FA ITS DIVERS
ON LOUERAITe;
AU GRA^iM
BASQBB Eieööf'SSMSfrfS
k.DECH1EVRE
YPRES
DEPÊES COLOR
Chronique religieuse
Quel est le bon remède
LES VEiNTES
t, ha
de Bordeaux
de Bourgogne
de Tours
de Saumur
de i'lle de Samos
d'Ëspagne
d'Ilalie
de Champagne
Vins de Bourgogne barriques de 220 litres
Vins de Porto en futs de 130 a 140 litres
Vins bl anes doux sucrés barriques de 225 litres
PRIX- COUR A N T DES VfNS EN ROUTE 11,LES
AVIS IMPORTANT
L'accusation repose en graude partie sur
les dire* du chef de la bande, Abet P.diet,
qui, daus ses aveux, a designé Guyard et
Decoker comme étant ses complices, trés
souvent en compagnie d'autres individus de
nationalité franqaise. Elle concerne 1° le
vol de Morbecque auteursAbel Pollet,
Guyard et Decoker. Condamnaiion 1 anuée
de prison 2° vol. de zinc au couveut de la
Saiute Union A Poperinghe; mêmes auteurs:
3 mois de prison 3° tentative de vol a
Langemarck, par A. PóLet, Th. Deroo et
Guyard, qui avoue 6 mois de prison
4° tentative de vol a Ypres, par A. Pollet et
Guyard, qui avoue3 mois de prison
5° vol avec effraction a Ypres, par Pollet,
Deroo et Quyard, qui avoue; 2 ans de prison;
6* vol avec effraction a Merville (France),
par Pollet et Quyard, qui avoue, 2 ans de
prison 7° vol avec effraction a Crombeke,
par Pollet et Quyard, qui nie. Le tribunal
acquitte Guyard; 8° tentative de vol a Elzen-
damme, par Pollet, Deroo et Guyard. 3 mois
de prison a Guyard enfin 9° tentative de
vol au même endroit par les trois mêmes.
Guyard est condamné a 5 années de prison.
Par application de Particle 6o du code
penal le tribunal résumé les différentes
peines contre Guyard en une peine de dix
années de prison.
Guyard et Decoker sont en outre condam-
nés a 5 années de surveillance et 5 années
de privation de droits civils a l'expiration
de leur peine.
Les Pélerinages. Après le pélerinage
organisé pour mercredi prochain par les
conférences de St-Vincent de Paul a N. D.
de Dadizeele, on recommande celui qu'or-
ganise pour le lendemain i3 septembre, a la
Basilique westflamande, M. l'abbé Bruloot,
curé de St-Jean a Courtrai et directeur des
pélerinages flamands A Lourdes (France).
Depart de Courtrai, A 6,30, 7,50 Menin,
7.41,8.38 et 9.06; Wervicq 6.4 et 8.38
Ypres, 6.8 et 8.3 Ledeghem, 6.38, 7.22 et
9.i6.
Celui qui Ca guéri,
les pilules Pink
PARE1 N DAN VERS Goutrf le
Petit-Beurre
GrAce A une neureuse combinaison, la
Pilule antiglaireuse du Dr Walthéry qui est
le purgatif et le remède préféré de non
populations, se vend maintenant un franc la
bolte. Cette nouvelle sera certainement bien
accueillie chez le pauvre et l'ouvrier.
gros prix envi
ron 15 ii 20
minutes d'Ypres, prairie ou terrain inculte,
sabloneux, trés plat, 150 m. de long sur
60 m. de large. S'adresser bureau du
Journal.
40 Septembre. Deux maisons a West-
outer. A 2 h. Estaminet De Vijfhoek
a Westouter. Notaire Vancayzeele
a Reninghelst.
42 Septembre. Maison et terres en la
bour a Poelcapelle. A 3 h. Estami
net De Wildeman a Lacgemarck.
Notaires Van Eecke a Boesinghe et
Vandermeersch k Langemarck.
Immeubles a Messines, Warne
ton, Wytschaete et Locre. A 2 1/2
h. Justice de Paix a Messines. No
taire Thcvelin a Messines.
4 3 Septembre. Maison k Wervicq. A 3
h. Hotel Macotte a Wervicq.Notaire
Lauwers a Ypres.
14 Septembre Pature et terres en
labuur a Hoogstade. A 41 h. Justice
de Paix a Rousbrugge. Notaires Peel
a Rousbrugge et Degraeve a Ghy-
verinchove.
(8 Septembre. Maisons, Estamim tel
Sapinière a Rousbrugge. A 2 h.
Estaminet L'Angea Proven.Notaire
Haghebaert a Proven.
BURGERSTAND VAN YPER
van den 3i Oogst tot den 7 Sept. 1906.
Geboorten
Cottegnie Eugenia, Dixmudestraat.
Lietaert Joseph, Grimminckslraat.
Dumoulin Roger, Drie Zottenstraat.
Haghebaert Luciuna, Kanoustraat.
Gouwy Joanna, Dixmudeslraat.
Kerckhof Norbert, Nieuwe Houtmark!,
ftlaerten Gabriël, Almoezenierstraat.
Huwelijken
Lacante Maurits, tegeldekker Gallens Ludo-
I vica, kantewerksler beiden te Yper.
Segers Joseph, tinamermansgast Deleu Ju-
i liana, z. b. beicen te Yper.
i Verhack Valère, goudsmid Devos Octavia,
dienstmeid beiden te Yper.
1 Tyberghein Gustaf, handelaar te Meenen
Mortreu Helena, z. b. te Yper.
1 Roland Sylvan, bediende aan den ijzerweg te
j Walcourt Hawotte Joanna, z. b. te Yper.
Overlijdens
t Casteleyn Helena, 10 maanden, Neèrstraat.
5 Meet'sseman Octavia, 44 j., z. b., echtg. Maes
j Ambroos, Dickebusch steenweg.
.4.
dsW"
La Maison Pie**re VALCKE, fondée en 19u2, a eu soin de
profiler des bonnes récoltes de 1899 el 1900 pour faire provision abondante
de Vios, ce qui lui permet ce jour d'offrir a sa clienfèle un bon Vin en bou-
teilies bien réposé et a portee de toutes les bourses. La Maison lient égale ment
a, disposition un stock de Vins de 1895
Les Vins de 1904 sont Ge prix trés ivaatageux, sonples e trés agréables.
Les expeditions se font franco de tout; gare destma'aire, en barriques de
225 litres au prix ci-dessous, 4 francs en plus par demi barrique.
140 fr. Vin rouge Listrac 225 fr.
160 S4 Cristoly 310
190 S4 Julien 400
Vin blanc Graves 200
Macon 240 fr. Pommard 510 fr.
Nuit 365 Vin blanc de Chablis 350 fr.
150 fr. Blanc l'hectolitre 175 fr.
200 I Blano supérieur 250
290
Vin rouge Bonnes Cötes
Bas Médoc
n Fronsac
Bonne qualité l'hectolitre
Supérieure
lr oboix
Vin blanc doux 145 francs.
Vin blanc bon de Tours 175
Vin blanc Tours lr° qualité 260
EXPÉDITION FRANCO, RÉDUCT10N AU DESSUS DE 25 BOUTEILLES
par quantité, on traite a forfait.
SIROP, G ROSS EI L LES et GRENADINE pur sucre ir^ qualité Ie litre 1,2 5fr
^!!lbIIJJl^lllUIIJJJ^l!lE!lil!^lL!bliil!^!ia!lI^!lEli!!J^!!millJi^l!lUlHl!^lilOUli!^ïilllü!ii^l!l!![iUJ^Illl]Ii!l^feli01
Achat et vente de Fonds publics. Echange de coupons.
Conversion et souscrip lion atous emprunls Beiges et E'rangers
Délivrance sur tous pays de lettres de credits, traites et cheques.
Avances de fonds. Dépots de fonds.
Comptes courants de Dépots de fonds avec carnet de cheques.
15,
RUE DE MENIN, 15
Vérification des tirages de titres rernboursables. Les listes qui me sont
présentées doivent re dressées par ord re riumérique.
Le bureau est ouvert de 9 a 12 4. du matin.
ÜMüB/üÜ
Tanghe Julia, 1 maand, Dickebusch steenweg.
Packet Rosalia, 86 j., z. b., Wwe Goddeens
Carool,& Hoornaert Germaan, Mondstraat.
Kerrinckx Robert, 3 1/2 maanden, Lange
Thouroutstraat.
Desodt Petrus, 50 j., koetsier, W,ve Quartier
Romania, echtg. Devos Emiliia, Hondstraat.
Degrave Sylvia, 62 j., waschvrouw, or.geh.,
Lange Thouroutstraat.
Vorziglig Emma,33 j., z. b. ongeh.,Weninck-
straat.
Victor Petrus, 83 j., Wwe Ascbslogh Eme-
rentia, echtg. Dewachter Julia, Meenenstraat.
Interrogez M. Alphonse Anthoine, de La Lou-
vière, dont nous donnons ici le portrait. Deman-
dez-lui s'il connait un bon remède contre les
maux de tête, les bourdonnements d'oreilles, les
digestions difficiles, l'insomnie, la faiblesse. II
vous répondra Les pilules Pink Elles l'ont,
en effet, débarrassé, guéri de tout ces maux-la.
A L'INNOVATION, rue Neuve, Bru-
xelles.— Spécialité d'articles pour la rcntrée
des classes Lingerie, Blanc, Couvertures, Bonne-
terie. Trousseaux complets pour pensionnaires.
Robes et Paletots d'uniforme. Papeterie et fourni-
tures classlques.
Sucravoine; s'adresser Raffineries Reünies. Bruxelles.
Pour guérir ia TOUX, le S1R0P PECTORAL
DEPRATERE est sans rival. Lui seul guérit
sans danger, tandis que d'autres remèdes
inconnus nuisent au coeur et a l'estomac,
constipent ou brülent les extrémités capil-
laires des branches, le Sirop Depratere ne
renferme aucun narcotique et peut être pris,
même par les enfants dont il guérit même la
coqueluche en 8 jours.
Prix 2 fr. la grande bouteille chez
l'inventeur Od. Depratere, pharmacien,
Ostende, qui envoit en province contre bon
poste de 2..So fr. (o.5o en plus pour 6 post) et
a Ypres, pharmacie Socquet, Libotte, Donck
et Aertsens; Poperinghe, pharm. Monteyne,-
Comines, Van Windekens Menin, Sioen et
Rotiers Warneton, Vander Marlière; Cour
trai, Hulpiau et De Boey Roulers, Veys
Dixmude, Ghyssaert; Iseghem, Grand'Place,
Rodenbach.
M. Alphonse Anthoine
(photo, de Trez Simon)
«Depuis sept ans,écrit-il,j'avais souvent mal a
la tête, des bourdonnements persistants et aga-
gants se faisaient entendre dans mes oreillles,
je n'avais pas d'appétit, je digérais trés mal. II
m'arrivait bien souvent d'etre beaucoup plus
fatigué le matin en me levant que le soir en me
couchant. Je dormais trés mal, j'étais toujours
fatigué, souffrant, et tout cela me donnait des
idéés noires. J'ai pris beaucoup de remèdes, ils
m'ont bien soulagé un peu et pendant quelque
temps, mais ils ne m'ont pas débarrassé radica-
lement et définitivement de tous ces malaises.
Après quelquesjours detranquillité les malaises j
revenaient. J'ai voulu alors voir si les pilules
Pink, dont tout le monde dit beaucoup de bien
a la Louvrière, seraient meilleures que tous ces
remèdes. Je les ai prises, en effet, elles m'ont
fait énormément de bien. J'ai continué le traite-
ment pendant deux mois, mais .j'ai été bien
guéri. Voila déjA plusieurs mois que j'ai terminé
la cure, et les malaises, je le constate, sont défi-
nitivement parties j
M. Alphonse Anthoine exerce la profession da
faïencier et babite Rue Basse, A la Louvière.
Les pilules Pink sont le bon remède qui vous
guérira des maladies suivantes, sur lesquelles
elles ont un effet remarquable anémie, chlo-
rose, neurastbénie, faiblesse générale, maux
d'estomac, migraines, névralgies, rhumatisme,
débilité nerveuse, irrégularité des fammes,
danse de St-Guy.
Les pilules Pink sont en vente dans toutes les
pharmacies, et au dépot pharmacie Derneville,
«6, Boulevard de Waterloo, Bruxelles. 3.50 ia
boite, 17.50 les 6 boites franco.
Dépot a Ypres, pharmacie G. LIBOTTE; Pope
ringhe, pharmacie MON TEYNE.
Importations des Vi
8 W-^,;
Vin rouge de table ord.
le litre 0.60 et 0.80
bla ic doux bonne qualité le litre
de Bordeaux la bout.
bon Médoc 1903
x x Fronsac i9>3
St EmilioB 1900
x x St Estèphe 1899 x
x x St Julien 1899
x x Pontet-Ganet 1896
Margearx 1895
Vin de Bourgogne Macon 19)0 x
x x Mou in a vent 1896
x x Nuit 1893
Vin blanc de Tours
xx x supérieur
x x x extra qualité
x x x fin x
J»
supérieur
y>
extra
Graves
1/2
8.85
0.85
1.00
1.20
1.50
1.75
2.00
3 CO
4,00
2.75
3.75
4.75
0.85
1.10
1 25
1,75
8,85
1.29
0.75
1,75
Vin de la xffoseile la bouteille 1.40 et 1,99
du Rhin la bout 1,00
x x Brauneberger 1.40
x x Niersteiner 2.75
Vin de Champagne 2.CS
trés mous:-eux 2.25
V" Amiot 2.50, 2.90 3.50
x x Gomte de Sarny, Mercier,
Léon Ghandon, V0 Gliquot, Moét et Chandon,
G II Mumm, Louis Roederer, depuis 3.25
jusque 8.50
Porto rouge ord. le litre 1.00 la bout. 0,90
supérieur x 1.25
x bonne qualité 1.50
x vieux la b. 2.00 trés vieux 3.00
Porto blanc la bout. 200
Muscat x 2,oo
x de l'Ile de Samos - 1,25
Malaga
blanc
Madère
la bout. 1,5® et 2,00
la bout. 2 00
la bout. 1.5®, 1.75, 2,50
1 li bout, 0.90, 1,50
1 iliüigfSU
Téléphoue SG
Maison fondée en 1873
i IS
