J. FIERS-LOUWYOK
BEAUTE
Van Winsen
Beurre Grême
AU GRAND BON MARCHÉ
SAVON
Sans Rival
BR UB Fhèms Sums,
If
HENRI GHYSEL
Waitz-Breuer
DENREES COLONIflLES, VINS, LIQUEURS
PILULES Si AN DAK RT
f CHÏÏRBONS f
MEUBLES DE JAIiDSS
vftfiMEs vmm,
GMTON I
HORCES ARTIFICIELLES,
Savon au lait de lis
ARCHITECTURE
Projels, Plan et Devis
VITRAUPHANIE
Huwelijksafkondigingen
GRAND'PLACE, 59, YPRES
de Bordeaux
de Bourgogne
de Tours
de Saumur
de l'lle de Samos
d'Espagne
d'Italie
de Champagne
Vins de Bourgogne barriques de 220 litres
Vins de Porto en fuls de 130 a 140 litres
Vins blancs doux sucrés barriques de 225 lit res
PRIX- COUR A NT DES VINS EN IIOVTEILLES
SANT E, LONGUE VIE
LA BOITE 1 ER. 50
VÏLLE D'YPRES.
POPERINGHE
-ft-
ft
ft
ft
ft
ft—ftftft ftftft
"ft
YPHES, '28 <t 1% rue .ie Lille,
Clotures Métaliques brevetés,
LITSENFER ANGLAIS
Tondeuses de gazon
Treillages galvanisés, W
HACUE-PAILLES, COÜPE-RACINES,
MACHINES AGRICOLES, W
Ecrêmeuses verticales
'W
INSTALLATION DE LA1TERIES f
jt H
Sb
P Photograpiiie Artistique
Cartes-visite depuis 8 fr. Ia douzaine.
M Grands portraits 30x40 depuis 10 francs
On pose tous les jours et par tous les temps RUE
Vente d Albums, CadresAppareils et Four-
nüures pour la Photographie. j|
P01SS0NNERIE
rue Longue du Marais, n° 20
YPRES
Poissons fins et ordinaires
Huitres 1 "qualité
Crevettes de Blankenberghe.
PEINTURE DECORATIVE
Décoration. du dernier genre.
Légères et solides, a 1'huile, a la colle
k la Fresque pour tout le b&timent
FAUX BOIS et marbres trés soignés
Décoration spéciale pour Salons en
tous styles.
Paysages légers et humoristiques
pour Verandas, Salles a manger,
Vestibules, etc.
Lestement enlevés et a des prix
défiant toute concurrence
ENTREPRISE
de tons travaux de Peinture
J. Flainand
Y 1' JR E S
ARTICLES DE PÈPINIÈRES
arbres fruitiers et d'ornement
arbustes a feuilles caduques et
persistantes
R0S1ERS C0N1FÈRES
J A R D 1 N S
VANWINSEN fils, architecte paysagiste
Créations nouvelles transformations
d'anciennes propriétés Etude au préa-
lable des travaux effectuer Construction
de serres Jardins d'hiver,verandah.
La Maison de teinture, lavage
a neuf, et nettoyage a sec,
DE VERVIERS,
désire créer a Ypres une succursale.
Les personnes, commergants ou particuliers
désire ux de s'en cbarger, sont priées de
-s'adresser a la firme ci-dessus. De bons
bénéfices sont assures.
On peut se procurer l'excellent
beurrecrcme de la grande laiterie
St Pdul toujours fraisen piècesd'un
et d'un demi kilo chez M. MONCA
REY-CRIEM, Grand'Place,25, a Vpres.
Bij CALLEWAERT-DE MEULENAERE,
drukker, Boterstraat, 36, Yper, vindt
men eenegrootekeus van verschiilige
soorten
doorschijnend papier
genaamd
om op de ruiten te plakken. 'I Is het
beste namaaksel van geschilderde
kerkvensters, en door zijnen gcê
koopen prijs, vervangt het plaatsen
van gordijnen of het mat maken der
ruiten.
Van af 75° de meter tot 2.00 fr.
La Maison Pierre YALCKE, fondée en 1902, a eu soin de
profiter des bonnes récoltes de 1899 et 1900 pour faire provision abondante
de Vins, ce qui lui permet ce jour d'offrir A sa clientèle un bon Vin en bou-
teilies bien réposé et a portee de toutes les bourses. La Maison tient égalemenf
a disposition un stock de Vins de 1893
Les Vins de 1904 sont de prix trés avantageux, souples et trés agrdables.
Les expeditions se font franco de tout; gare destmataire, en barriques de
225 litres au prix ci-dessous, 4 francs en plus par demi barrique.
Vin rouge Bonnes Cötes
Bas Médoc
Fronsac
Vin rouge Listrac
S' Cristoly
S' Julien
Vin blanc Graves
Macon
Nuit
Pommard
Vin blanc de Chablis
i'hectolitre 175 fr.
250
Bonna qualité I'hectolitre 150 fr. Blanc
Supérieure 200 I Blanc supérieur
Vin blanc doux 145 francs.
Vin blanc bon de Tours 175
Vin blanc Tours lre qualité 260
EXPEDITION FRANCO, RÉDUCTION AU DESSUS DE 25 BOUTEILLES
par quantité, on traite a forfait.
Le rceilleur Dépuratif et le moins couteux.
I.a Vrritable Pilule de Santé Toni-Purgative,
Stahdaert
H. STANDAERTV Pharmacien, rue des Pierres, 51, Bruges,
-oib Hoxorb STANDAERT, bui dus Pierres, 51. Bruges
Dépositaire DONCK, pharmacien rue de Lille, 13, Ypres.
Marohé du 27 Juillet 1907
26 Juillet
oooo
oooo
ooo
ooo
i3oo
13q 13
7 5o
2 5o
Prix moyen par heet.
16 25
i3 3o
io 75
f8 YPRES, rue d'Klverdinghe, 44, YPRES
at Prés de 1'Abattoir, 17, et au Quai.
ft
ft
ft
ft
ft
La maison espère, par la bonne qualité de ses marchandises et la
modicité de ses prix, gagner la confiance de chacun. ft
Lm magatins, ateliers et la maison sont reliés par téléphone.
MERCERIES. QUINCAILLERIES.
COF FR ES FORTS, Système lïauelie,
Aplatisseurs pour avoine, ff
malt, etc., rr
MOULINS A FARINE ff
a Ia main et a vapeur, 0®
a la main
écrémant 300 litres a l'heure et
donnant un bénéfice assuré de ff
100 a 150 fr. par vaclie.
rue au Beurre, 37, YPRES
Succursale a Bailleul Nord-France)
Maison spécialement connue pour les grands por-
traitsau charbon inalterable, reproductions, a-ran-
dissements, groupes d'écoles, noces, soeiétés, etc J
AU BEURRE, 37, YPRES et k Bailleul tous les
Dimanches et Mardis.
On pose k domicile sans frais.
En cas de décès ou affaire urgente pour letranger
'0, pnere d'envoyer dépêche k YPRES.
4 0n accePte tous travaux pour Photographes et M
g Amateurs.
Ex-Mva it 1' Aotdimit Royal# da Brnxalla*
et disparition compléte de toutes les affections
de la peau telles que: points-noirs, rougeurs,
dartres, taches de rousseur etc.. ne peuvent êlre
obtenus que par l'emploi quotidien du renommé
Marque de fabrique DADA de BERG
MANN Cia, Radebeul-Dresde a 0.75 fr. la
pièce chez
Coiffeur- Parfum eur
Rue du Teiuple 1
HORTICULTURE GÉNÉRALE
ru nrton et rno <le Dixmiule
Spécialité pour Vergers
Envoi du Catalogue sur demande
D E
Dionys Vancraeynest, kleermaker te Kortrijk
én Zuliïia" Roelens, dientmeid te Yper.
Armand Soenen, schoenmakersgast en Emma
Vanhaste, kantenwerkster, beiden te Yper.
Henri Lauwers, bakker te Loo en Alix Van-
denabeele, naaister te Yper.
Leopold Baratto, zeepziedersgasl en Leonie
Morel, werkvrouw, beiden te Yper.
Ludovic Hoornaert, kasseilegger en Alida
Deruyter, z. b. beiden te Yper.
BURGERSTAND VAN YPER
van den 19 Juli tot den 26 Juli 1907
Geboorten
Mesdom Margareta, Frezenbecgstraat.
Vandorpe Lueiana, Neêrstraat.
Butaye Clara, Gustaaf de Steursstraat.
Laconte Alix, Kanonstraat.
Overlijdens
Deweirdt Emiel, koopman, 35 j. ongehuwd,
Hoornwerk.
Huyghe Rosalie, 85 j. z. b. wwe Swaenepoel
Leonard, Wenninckstraat.
Desplanque Maria, 32 j. z. b. ongehuwd, Po-
peringhe steenweg.
Callens Euphrasia, 73 j. z. b. ongeh. Rijselstr.
a^VINS
Importations des Vins
140 fr.
160
190
240 fr.
365%
225 fr.
310
400
200
510 fr.
350 fr.
lr choix 290
Vin rouge de table ord. Ie litre 0.60 et 0.80
blanc doux bonne qualité le litre 0.85
de Bordeaux rouge la bout. 0.85
bon Médoc 1903
Fronsac i9i>3
St Emilion 1900
St Estèphe 1899
St Julien 1899
Pontet-Canet 1896
Margearx 1895
Vin de Bourgogne Macon 1900
Moffiina vent 1896
Nuit 1893
Vin blanc de Tours
supérieur
extra qualité
fln
Graves
supérieur
extra
1/2
1.00
1.20
1.50
1.75
2.00
3 CO
4,00
2.75
3.75
4.75
0.85
1.10
1.25
1,75
0,85
1.20
0.75
1,75
Vin de la Moselle la bouteille 140 et 1,90
"duRhin la bout 1,00
Brauneberger
Niersteiner
Vin de Champagne
trés mousseux
V6 Amiot 2.50, 2.90
Comte de Sarny, Mercier,
Léon Chandon, V» Cliquot, Moet et Cbandon,
C II Mumm, Louis Roederer, depuis 3.25
jusque 8.50
Porto rouge ord. le litre 1.00 la bout
supérieur
bonne qualité
vieux la b. 2.00 trés vieux
Porto blanc la bout.
Muscat
de l'lle de Samos
Malaga la bout. 1,50 et 2^00
blanc la bout. 2.00
Madère la bout. 1.50, 1.75, 2,50
1.40
2.75
2.CO
2.25
3.50
0,90
1.25
1.50
3.00
200
2.00
1,25
1/2 bout, 0.90, 1,50
SIROP, GROSSEILLES et GRENADINE pur sucre ire qualité le litre 1,25 fr.
EST LE PLUS DOUX PURGATIF VÊGÉTAL CONNc!
En faisant un usage modéré mais régulier de ces Pilules, on peut ètre
assuré de jouir toujours d'une bonne santé.
Bile, Aigreurs, Maladie du Foie et de la Rate, Jaunisse, Maux d'Estomac.
Mauvaises digestions, Migraines, Gouttes et Rhumatismes, Maladies de la peau
Et toutes les maladies provenant de l'impureté du Sang.
Les Pilules Standaert purgeut sans douleur et se prennent au moment
desrepas.
3 HÉ! (Vr GÉtVÉRAL CHEZ
El DANS 10Ü1ES L ES BONNES PHARMACIES.
ATTENTION N'acceptez pas d'autres boites que celles envelloppó
dun papier rose cachetó et portant la ilrme
pyy T^H" A PTr* Uawauk Cl HP A M TA A DDT -
cstegEsssrjraa
rans, etc. etc..
Vendu.
Prix moyen'
par 100'kil.
Froment
Seigle
Avoine.
Pois
Féveroles
Pommes de terre
Beurre
CEufs les 25
oooo kilog.
21 25
22 25
20 5o
00 OO
00 OO
2 10
00 OO
OO 00
100 kil. 9 25
1 kil. 2 70
Houblon 5o kil.
31 fr.
matériaug de eonstpugtion
TErnest SEY8-STIELEIIS
MAGAS1NS ET ATELIERS
Charbons de tous genres, de premier choix et a des prix avantageux,
Charbons des mines de Bruay. Spécialité pour boulangers.
Chaux, ciments et platre. Monopole pour la vente des ciments francais
de Boulogne-sur-mer. Seuils et chassis de toutes grandeurs. Crèches, bacs,
laviers, etc. Carreaux de Basècle et de marbre. Carreaux en ciment et
en grés céramique, ordinaires et incustrés. Carreaux émaillés pour re-
vêtement, intérieurs et extérieurs. Briques réfractaires pour tous usages.
Spécialité de carreaux pour fours.
Tuyaux de drainage ordinaires en grés, en beton et en ciment et fer.
Travaux divers en ciment et en fer, tels que égoüts, puits, réser
voirs, chalets, etc.
Exécution de tous travaux en pierre bleue, blanche et en marbre
pour constructions.
Pose de tous pavements en ciment et en mosaïque, en marbre et en
grés cérame. Cheminées en marbre de toutes provenances.
Monuments funéraires au choix et suivant dessins.
Siphons. Coudes et doubles-coudes en grés.
Ardoises anglaises, frangaises et du pays.
i'iiiiliHiil|illil"liiiii
ANTONY-PERMIKE3
