ORÖANE
DE L'ARRONDISSElïi
Concert de Charité
-x
TELEPHONE 52
y -
Mercredi 28 Novembre 1906
10 centimes le Nc
w - WW?
GR ND
le Lundi 3 Décembre 1906
Une lecon aux spoliateurs
Cri d'Animaux
Guillaume II recommande
a ses matelots d'être pieux
Actes officiels
Fraudes électorales
Dans rarmée
Nourriture et prestations
W- Jpït
in s'abonne rue au Beurre, 36,
Le JOURNAL D'YPRES parait le Mercredi et le Samedi.
I.e prix de '.'abonnement. payable par anticipation, est de 5 fr. 50 c. par an
pour tout le pays pour l'étranger le port en sus.
l.es abonnements sont d'un an et se regularised fin Déoenabre.
Toutes les communications doivent étre adressés franco de ort a l'adresse ci-dessus.
Ypres, et k tous les bureaux de poste du royaume.
Les annonces rcoütent 15 centimes lag - Les réclames dans le corps du journa
coütent30 centimes la ligne. Les insertions judtciaires, 1 franc la ligne. Les
numéros supplémentaires content 19 fran»s les cent exemplaires.
Pour les annonces de France et de Belgique (excepté les deux Flandres) s'adresser k
l'A^ewce Havas Bruxelles. rue d'Argent, n" 34 et a Paris,8, Place de la Bourse.
VILLE D'YPRES
au profit des Pauvres
a 7 t/2 heures du soir
en la grande Salie des Halles
[Salie Pauwels
organise par 1 HARMONIE COMMUNALE
avec le gracieux concours de Mademoiselle
Johanna Linden van Éi Heuvell
cantatrice a la Haye
iMonsieur Anton Sanger
bass-baryton a Berlin,
et de Monsieur César Thomson
violoniste, professeur au Conservatoire Royal
de Bruxelles.
Prix Places numérotées 2.5o francs
(entrée par l'Hotel de Ville), Places non
numérotées i.5ofr. (entrée par le Nieuw-
werk).
On peutse procurer des cartes a l'HOTEL
DE VILLE, (Salle de Milice), les 29 et
3o Novembre, et 1 Décembre, de 11 heures
a midi.
(Euvre des Dames de la Providence
Sermon de Charité
le DIMANCHE 2 DÉCEMBRE, k 4 heures,
en VEglise de St Martin,
par le Révérend Père Ollivier, des Frères
Prêcheurs.
M. Briand a déclaré a la tribune de la
Chambre, le 10 novembre dernier, que les
liquidateurs ne feraient pas dire les messes
dont l'obligation a été imposée en recon
naissance de certaines donations.
Les spoliateurs protestants d'Allemagne
avaient souvent plus de pudeur.
A Nuremberg, par exemple, existe la
magnifique église gothique de Saint-Sebald.
On y rencontre tout l'aménagement ordi
naire des temples catholiques des images
de saints, une statue de la Sainte Vierge,
un confessionnal, un autel garni de sa nappe
et des canons liturgiques, enfin, chose sur-
prenante, un tabernacle vide, une lampe
allumée, la lampe du Saint Sacrement
Mais c'est une église catholique, disent
quelquefois a leur guide les touristes éton-
nés.
Non pas, c'est bien un temple évangéli-
que.
.Mais alors que signifie cette lampe,
puisque vous n'avez pas l'Eucharistie dans le
tabernacle
Elle démontre notre honnêteté. Et
voici comment. Lorsqu'au XVIe siècle nos
ancêtres ont pris cette église aux catholiques,
ils ont trouvé dans les biens spoliés une
fondation pour l'entretien de la lampe du
Saint Sacrement. Or, comnae nous avons
pris le capital, il est juste que nous en
acquittions les charges. Voila pouiquoi cette
lampe brüle jour et nuit.
Le ministre Briand n'a pas de ces scrupuies.
L'Universitairp catholique, a iuter-
viewé par lettre M. Picard, sénateur
socialiste, sur le eriA bas la calot
te Voici la répouse qu'il a repiie
Je n'aime pas les aboiements du chien, les
miaulements du chat, les coassements des
grenouilles, et pourtant je les supporte. De
même le cri de A bas la calotte et les
importunités des intervieweurs x.N'auriez-
vous pu m'interroger sur un plus émouvant
problême social que celui du cri des
animaux
Edmond Picard.
{./interview, cette fois, n'aura pas
été inutile, puisqu'il nous a permis de
savoir qu'au moius un sénateur secia-
lisle et non des moindres, confond
dans la même estime la devise des
anticléricaux et le coassement des
grenouilles.
L'Empereur, qui se trouve en ce moment
a Kiel, a visité les chantiers impériaux pour
y prendre connaissance des travaux en cours.
Dans l'allocution qu'il prononca devant les
recrues de la marine, lors de la prestation de
serment.Guillaume II, voulant illustrer d'un
exemple la le$on de foi et de piété qu'il n'ou-
blie jamais de donner a cette occasion aux
jeunes soldats, a rappele' un incident survenu
après la bataille de Saint-Privat Un blessé,
sur le point de mourir, refusa l'assistance de
l'aumönier, disant qu'il avait toujours vécu
en dehors de toute croyance et qu'il n'éprou-
vait pas le besoin des suprêmes consolations
que la religion offre aux mourants fidèlcs
mais l'aumönier ne se tint pas pour battu.
Fort de la force que donee la Foi.il continua
d'exhorter le soldat, ranimant dans son cceur
ia croyance éteinte et il le reconcilia finale-
ment avec Dieu.
Telle est,continua l'Empereur,la puissance
de la Foi, et il recommanda aux jeunes ma-
rins de rester toujours croyants et pieux, ces
vertus étant la meilleure garantie de leur
obéissance et de leur fidélité a la discipline.
Guillaume II termina son discours par ces
mots: «Je sais qu'en tout temps je puis
avoir pleine confiance en mes petits matelots
bleus.
La médaille commemorative du règne de
S. M. Léopold II est décernée a MM. C.
Boone, secrétaire du bureau des marguilliers
de l'église Saint-Pierre a Ypres, L.Desagher
trésorier de la fabrique de l'église Saint-
Pierre a Ypres.
Le commandant du génie a Ypres, en son
bureau Marché au Betail N° 16, procédera le
11 Décembre 1906 a 10 heures du matin, k
l'adjudication publique des travaux d'entre-
tien ordinaire a exécuter en 1907 aux bati-
ments militaires des places de
Ypres (montant7.20ofr. cautionnement 720L)
Courtrai i.ooofr. ioof.)
Menin i.20ofr. isof.)
Le commandant du génie k Ypres, procé- i
derale2i Decembre 1906 a 10 h. du matin
a l'adjudication publique des travaux d'en-
tretien ordinaire a exécuter en 1907 aux i
casernes de gendarmerie de
i° Ypres-Poperinghe-Comines-Bizet Z011-
nebeke (montant 1320 fr. cautionnement
13o fr
20 Courtrai-Avelghem-W acken-Waere-
ghem-Mouscron-Herseaux et La Malière
(montant 1140 fr: cautionnement 110 fr.)
3°Menin-Reckem-Roulers-Thielt-Iseghem-
Oostroosebeke-Saint-Genois et Westroose-
beke (montant 1200 fr.cautionnement izofr.)
Par arrêté royal du 10 Novembre 1906 la
Fédération mutualiste diteVerbond der
Ziekengilden van het bestuurlijk arrondisse
ment Yper, établie a Ypres est reconnue.
Par arrêté royal du 3o Octobre 1906 la
reconnaissance légale est accordée aux socié-
tés mutualistes d'assurance contre la mortali-
té du bétail Werkmans Welzijn, établie k
Ypres, Geitenverzekering, établie k Zand-
voorde-lez-Y pres
Le ministre des finances informe le public
que, par tolérance, les pieces de nickel de 20,
10 et 5 centimes au type du lion beige dé-
monétisées en vertu de l'arrêté royal du 3o
Juin 1906 continueront, jusqu'au 1 Décem
bre prochain, dernier relai, d'être acceptées
en quelque quantité que ce soit, k l'échange
contre des monnaies trouées de nickel, aux
caisses de la Banque Nationale a Bruxelles
et de ses agences en province ainsi qu'aux
caisses des receveurs descontributions directes
dans les localités oü il n'existe pas d'agence
de la Banque Nationale.
Les instituteurs suivants ont obtenus des
distinctions dans le concours spécial en agri
culture pour les écoles et les instituteurs
primaires pendant l'année 1906: J. Woes-
tyn, instituteur, Al. Warlop, H. Detremerie
sous-instituteurs a Ploegsteert, H. Muyssen,
instituteur a Proven, A. Maes, instituteur a
St Julien, C. Muyssen, instituteur, G. Nol-
let, H. Bossaert, G. Van Bruwaene sous-
instituteurs a Langemarck.
Le Progrès est entré dans une bonne voie;
la voie des aveux.
II avoue, que l'accusation de faux lancée a
a l'adresse de l'administration communale de
Dottignies ne tient pas.
Pourquoi s'arrêter en si bon chemin
Tiendrait-elle davantage l'accusation por-
tée par le Progrès contre un instituteur
catholique de Poperinghe d'avoir voté a
Poperinghe et k Reckem lors des dernières
élections legislatives.
Pour mettre le Progrès en état de se
renseigner après coup nous lui dirons que de
fait un seul électeur était inscrit, par erreur
sur les listes de Poperinghe et de Reckem.
Cet électeur a voté au 7me bureau de Pope
ringhe oü il était légitimement inscrit.
Pour le reste nous mettons le Progrès au
défi de prouver que l'électeur en question ait
voté ailleurs.
II est de notoriété publique, que la nourri
ture du soldat beige est trés bonne et que la
qualité des produits de la fabrique de
conserves d'Anvers, des boucheries et des
boulangeries militaires des différentes garni-
sons du pays est irréprochable.
Dans le but de faire connaitre aux troupes
comment sont obtenus les produits de la
fabrique de conserves k Anvers, M. le
ministre de la Guerre, a decide de faire
visiter cet établissement par quelques mili
taires des différents corps de l'armée.
Chaque régiment enverra k Anvers un
premier sergent-major ou un premier maré-
chal-des-logis-chef, connaissant les deux
langues, accompagné de caporaux ou briga
diers et de soldats servant d'intermédiaires
entre la troupe et l'officier directeur de
l'«ordinaire».
Ges visites k la fabrique de conserves se
feront chaque année.
Les grades ayant participé k ces visites
exposeront dans des entretiens avec la troupe
la facon dont on fabrique les conserves.
En outre, dans les garnisons oü existent
une boulangerie et une boucherie, les recrues
visiteront ces établissements tous les ans,
sous la conduite de sous-officiers.
Nous approuvons pleinement ces decisions
prises par le ministre et nous y voyons une
nouvelle preuve de sa solicitude pour le
soldat.
Le ministère de la guerre vient de dresser
un tableau comparatif pour les principaux
pays d'Europe de l'ensemble des prestations
permanentes allouées en espèces aux sous
officiers et soldats (denier de poche, supple
ments de solde pour ancienneté, haute-payes,
chevrons, decoration et croix militaires,
indemnités de remuneration habiilement,
nourriture et frais de ménage non compris).
Les prestations maxima et minima sont
indiquées dans ce tableau. En Italië un
adjudant du régiment touche de fr. 3.82 k
fr. 5.82. Un adjudant de bataillon touche en
Belgique de fr. 3.69 a fr. 4.79. En France
de fr. 2.44 k fr. 4.61. En Italië, fr. 3.32
a fr. 4.83. Aux Pays-Bas, fr. 4.24 a fr. 4.65.
Un adjudant de compagnie ou premier ser-
gent-major touche En Belgique, fr. 4.25
en Italië, fr. 2.82 a tr. 4.32 aux Pays-Bas,
fr. 3.09 a fr. 4.03.
Un sergent-majoren Allemagne, 2 fr.
34 c. a 2,65 en Autriche, fr. 0.74 k
fr. 2.55 en Belgique, fr. 2 92 k fr. 402
en France, fr. 1.02 a 3.76 en Italië, fr.
2.32 a fr. 3.82; en Hollande, fr. 2.56 k
fr. 3.5i.
Un premier sergent En Allemagne,
fr. 1.72a fr. 2.o3 en Belgique, fr. 2.56
a fr. 3.66.
Un sergent: En Allemagne, fr. 1.33 a
fr. 1.65; en Autriche, fr. 0.42 k fr. 2.15
en Belgique, fr. 2.5i a 3.5r en Espagne,
fr. 1.41 a fr. 313 en France, 0,72 k
fr. 3.46 en Italië, fr. 1.82 a fr. 3.^2 aux
Pays-Bas, fr. 1.20 k fr. 2 46.
Un caporal En Allemagne, fr. 0.46 k
i.2i en Autriche, fr. 0.32 a fr. 1.48; en
Belgique.fr. 1.17 a fr. 2.17 en Espagne,
fr. 0.76 a fr. 1.72 en France, fr. 0,22 k
fr. 1.S4; en Italië, fr. 0.95 aux Pays-Bas,
fr. 0.42 k fr. 1.09.
Les soldats touchent En Allemagne,
fr. 0.27 a. fr. 0.82 en Autriche, fr. o.i3 k
fr. 0.21 en Belgique, k. o.g5 k fr. 1.85
en Espagne, fr. o.63 a fr. 1.62 en France,
fr. o.o5 a fr. 0.77 en Italië, fr. 0.80 k
fr. 0.85 aux Pays Bas, fr. 021k fr. 0.78.
On voit, d'après ce tableau, que les sous
officiers et soldats beiges sont parmi lei
mieux payés.
JOURNAL
V* ■-.? f ir~-
X..
.-
«*-*** Vkï