériel,
maison a 1'usage de boulangorie a
Langemarck. A 2 1/2 h. Estaminet
De Wijdendrift a Langemarck.
Notaire Vandermeersii a Lange
marck.
Ferme, terres, terrains a batir,
patures et prés a Wytschaete. A 3
h Estaminet Aigle d'Or a Ypres.
Not. D'huvettere a Ypres.
7 Septembre. Terre en labour a Re-
ninghelst. A 3 h. Estaminet't Stad
huis a Poperinghe. Notaires Van
cayzeele A Reninghclst et Baequart
a Poperinghe.
40 Septembre. Deux maisons a West-
outer. A 2 h. Estaminet De Vijfhoek
a Westouter. Notaire Vancayzeele
a Reninghelst.
42 Septembre. Maison et terres en la
bour a Poelcapelle. A 3 h. Estami- I
net De Wildeman a Langemarck. 1
Notaires Van Eecke a Boesinghe et j
Vandermeersch A Langemarck.
Immeubles a Messines, Warnc- i
ton, Wytschaete et Locre. A 2 4/2
h. Jostice de Paix a Messines. No-
taire Thcvelin a Messines.
43 Septembre. Maison a Wervicq. A 3
h. Hotel Macotte a Wervicq.Notaire
Lauwers a Ypres.
44 Septembre Pat ure et, terres en
labour a Hoogstade. A 44 h. Justice
dePaix a Rousbrugge. Notaires Peel
a Rousbrugge et Degrseve a Ghy-
verinchove.
18 Septembre. Maisons, Estaminet et
Sapinière a Rousbrugge. A 2 h.
Estaminet L'Aogea Proven. Notaire
Haghebaert a Proven.
P OISS ON NE RIF
YpR£S
Poissons (ins et ordinain s
Hultrcs lreC!ualit ?-
Cr<*vettes de lankenherirhe.
J. Flanmnd
mj oflre gratuitement
Un ïRuityK Dit de faire connaitre
a. t u - ceux qui sont atteints
d'une maladie de la peau dar
tres, eczémas, boutons, déman-
geaisons, bronchitis chroni-
ques, maladies de la poitrins, de
l'estomac et de la vessie, et de
rhumatismes, un moyen infail-
lible de se guérir promptement,
ainsi qu'il l'a été radicalement
lui-même, après avoir souffert et
essayé en vain de tous les remö-
des préconisés. Cette offre, dont
on apprécieraiebut humanitaire,
est la conséquence d'un vcbu.
Ecrire,^«r Jettre ou carte postale,
M. VIMCEflT, 8, Place Victor-Hugo,
Grenoble (France),qui répondra
g ratis et franco par courrier,*t en-
verra lea indications demandées.
PEINTURE DECORATIVE
Decoration, du dernier genre.
Légères tót solides, a rhuihj, a la coil c
a la Fresquo pour tout le batimen t
FAUX B01S et marbres tres soigne s
Décoration spéciale pour Salons ea
töus styles.
Paysages légers et humoristlques
pour Verandas, Salles a manger,
Vestibules, etc.
Lestement enlevés et a des prix
defiant toute concurrence
ENTREPRISE
de to us iravaux de peintore
La Maison fondée en 19ü2. a ou soin de
p"ofi'e<* des bonnes récoltes de 1899 et 19!JU pour faire provision abondante
de Vins, ce qui lui permet ce jour d'offrir a saclien'èle un bon Vin en bou-
teilles bien réposé et a p >rtée de toutes les bourses La M tison tient égaleraent
a dispnsilion un stock de Vins de 1893
Les Vins de 4904 sont de prix trés avaatageux, souples e trés agréables.
L"s expeditions se fout franco de ton' g ire «lest nataire, en barriques de
225 litres au prix ci-dessous, 4 francs en plus par demi barrique.
225 fr.
310
400
200
510 fr.
350 fr.
175 fr.
250
de la main a !a main
rancien
dc la Rüe Mère Elie
rue de la Bouche et rue des E'udiants
hYPRES
Pour les conditions s'adresser au
R. P. ALPHONSE des Carmes Dc-
chaussés a Bruges ou auNOl AlRE
BUTAYE a Ypres.
V 1-» 1? JK
R08IERS C0NIFÈRES
J A R D I N S
Un arrêté royal du i5Juin 1906 créa une
nouvellejplace d'inspecteur ecclésiastique de
l'enseignement primaire dans la diocese de
Bruges. L'abbé Aloïs Vervaeke, inspecteur
decanal de l'enseignement primaire libre
dans le doyenne de Poperinghe, principal
du college patronné de cette ville est de'signé
pour occuper cette place.
De commun accord entre Mgr. l'e'vêque de
Bruges et le Ministre de l'intérieur et de
l'instruction publique la circonscription des
ressorts d'inspection ecclésiastique de l'ensei
gnement primaire dans la province de la
Flandre occidentale, est modifié comme suit:
Premier ressort diocésain, (cantons scolai-
res d'inspection civile de Bruges et d'Osten-
de) M. l'abbé Léopold Goethals, résidant a
Thourout. Deuxième ressort diocésain
(Thielt, Roulers et Courtrai) M. l'abbé
Pierre Baes, résidant a Iseghem.
Troisième ressort diocésain,(Ypres,Menin,
Dixmude) M. l'abbé Alois Vervaeke, résidant
a Poperinghe.
La decoration agricole de l* classe est
accordée a M. Pierre Deblauwe a Poelca-
pelle.
Celle de 2e classe est accordée a MM.
Theophile Baeke a Dickebusch, Servais
Baert a Boesinghe, Charles Bafcop a Kem-
mel, Benjamin Bentein a Poelcapelle, Amand
Crombez it Langemarck, Virginie Debakker
a Langemarck, Pierre Decroix a Hollebeke,
Victor Denorme a Poelcapelle, Jules Mylle a
Westoutre, Pierre Noyez a Langemarck,
Benoit Odent a Hollebeke, Charles Plat-
teau a Voormezeele, Emile Platteau a Hol- j
lebeke, Léopold Ramon a Messines, Alo'ise
Top a Poperinghe, Charles Verbise a War"
nêton, Jean Verleye a Poperinghe.
La fal rique de l'église de Zillebeke est
autorisée a aliénier l'ancien orgue, d'une j
valeur de 35o fr. et a placer un nouvel orgue
dans cette église.
Représentantsdemandéspar
V IRS première maison LORENDEAU
242, Cours dEspagne, BORDEAUX.
rue Longue du Marais, 20,
et disparition compléte do toutes les affections
de la peau telles que: points-noirs, rougeurs
da' tres, taclies de rousseur etc., ne peuvent être
obtenus que par l'emploi quotidien du renommé
Marque de fabrique DA DA ileBERG
MANN C'«, Radebeul-Dresde k 0.75 fr. la
p'èce chez
Coiffeur- Parfumeur,
Hue (In Temple 1
DEMANDE un domestique ayant
servi et connaissant les ckevaux.
S'adresser au bureau du Journal.
Ex-élèvj d« l'Académie Royal» de Braxallos
On reeommande aux personnes faibles et
anémiques la Pilule du Dr Raphael qui est
le meilleur remède connu pour guérir
l'anémie, les épuisements, la paleur les pal
pitations, les pertes, les névralgies, etc. etc.,
fr. 1.75 la botte.
Sucravoine; s'adresser Raffineries Réunies. Bruxelles.
Pour guérir la TOUX, le S1R0P PECTORAL
DEPRATERE est sans rival. Lui seul guérit
sans danger, tandis que d'autres remèdes
inconnus nuisent au coeur et k 1 estomac,
constipent ou briilent les extrémités capil-
laires des branches, le Sirop Depratere ne
renferme aucun narcotique et peut être pris,
même par les enfants dont il guérit même la
coqueluche en 8 jours.
Prix 2 fr. la grande bouteille chez
l'inventeur Od. Depratere, pharmacien,
Ostende, qui envoit en province contre bon
poste de 2..So fr. (o.5o en plus pour 6 post) et
a Ypres, pharmacie Socquet, Libotte, Donck
et Aertsens; Poperinghe, pharm. Monteyne;
Comines, Van Windekens Menin, Sioen et
Rotiers Warneton, Vander Marlière; Cour
trai, Hulpiau et De Boey Roulers, Veys
Dixmude, Ghyssaert; Iseghem, Grand Place,
Rodenbach.
Importations des Vins
Vin rouge Bonnes Cótes
Bas Médoc
Frousac
140 fr.
160
49J
Vin rouge Listrac
Sl Cristoly
S' Julien
Vin blanc Graves
Macon
Nuit
240 fr.
365
Pommard
Vin blanc de Chablis
i'hectolitre
Bonne qualité I'hectolitre 150 fr.
Supérieure 200
lr nhoix 290
Blanc
Blanc supérieur
Vin blanc doux 145 francs.
Vin blanc bon de Tours 175
Vin blanc Tours T" qualité 260
EXPEDITION FRANCO, RÉDUCTION AU DESSUS DE 25 BOUTEILLES
par quantité, on traite a forfait.
Vin rouge de table ord. le litre O.fiO et 0.80
bla-ic doux bonne qualité le litre 0.8b
de Bordeaux la bout. 0.85
- bon Médoc 1903
Fronsac 19 3
St Emilioa 1900
St Estèphe 1899
St Julien 1899
- Pontet-Canet 1896
Margeav.x 1895
Vin de Bourgogne Macon 19)0
Moulin a vent 1896
Nuit
Vin blanc de Tours
1893
Graves
supérieur
extra qualité
fin
supérieur
extra
1/2
1.00
1.20
1.59
1.75
2.00
3 10
4,00
2.75
3.75
4.75
0.85
1.10
1 25
1,7b
0,85
1.29
0.75
1,75
Vin de la Mo3elle la bouteille 1.40 et 1,90
du Rhin ]a bout 1,00
Brauneberger
Niersteiner
Vin de Champagne
trés mous<eux
V'Amiot 2.50, 2.90
Comte de Sarny, Mercier,
Léon Chandon, V» Cliquot, Moet et Chandon,
CltMumm, Louis Roederer, depuis 3.25
jusque 8.50
Porto rouge ord. le litre 1.00
supérieur
bonne qualité
vieux la b. 2 CO trés vieux
Porto blanc
iV uscat
de l'lle de Samos
Malaga la bout. 1,50 et 2,00
blanc la bout. 2 00
Madère la bout. 1 50, 1.75, 2,50
1/2 bout, 0.90, 1,50
1.40
2.75
2.00
2 25
3.50
la bout. 0,90
- 1.25
1.50
3.00
la bout. 2C0
2.00
1,25
SIROP, GROSSEILLES et GRENADINE pur sucre ire qualité le litre i,a 5fr.
- SO ÖP ok*0
■EULESun8G0Ru,'',e3 w
„rWOHSto (WSUO
Les
,m-ot BAW»
lépót k Tpres, cbez Donok, pharmac. rue de
Lil
HORTICULTURE GÉNÉRALE
fin- Carton et rue «le Uixmude
ARTICLES DE PÉPINIÈRES
arbres fruitiers et d'ornement
arbustes a feuilles caduques et
persistantes
Spécialité pour Vergers
Envoi du Catalogue sur demande
D E
VANWINSEN fils, architecte paysagiste
Créations nouvelles transformation»
d'anciennes propriétés Etude au préa-
able des travaux d effectuer Construction
de serres, Jardins d'hiver,verandah.
