ww$
F A ITS Dl V LBS
Adjudication
Nouvelles locales
Warnêion
A Kouiers
Chronique religieuse
L'Anémie détruit
Les pilules Pink réparent
f
J??''
s'
La composition des orgues
4
LE THERMOGENE Maux de reins
LE THERMOGÈNEPoints de cóté.
&r-1
- i A'
;cion de
-vV'TJeigner le
•vv viron la som-
't>j°
.-'/rl'ïi irfj'r f ce'
4.•';tSi>'un co
P. -Voz,
•'■"'/.y^ -'-capable
- - .c de l'édifice,
v;ü..' 'h V ''apelle votive, ni
wfnitif, cette par-
,'agit ici d'un
centre d'habita-
'un commencement
nir# „„rde contenir, un
petu-^'lWft de personnes et destine par le
fait a ci.e remplace' le jour ou son importance j
cesserait de répondre k celle de la population i
environnante.
Ces considerations amènent une observa-
tion a la louange du proprie'taire et de l'archi-
tecte, ou d'autres se seraient contentés de j
produire un baraquement, un hangar infor-
me, ceux-ci se sont efforce's de donner une
oeuvre pittoresque et avenante. Cette recher- j
che de beauté est a rapprocher de la désin
volture qui preside généralement a la con- f
struction des églises provisoires.
La petite construction dont il s'agit est j
batie au sommet d'une dune, sur le plan j
d'un quadrilatère régulier, avec, en annexe,
une sacristie et un auvent portique. Elle est
construite en matériaux ordinaires, en bri-
ques locales. Les murs ont été lavés a la
chaux. Sa couverture est en tuiles rouges.
Des contreforts appuient les pignons. Un
petit campanile, ou se balancera la clochette
nécessaire, surmonte la facade occidentale.
Etant données les limites pécuniaires de
son projet, l'architecte s'est vu obliger de
chercher dans les lignes nécessairement
sobres, dans les masses iorcément simples,
les éléments du caractère architectural voulu.
II a dü faire de l'art sans ornement, de
l'architecture sans décoration. A cela rien
d'impossible, mais il a éprouvé la pierrede
touche de véritable artiste. Ilfautbien recon-
nartre qu'il ne s'en est pas tiré avec
déshonneur mais il s'en faut de beaucoup
qu'il ait fait la démonstration d'une science
compléte et d'un sentiment sur. Les anciens
macons de la contrée auraient fait infiniment
mieux. Et il existe encore, dans le Veurne-
Ambacht, mainte chapelle, élevée a lage
qu'on peut appeler des basses époques»,
qui, si elle n'est pas répondante a un
programme identique, révèle pourtant des
qualités esthétiques autrement fortes, autre-
ment spontanées etsurtout bien plus élevées
que cette chapelle.
Nous aimons cependant a reconnaitre en
cette dernière l'expression d'une personnalité
qui s'appartient, un effort, parti du vrai
principe, celui de l'utllité, et retirant ses
ressources ornementales du fond même de la
construction. Et, sans doute, sous le rapport
pratique le résultat est satisfaisant. Le
principe esthétique fondamental est bon. En
ce qui concerna son application il n'en est
plus tout a fait de même.
Au premier abord, le goüt approuve. II
répond ainsi a l'originalité de la construction,
a son accord avec le milieu, puis cherchant
plus avant, a l'harmonie des proportions, a
un sentiment esthétique, d'ailleurs accessible
sans effort,paree qu'il est assurément naturel,
franc et d'une élevation abordable. La con
struction a un air bon enfant, une facon
d'élégance qui nous attire... paree qu'êlle
vient a nous.
Beaucoup passent outre en g-irdant cette
impression. D'autres restent. Les meilleures
parties les retiennent d'abord et leur en font
remarquer ensuite de moins réussies. La
réfiexion vient. On voit oü et comment
l'artiste a trouvé les moyens d'expression de
son oeuvre et l'on se dit qu'il eüt pu quelque-
fois en user mieux.
Ce point d'arrêt, somme toute ne déprécie
pas considérablement l'ouvrage. Mais les
réfléchis vont plus loin. lis se demandent ce
que l'artiste a voulu. lis ne regardent plus
l'oeuvre en dilettantes désintéressés de sa
destination. Celle-ci leur indique a la fois et
l'objet pratique de la construction et son
caractère ideal souhaitable. Dés lors l'opinion
se modifie. Pratiquement il se peut que cette
bktisse ne soit qu'un local de réunion reli-
gieuse a l'instar des temples protestants. Mais
non, cette construction doit être une église,
elle renferme un sanctuaire En matière
sacrée, l'idée a une importance considérable.
Cet humble lieu, asile de la Toule-Puis-
sance, se trouverait grandi s'il était le fruit
de l'effort d'un peuple malheureux, d'un
temps misérable, s'il avait été élevé par des
mains grossières et mal ha bi les, inaptes a
traduire un sentiment délicat, une pensée
élevée. Mais si ce n'est point cela? Et surtout
s'il faut se dire après comparaison, que des
artisans de village ont mieux fait jadis Dés
lors, son air familier semble dépourvu de
distinction, la pénurie des moyens apparait
comme une misère voulue, comme un défaut
de dignité le pseudo-naturel se tranforme
en une absence de sincérité.
Ce dernier mouvemunt du spectateur est
'1*on, car il est seul fondé sur les vrais termes
j problème. Une construction ne relève pas
,J,eulement de son milieu et de ses éléments
techniques, mais, avant tout, d elle-même,de
son but, de sa destination spéciale.
C'est pourquoi on regrette devoir un talent
réel en désaccoid avec le critère de la perfec
tion abordable. Force est de voir qu il a posé
ses calculs si habiles a coté du problème.
II est toujours instructif d'approfondir
quelque peu un cas de ce genre.
Ce matin a 10 h. aeu lieu sous la prési-
dence deM. le Juge Tyberghieo, l'adjudica-
tion des fournitures nécessaires k. l'Ecole
de Bienfaisance de l'Etat a Ypres.
Voici les résultats.
1. Engrais. Pas de soumission.
2. Paille et avoine. C. Vannes te, Ypres,
1.130 fr. Fr. Beys, 1502.
3. Lard. Bossaert Léon, Ypres, 3000 fr.;
Vermeulen H. 3180 fr. H. Moncarey 3500
francs.
4. Salaisons. Foulon, père 4640 fr.
5. Viande. Honoré Vermeulen, 10406 fr.
6. Lait. Castel Henri, Ypres, 1166,75 fr.
Verhoye Ch., Zillebeke, 1238 fr.
7. Denrées. P. Huyghe, Ypres, 3319,70f.;
Poot-Casier, 3647,45 fr. Six-Vanraes,
3798,05 Hel. Titeca. Langem. 3451,35 fr.
8. Huiles. Eymael, Liége, 371,75; Car-
pentier, Ypres, 374,50 Buggenhout, Brux.,
898,75; Vansteenkiste, Bruges, 410,75;
Beernaert-Vandaele, Ypres, 423 f.; Dambre,
543,25 fr.
9. Fers. Paul Simons, Ciney, 2548,75 fr.
Baus Ch., Ypres, 2647 25 fr.
10. J. De Brauwer, Anvers, 221,68,
Dechaffroy, Turnhout, 245,32, Rousseaux,
Gaud, 249,90, Baus Jules Ypres, 295,80.
11. Mercerie. Thoné Bohne, Reickhem,
558,49, R. Ommeslagh, Ypres, 578,20.
12. J. De Brauwer, Anvers, 350,25, J.
Baus, Ypres, 381,55.
14. J. De Brauwer, Anvers, 216,82. J.
Baus, Ypres, 357,00.
14. J. Baus, Ypres, 257,58. De Brauwer,
Anvers, 266.
15. Cuirs. Rousseaux, 781,50.
16. Articles d'école. Pesesse, Ciney,
854,80. Siffer, Gand, 985,45.
17 Articles d'imprimerie. Nestor Petit,
Bruxelles, 2243.85.
18. Reliure etc. Nestor Petit, Bruxelles,
1823,50.
19. Articles de bureaux. Siffer, Gand,
146 81. Pesesse, Ciney, 148.75.
20. Buggenhout, Brux., 509,80, Van
steenkiste, Bruges, 573,35, Carpentier,
Ypres,582,10,Eymael,Liège, 664,Beirnaert-
Vandaele, Ypres, 793.25.
21. Carpentier, Ypres, 595.80; Beirnaert-
Vandaele, Ypres, 638,50, Vansteenkiste,
Bruges, 665,70 Eymael, Liége, 685,
Salomé Ernest, Ypres, 725,75.
22. Huy8mans, Moll, 566 Corneille Vic
tor, Ypres, 739 fr. Ommeslagh R. 792.80.
23. Brunfaut-Debergh, Ypres, 922
Huysmans, Moll, 933 f. Ranson-Vanhee,
942.50 H. Tyteca, Langsmark, 979.60
Ommeslagh, Ypres, 984.
24. Rousseaux, Gand, 736.70; Baus J.
Ypres, 788.55 Ommeslagh R. id. 790.75.
25. Etoffes. Knipping, Laeken, 2938
Angloo-Degrave, 3108 Huysmans, Moll,
3280 Bouquet R. 3336,50 Tyteca, Lange-
marek, 3488 fr.
2o. Thoné Bohne, Reickhem, 486,75
Stassart, St Gilles, 487.50.
27. Osiers pas de soumission.
28. Froidure Saverys f. 360.
29. Chêne. Mees Storms, Anvers,
1347,50.
30. Sapins. Vergracht, 2940 Clooster-
mans, Gand, 3932; Mees Storms,4417.50.
31.Joo8tens, Maestricht, 1750; Bosch,
Heer, 1920 Soete, Zonnebeke, 1925.
Le conseil communal de la ville
d'Ypres est convoqué pour ce soir, samedi
a 5 heures, pour, entre autres, entendre
donner lecture du rapport du college échevi-
nal,sur un empruntde 800,000 francs,destiné
a couvrir des dépenses relatives aux travaux
suivants
Restauration de nos monuments, savoir
les Halles et l'Hotel de ville, les églises
St Martin, St Pierre, St Jacques, la Bouche-
rie et la tourelle de l'Abbaye St Jean adossée
a l'école communale pour garcons; l'amélio
ration de la distribution d'eau l'établisse-
ment d'un tir a la cible la construction
d'une salie de fêtes pouvant servir de théktre;
d un arsenal pour les Pompiers,d'une remise
pour les corbillards, d'une salie de milice,
d'une salie de réunions pour les mutualités,
etc.
M. le Bourgmestre Colaert a déclaré,dans
la réunion du Volkshuis de Dimanche der-
nier, que ces travaux seraient entrepris dans
le courant de l'année 1907 ceux a faire aux
monuments seront commencés, les autres,
espère-t il, achevés.
Et tout cela sans augmentation des impóts
existants, sans établissement de taxes
nouvelles
Bravo Nous serons la pour entendre la
lecture du rapport en question. La séance
promet d'être intéressante.
Dimanche dernier eut lieu en notre ville
une imposante manifestation en 4 honneur
de M. le Bourgmestre Auguste Godtscbalck,
nommé Chevalier de l'Ordre de Léopold.
La ville avait pris un air de fête toutes
les fagades étaient pavoisées aux couleurs
nationales.
A 3 heures précises, se réunissaient a
l'Hotel de ville et sur la Grand'place, le
conseil communal, les membres des admi--
nistrations charitables et publiques, les
mutualités,les corps des pompiers,l'harmonie
Royale et les enfants de toutes les écoles de
la ville.
Un cortège se forme pour se rendre place
du rivage a la demeure de M.leBourgmestre.
Tandis que le canon tonne, que les
cloches font entendre leurs gais sonneries,
une vibrante Brabangonne est chante'e par
les 600 élèves des écoles primaires accompa-
gnée par l'Harmonie Royale.
Après cette exécution une délégation du
pensionnat des soeurs de St Francois de Sales
de Leuze présente a M. le Bourgmestre les
hommages des élèves, disciples et de leurs
dévouées institutrices M,Ue Ivonne Joye
s'est faite l'interprète de ses compagnes et la
jeune Elisabeth Six a offert k M.Godtschalck
une magnifique gerbe de fleurs.
M. l'échevin Gesquière prend ensuite la
parole il félicite M. le Bourgmestre de sa
nomination dans l'Ordre de Léopold et rap-
pelle toutes les ameliorations que la ville doit
a son administration sage, éclairée, et pré
voyante. La nombreuse assistance approu
ve par ses applaudissements le discours de
M. Gesquiere.
M. le Bourgmestre visiblement ému
remercie tous ses concitoyens une grande
partie de l'honneur que lui a fait le gouver
nement réjaillit sur sa ville natale. En le
décorant S. M. le Roi a voulu décorer en sa
personne les membres de l'administration
communale, ses dévoués collaborateurs.
Après cette réponse longuement applaudie,
défilent devant M. le Bourgmestre et les
autorités, les différentes sociétés de la com
mune et les enfants des écoles agitant des
petits drapeaux aux coleurs nationales.
Le cortège parcourt les principales rues de
la ville et les groupes viennent se masser sur
la Grand'place. L'hymne de la patrie retentit
et du balcon de l'Hotel de ville, M.le Bourg
mestre, entouré de ses échevins, remercie
tous ceux qui ont pris part a cette manifesta-
tien a laquelle l'unanimité de la population
donne son plus beau caractère.
XX.
Nos amis de Roulers ne se lassent pas de
vouer leurs efforts a hisser leur indistrieuse
cité au niveau des progrès apportés a l'ensei-
gnement professionnel dans les grands cen
tres industriels du pays.
Ainsi, par les soins de M. Lois, curé-
doyen de Roulers, dont le zèle pour la cause
ouvrière ne connait pas de bornes, les ou
vriers catholiques de Roulers seront prochai-
nement dotés d'une école industrielle, 0C1 les
jeunes ouvriers apprendront k se perfection-
ner par des lecons de théorie et de piatique
dans tout ce qui regarde leur métier.
Les batiments ont étéachevés pendant l'été
dernier actuellement on est en train de
placer un moteur mécanique, une dynamo,
des metiers a tisser, des tables pour coupu'
res, etc.
II existe aussi un projet de construction de
locaux pour l'enseignement du travail du
bois et du fer.
-c
Mercredi iS Novembre a 3 heures, aura
lieu a 1 église Saint Nicolas cn ville l'inaugu-
ration solennelle des nouvelles orgues.
Après la bénédiction qui en sera faite par
le tiès Révérend Monsieur le Chanoine
De Brouwer curé-doyen, Monsieur L. Van-
houtte, maitre de chapelle de l'église Saint
Martin a Ypres, premier diplome de l'école
de musique religieuse de Maiines, exécutera
les merceaux suivants
j 1. Toccata et Fugne en re mineur. Bach.
a- Andante. Handel.
3. Allegretto. Lemmens.
4. Fugue surle nom «Bach». Schumann.
5. Morceau. Salomé
6 Marche Nuptiale. Salomé'
7. Sonate en re mineur. Mendelssohn.
8. Marche en fa. Guilmant.
La cérémonie se termina par la bénédiction
du Trés Saint Sacrement.
Les nouvelles orgues sortent des ateliers
de Monsieur Francois Joris, bréveté.Renaix
1" Clavier. Grand orgue
1. Bourdon 16'
2. Principal 8'
3. Gambe 8'
4. Flüte 4'
5. Prestant 4'
6. Fourniture 3'
7. Trompette 8'
2t Clavier. Rédt expressif
1. Bourdon g'
2. Montre 8'
3. Salicional 8'
4. Flüte
5. Octavin
6. Quinte
Pédales séparées de 2j notes
1. Sous-basse i(j'
2. Flüte basse 8'
Pédales des combinaisons
1. Grand orgue an pc'dalier
2. Récit au grand orgue
3. Boite d'exprewion a bascule.
M"e P. Vermeulen, chez M. J. Vermeulen,
adjudant de police, 194, Goudscha Singel,Rotter
dam (Hollande), écrit
2'
Mademoiselle P. k ermeulen
(Photo Ganter)
Depuis longtemps,j'étais minée par l'anémie.
Mon appétit avait entièrement dispara et mes
forcesdiminuaient d'une facon si persistante que
ma santé donnait les plus grandes inquiétudes.
Je soufïrais aussi dedébilité net veuse.mes nerfs
étaient complètement épuisés. Les médicaments
qu'on m'avait lait prendre n'avaient donné aucun
résultat, et tout le monde dans mon entourage
commencait a désespérer. On m'a heureusement
reeommandé les 'pilules Pink. Je les ai prises et
puis témoigner a présent que je suis complète
ment guérie par l'emploi de ces pilules. Je
recommande trés chaudement cet excellent
rernède.
L'anémie détruit, elle mine forganisme. Elle
vous prend petit a petit toutes vos forces, tout
votre sang. Vous perdez vos belles couleurs,
votre appt-tit, votre sommeil, vous maigrissez.
II faut arrêter les ravages. Les pilules Pink.
feronttrès bien cela. Non seulement elles arrê-
teront les ravages de la maladie, mais encore
répareront l'usure de l'organisme. Les pilulss
Pink donnent du sang et des forces, elles don-
nent de l'appétit, lavorisent les digestions, régu-
larisent les t'onctions.
Elles sont souveiaines contre l'anémie, la
chlorose, la neurasthénie, faiblesse générale,
maux d'estomac, migraines, névralgies, rhuma-
tismes.
Les pilules Pink sont en vente dans toutes les
pharmacies, et au dépot pharmacie Derneville,
ê6, Boulevard de Waterloo, Bruxelles. 3.5© la
boite, 17.50 les 6 boites franco.
üépót a Ypres, pharmacie G. LIBOTTE; Pope-
ringhe, pharmacie MONfEYNE.
YPRES
U« feu de cheminée s'est déclaré a Testa-
minet De Vischmijn marche' au poisson,
cet après-midi, vers 4 heures. En quelques
minutes des voisins dévoués se rendirent
martres du feu. Les dégats sont insignifiants.
Le Docteur De Roo, a l'honneur d'infor-
mer le public, que depuis le 13 Octobre
il donne ses consultations, en sa nouvelle
demeure, place de la Gare, coin du Boule
vard Malou.
Pour ètre gai,plein de vigueur et de bonne
santé, il suffit deviter les excès et de se
purifier de temps eu temps le corps avec
rexcellente Pilule purgative antiglaireuse
du Dr Walthéry. Une boite d'un franc suffit
i pour toute uue année.
