ORGANE CATHuLiöUE
DE L'ARRONDISSEM ENT
SEMAINE
TELEPHONE 52
Lhoses el Autres
-ercredi 16 Janvier 1907
10 centimes le N°
42 Année 4411
Revision des list.es électorales
CONSG1U COMMUNAL
En France
>n s'abonne rue au Beurre, 36, Ypres, et tous les bureaux de poste du royaume.
Ville d'Ypres
Propriétés connnunai» s
Propri<*tés con inmuaLs
Itestaufation (les Hallis
Fabriquos ifeglises
Hospices civils
Bureau tie bienluisatice
Hospices civils
M. Sobry fait rapport sur le compte de
1905 et ie budget de 1907 des Hospices
civils, ainsi que sur le compte de 1905 et le
budget de 1907 de la Fondation Godtschalck,
Le compte des Hospices se cloture par un
excédent de 8,637 fr. 13, difference entre
476 203.01 fr- de recette- ordinaires et
extraordinaires, et 467,565.88 fr. de dépen
ses similaires. Jamais, soit dit alhonneui
des Hospices, les recettes ordinaires n'ont
atteint le chiffre de 390,364 fr. 90 de 1 année
1905, et ce chiffre eüt encore été dépassé si
on ayait tenu compte de la valeur des
légumes produits a l'asile d'aliénés.
Milice
Exposition agricole
o ct et es ci assurances ét
accidents du travail
Üongrès archéologiqu'-
»-t historique
e monument Kodenbach
Lr produit des tramways vicinaux
Fonctionnairrs et employés
I es orages en Helgique
JOURNAL D'YPBES
Le Jl JRNAL D'YPRES parait le Mercredi.
be prix de 1'abonnement, payable par anticipation, est de 5 fr. 50 c. par an
pour tout le pays pour l'étranger le port en sus.
Les abonnements sont d'un an et se régularisent fin Déeembre.
Toutes les communications doivent étre adressés franco de ort k l'adresse ci-dessus.
Les annonces coütent 15 centimes la ligne Les réclames dans le corps du journal
coütent30 centimes la ligne. Les insertions judiciaires, 1 franc la ligne. Les
numéros supplémentaires coütent 10 franss les cent exemplaires.
Pour les annonces de Prance at de Belgique (excepté les deux Flandres) s'adresser a
VAgence Havas Bruxelles, rue d'Argent, n°34 et a Paris,8, Place de la Bourse.
Les électeurs dont la radiation ou ia
diminution de votes serait poursuivie
devant la Cour d'Appel peuvent s'adresser
au bureau de 1 Association conservatrice,
qui prendra gratuitnment en mains la
defense de leur droits èlectoraux. lis sont
priés d'envoyer sans retard au siège de
1 Association (16, rue ie Menin a Ypivs) le
recoui's qui 1-ur aura étó .otifié el H'y
joindre tons'les renseiguements et les pièces
nécessaires.
Séance du Samedi 12 Janvier 1907.
La séance souvre a cinq heures vind.
Présents: MM. Colaert,bourgmestreStruye,
Vapdenboogaerde, échevins Fiers, Van-
derghote, D'Hüvetteré, Vandenpeereboom.
Bouquet, Sobry, Iweins, d'Eecklioutte, con-
seillers. Bxcusés MM. Fraeijset Lemahieu,
conseillers.
M. le Bourgmestre doune lecture d'uue
lettre de M. Rene Begerem, qui donne sa
démission de conseiller communal.
M. le Bourgmestre rend hommage A M.
Begerem, qui fut conseiller communal
depuis 189-1.
Le proces-verbal de l'adjudicauon des
locaux sous les balles, est approuvé. Gette
adjudication a produit 237 fin nes.
Distribution ii eau
ij» vjULisen ucciue ue ïanv.
UVUUl CC Cl IIO
nouvelle adjudication pour la fourmture du
charbon pour la distribution d'eau la der
nière adjudication doit être annulée, l'une
des soumissions présentant des irrégula-
rités et 1 autre soulevant des contestations.
On décide également d'inscrire dans le
cahier des charges que les cbarbons doivent
provenir des mines de Bassecoup.
H Uiige t
Le Gonseil apporte de légères modifica
tions k différents c mpitres du budget Entre
autres, lc n° 124 est porté de 476 a 526 fr.
pour permettre de donnei' une gratification
aux agents de police pour le service de nuit
extraordinaire dans le courant de 1 bivei
dernier,
Une somme de 4 500 frs est mscrite
pour la construction d'un égout, chaussée de
Poperinghe.
Aux recettes extraordinaires, on mscrit
5.000 fr. pour vente de terrains, et une
somme de 500 fr. et une autre de 250 fr.
comme part (^'intervention respective de
l'Etat et de la province daDS l'établissement
d'égouts.
Le budget général comporte actuelle-
ment
Recettes ordinaires, 372,528 fr. 42
Dépenses ordinaires, 351,840 fr 33
Excédent a foidinaire, 20,088 ir. 09
Recettes extraordinaires, 85,552jr 99;
Dépenses extraordinaires, 101,976 fr. -
Déficit a l'extraordinaire, 17,423 fr. 43
Excédent général, 3,204 ir. 66
M. le Bourgmestre fait remarqimr que les
ressources ordinaires équili ïent jusqu a
concurrence de 17,423 fr. 43 les dépenses
extraordinaires, a lencontre de bon n<>m ie
d'autres villes, qui doivent avoir recours a
1 extraordinaire pour combler ie déficit, La
situation d'Ypres est done le signe dune
bonne administration et d'une excellente
situation tinancière.
M. tSobry. Pourquoi n'iuscrit-on pas
a l'extraordinaire le produit de lemprunt
voté récemment 1
M. le Bourgmestre.— Paree quel'emprunt
doit encore être approuvé en haut lieu. Je
tiens encore a dire que les 2.200 fr. voté» a
la dernière séance, pour augmentation
de traitement, creation éventuelle dune
nouvelle place,et établissement d un barême
sont maintenus.
M. Bouquet. Le barêrne a établir pren
dra cours a partir de quelle date 1
M. le Bourgmestre. II sera a eflet
rétroactit et cominencera au 1er janvier
1907.
Le budget 1907 de la ville mis aux voix
est adopté l'unanimité.
La demande Tissue dans la ruelle dite
Pensestraatje", donnant dans la rue da
Marais, est réservée pour information sup-
plémentaire.
Sans' discussio I, le Conseil anprouvc In
proposition de commencer la restauration
des Halles par le coiéest de la fagade princi
pale. Les plans et devis estimatif dresses
par l'ingénieur Ooomans, arcbitecte de la
Glle, sont éga'emeqt approuvés, Le devis
estimatifselève a 77,832 fr. soit 15,9ü4,5ü
fr pour la tourelle d'angle 32,533,00 frs
out' toiture, cbéneaux et corniches
41,593,20 fr. pou la fagade, plus 5 pour
I'architecte. l,a part d'intervention de la
viile est du quart-
Les frais de la restauration de l'église de
St-Martin s'élèvent k 654,000fr. AujourJ'hui,
il ne s'agit que de la restauration du tran
sept Sud estimée a 118,722 fr. 11La ville
doit inter.vcnir pour un sixième, soit done
19,787 fr. 03. Le Conseii appelé a voter cette
part, rópond afflrmativem'ent a Lunanimité.
L administration charitable, qui est léga-
taire de M. Godtschalck, demande a vendre
le chateau et le pare de M. Godtschalck, qui
est d'un entretien difficile pour un revenu
relatif.
M. D'Huvettere II est étrange que los
Hospices sollicitent uotru avis pour obtenir
un arrêté royal autorisant cetfe vente, alors
fautorisVtion "d'accepter le legs Godt
schalck ordonne aux Hospices de piocédei
a la vente de ces bieiis.
M. le Bourgmestre- Bes Hospices
doivent vendre il est vrai des ventes out
déja été faites,muisje crois que les Hospices
attenclent le moment opportun.
M, Vandenboogaerde. - II serait plus
avantageux de vendre le par" et le chateau
Godtschalck, si on vendait eu même temps
la ferme attenante.
Le Conseil émet nn avis favorable a ia
vente et décide d'y joindre les observations
présentées.
M. D'Huvettere fait rapport au nom de la
Commission, sur le compte 19U5 du bureau
de bienfaisance et conclut a l'approbation.
Le même conseiller fait rapport sur ie
budget 1907 de la même administration et
conclut a un avis favorable.
Les conclusions du rapport sont approu-
vées a runaniipité,
Le budgetdes Hospices pour 1907prévoit:
399 216.90 fr. de recettes ordinaires
399,213.0Q fr. de dépenses ordinaires
163,326.27 fr. de recettes extraordinaires
163,025 06 fr. de dépenses extraordinaires
soitun excédent de 307 fr. 11.
Le rapporteur estime que les Hospices
devraient pi endre a leur charge les irais de
transport au cimetière de leurs indigents
décédés (eest la loi du 27 Nov. 1891),
former de bonnes patroneuses a lécole
Ste Elisabeth, et remplacer le pétrole par le
uaz aux enclos de leurs pauvres.
Le compte de la Fondation Godtschaick
pour 1905 comporte 488,673 fr. 86 de
recettes ordinaires et extraordinair, et
486 197 fr. 99 de dépenses de même nature;
d'oü un boni de 2,475.85 fr.
Le budget pour 1907 s'équilibre par
517 748 fr. 87 de recettes et de dépeuses.
La priucipale recette er traordinaire por-
tée au budget de la Fondation Godtschalck,
est celle de 300.000 fr. devant provenir de
la vente du chateau et du pare de feu M.
Godtschalck a Zülebeke.
Les principals dépenses extraordinaires
prévues consistent en 150,000 fr. pour la
construction de i'école professionnelle et
agricole de Wjtschaete et 49,300 fr. pour
la construction d'une salie de jeux et de 2
dortoirs a Locre, oü, de lavis de M. Sobry,
Ion a peut-être eu toitde consacrer 29,000
r. a l'installation d'un moteur a gaz, d'une
buandérie méca ique et de la lumière ólec-
trique.
Le rapporteur conclut a l'approbation
des 4 documents.
Le Conseil approuvé les conclusions du
rapport.
La séance est levóe a 7 heures.
Nous rappelons a ceux qui tirent au sort
cett.e année et qui ont l'intention de se faire
remplacer s'ils ont un mauvais num'éro,
qu'ils doivent verser 200 frs avant le ier Fé-
vrier prochain. Cette somme leur sera rem-
boursée s'ils ont la chance de tirer un bon
numéro.
Une exposition d'agriculture avecconcours
d'animaux ceproducteurs aura lieu a Bru
xelles du i3 au 32 Juillet prochain, sur les
terrains disponibles avoisinant le nouvel
M. le Ministre de l'Industrieet du Travail
vient d'adresser une circulaire aux sociétés
d'assurances agréées conformément a Ia lot
sur les accidents du travail. Cette circulaire
a pour but de mettre un tèrme k certaines
irregularis qui ont été relevées a charge de
quelques unes de ces sociétés.
Elle rappelle que les irrégularite's peuvent
entrarner la révocation de l'agréation.
Cet avertissement s'applique pon seule-
ment a l'avehir, mais encore au passé et si
des irréguiarités se sont déja produites, elles
devront être spontaoément redressées.Toutes
les sociétés sont done invitees a revoir avec
soin les dossiers de liquidation des sinistres
graves qu'elles ont eus a leur charge depuis
l'entrée en vigueur de la loi, et a reviser
d'office, le cas échéant, les; règlements de ces
sinistres. Un délai, qui expirera le 3i Jan
vier 1907, leur est accordé.
Le vingtième congrès de la Fédération
archéologique et historique de Belgique se
tiendra a Gand du 2 au 7 Aoüt.
Dans une réunion qui vient d'avoir lieu a
Roulers. M. Jules Lagae a soumis au Go
mité Albrecht Rodenbach une nouvelle
maquette du futur monument Rodenbach.
Le poète y est représenté en costume de
collégien, debout, la tête découverte, et
tenant sur la main droite un blauw Voet,
(ou Steenvalk), ce qui rappelle sa participa
tion au mouvement flamand en 1880,
Le projet a été approuvé
Le Moniteur publie le tableau comparatif
des recettes effectuées par les lignes des
chemins de fer vicinaux durant les mois
d'Octobre 1905 et 1906 et du i'6 Janvier,
jusqu'au 3i Octobre des années 1905 et 1 906.
Voici des cbiffres qui se rapportent aux
lignes de notre arrondissement
Ypres Furnes 21,85if37 17,736197;
164,137(85 i6gj,'pSyl'Bö,
Ypres-Neuve-Egbse-Warnêton 18.712117
12,414(92; 84,493(94 - 86,i-36f8o.
Poperingbe-Furnes-La Panne 3371 f55
1 o,231 f 1 q 36,574fo2 ioo.öiofip.
Ypres-Gheluwe 2.872175 3,012(42
46,084(89 idepuis le 14 Juillet 1,905).
Dixmude-Ypres-Poperinghe 5,533 fr. 5o
(Octobre 1906)6,688 Ir. 55 (depuis le 25
Septembre 1906).
La France compte 442069 fonctionnaires
et employe's dependant de l'Etat, qui coüte-
ront en 1907 aux contribuables francais la
jolie somme de 902 millions. En ajoutant
aux fonctionnaires et employés de l'Etat, les
fonctionnaires et employés dépendant des
communes et départements, on arrive au
chiffre de 6o3,566.
En 1876, les fonctionnaires et employés
de l'Etat étaient 283.000 coütant 280 mil
lions. En trente ans, si la population du
pays est restée sensiblement la même, les
employés et fonctionnaires de l'Etat ont, au
contraire, fortement augmenté en nombre
et la note a payer annuellement a plus que
triplé. Est-ce le désir d'avoir une bonne
administration, qui a fait agir ainsi les diffé
rents ministères, qui se sont succédé au
gouvernement de la république ou bien celui
de faire manger au ratelier de l'Etat un
nombre toujours plus grand de leurs amis
et connaissances
La foudre tomba en 1906 sur 245 maisons,
2Ï clocbers, i3 moulins a vent, 114 arbres,
17 meules, 19 poteaux télégraphiques, 96
têtes du bétail, 11 chevaux, 63 hommes, 14
femmes, 1 train en marche, 1 automobile.
Parmi les personnes 31 furent tuées dont
2 en Février, 19 en Mai, 3 en Juin, 5 en
Juillet, 2 en Aoüt. Le plus d'orage eurent
lieu au mois de Mai et un grand orage
éclata sur notre contrée le 8 Février.
En 1903 les administrations de l'agglo-
mératiou bruxelloise ont essayé de créer
un mouvement de protestation a propos du
fonds eommunal. Elles accusaient M. de
Smet de Naeyer de ruiner les communes,
d'entraver la progression normale du fonds
eommunal, de priver les grandes communes
des ressources auxquelles elles avaient
légitimement droit,
Or, voici, d'après le Petit Beigeles
chiffres reiatifs a la commune d'Ixelles
En 1896 le produit du fonds eommunal
et du fonds spécial êtait pour cette commu
ne de 1 r 759,/36
En 1903 il était monté a fr. 810,517
Soit pour sept ans une augmen
tation de fr- 50,781
Ou 7,254 fr. 40 par an.
Or, en 1905 ce même produit est de
841,151 francs,et en conséquence, dêpuisles
mesures prises par M. de Smet de Naeyer et
si violemment dénoncées par les aigles du
cartel, l'augmeutation annuelle a été de
15,317francs, e'est-a-dire quellea doublé.
Ce qui est vrai d'Ixelles est vrai de toutes
les grandes communes.
Lalevée de botteliers organisée par M.
Bertrand et consorts en 1903, était une pure
parade. Une fois de plus nos administra
teurs libéraux ou cartellistes ont essayé de
jeter de la poudre aux yeux des électeurs.
de les évêques, a la veille de leur réunion,y
trouveront un suprème réconfortles adver-
saires sont contraints d'écouter avec admira
tion cette voix presque surhumaine qui
defend, au prix de sacrifices héro'iques, la
liberté et la hiërarchie de l'Eglise.
Une phrase lapidaire résumé les exigences
papales. L'Eglise veut le respect de sa
hiërarchie, l'inviolabilité de ses biens et la
liberté
Tandis que le Pape, dans son encyclique,
réclamait la liberté pour les catholiques fran
cais, la même demande retentissait du haut
de la tribune nationale. Le doyen d'êge,
M. Louis Passy, y ouvrait la session parle
mentaire par un discours plein de bons
conseils et d'idées élevées.
Nous ne résistons pas a l'envie d'en citer
ces quelques lignes.
L'honneur, dans le gouvernement, c'est
la justice... Le seul moyen d'atteindre cet
ideal de justice, c'est la liberté...
Le moment n'est pas venu oü toutes les
nations du monde renonceront a l'idée et au
mot de Dieu. Les israélites continueront a
invoquer l'Eternel. Les musulmans conti
nueront a dire Dieu est grand! Les races
chrétiennes continueront a chanter le God
save the king et le Domine, salvam fac
republican! Et tous ceux qui voient bril-
lcr a travers les espaces infinis ces lumière»
de 1 espérance et de la Justice, que rien
n éteindra, rediront dans le plus profond de
leur coeur Dieu protege la France I
Après cet excellent Hi fiCOHJ'a Li jib-
s'était présenté mais les amis de M. Brisson,
vu le petit nombre de membres présents,
craignaient fort de ne pouvoir faire élire leur
candidat.
Cette nouvelle session parlementaire que
réservera-t-elle au gouvernement
S'il faut en croire certains bruits, ses jours
seraient déja comptés, Le détail le plus
futile servirait de prétexte pour renverser le
ministère actuel. On lui chercherait noise,sur
le budget, sur le rachat de l'Ouest, sur les
retraites ouvrières, sur tout. D'aucuns voient
déja le petit père Combes reparaitre a
l'horizon et ressusciter un gouvernement
voué au mépris public.
A l'occasion du vote de la dernière loi sur
l'exercice du culte. la voix du Pape s'e.st
élevée de nouveau pour interdire aux catho
liques francais de se soumettre. Cette troi-
sième lettre a une ampleur, une briéveté
sonore, qui n'empruntent a la politique
aucun mot de sa langue.
Après avoir exprimé aux catholiques de
France son inalterable affection, le Pape
i'élicite l'épiscopat et le clergé de leur parfaite
union avec le St Siège et *vec les fidèles.gage
certain d une victoire finale, malgré les
violences d'une lutte qui s'accentue.
Le Chef de 1 Eglise rappelle combien il
désire la paix et expose combien sont calom-
nieuses les accusations répandues contre lui;
il explique, avec un clarté qui convaincra les
plus prévenus, pourquoi il a du condamner
les associations cultuelles et interdire la
declaration; enfin il réprouve la nouvelle loi
sur l'exercice du culte.
Ce document, d'une incomparable beauté,
produira sans doute une impression profon-
Si l'horizon politique promet encore quel
ques beaux jours en F'rance aux amis du
Bloc, il n'en est pas de même dans deux
autres pays oü les francs-magons n epargnent
aucune peine pour introduire la politique
Irancaise. En Espagne comme en Italië, le
terrain leur échappetous les jours davantage*
En ESPAGNE la situation ministérielle
n est pas stable. Le parti libéral y est profon-
dément divisé. Aussi le président du conseil
est il fatigué des perpétuelles indecisions du
parti libéral. Avant la réunion des Cortes, il
est décidé a convoquer les chels du parti
libéral pour savoir s'ils continueront a le
soutenir. Les leaders libéraux se soucient
peu de renouvelercet engagement; ils travail-
lent au contraire a la composition d'un
nouveau ministère.
Tout cela rend de plus en plus fatal la
prochaine arrivée au pouvoir d'un gouver
nement franchement catholique sous la
présidence de M. Maura.
En ITALIË nous assistons vraiment au
réveil des forces pohtiques catholiques
Les francs magons socialistes de Turin
viennent de l'affirmer dans une circulaire «i
leurs amis. C'est un cri d'alarme contre le
parti clerical qui envahit parlement,
municipes, administrations publiques et
privées, et s'empare toujours davantage de
1 education des jeunes générations.L'élection
de Portomaggiore confirme en tous points
cette appréciation.
Au sud de Ferrare s'étendait une impor
tante circonscription electorale, fief incom
testé du socialisme.
11 paraissait entendu que cette fois encore
le chef socialiste Enrico Ferri y serait élu a
la surprise générale, un excellent catholique
l'ingénieur Chiozzi barra le chemin
M. Ferri. Ce superbe triomphe consacre la
liberation du Ferrarais.