mm
On demand e
MAISON DE RENTIER
mmmmm hscouvrbhsht s
A. DECHIEVRE
YPRES
CHRQMQUt WHO/SE
L'élection da 20 Octobre
A la Booghe
Une visite du roinistre
Delbekeaux travauxdu canal
d'Ypres a Comines
Les élections coinmunales
du 20 Octobre
sur la méthode pour apprendre des langues modernes
Qui peut le plus,
peut le moins
Lundi 14 Octobre 1907,
Lundi 28 du même mois,
Ce qu'une mère dit de safille
AVIS IMPORTANT
m. - 1 --
pubHqne et gratuite
par le Directeur de la Victoria Schools of Languages
LE DIMANCHE 29 SEPTEMBRE A III/2 H.
a la salie de Cilice (Hotel de ville)
VENTE PUBLIQUE
el l'autre pour l Idj ilica'ioh Défini-
tice, au
S'apj hque sur toutflacon 0 90 c. Destruction garantie.
ilfeil PlÊïï
Achat et vente de Fonds publics. Echange de coupons.
Conversion et souscription a tous emprunts Beiges et E'rangeis
Déiivrance sur tous paysde lettres de crédits. traites et chèquos.
Avances de fonds. Dépots de ronds.
Comptes-courants de Dépots de fonds avec carnet de chèques.
5, RUE DE MENIN, 15
Vérification des Ura ges de titres remboursables. Les listes qui me
présentéus doivent être dressées par ordre numérique.
Le bureau est ouvert de 9 a 12 h. dumatin.
leur commerce, a tolérer chea eux deschosei
qui au début les gênent fort, qui bientot lei
gênent moins et qui en fin de compte ne les
gênent plus du tout 1 Ceux que leur profei-
lion oblige de fréquenter de nombreux
eitaminets, conBtatent ces faits en songeant
avec augoisse a l'avenir de notre popula
tion.
Pour eurayer le mal, 1 alcoolisme et la
progression du nombre des débits de boissons
le gouvernement catholique a voté le droit
de licence et l'augmentation des droits sur
l'alcool. Ces moyens ont été insuffisants,
car c'est surtout dans les petits cabarets
qu'on débite de l'alcool sans payer le droit
de licence. Le conseil provincial de la t Ian-
dre Occidentale a, en ouire, irappé d une
taxe de 300 frs l'ouverture de tout nouveau
debit de boissons. Mais cette taxe a t-elle
produit tout l'eflet qu'on en attendait
Faudra-t il qu on relève encore lei droits
sur l'alcool, ou qu on entre dans la voie de
la limitation du nombre des débits, en inter-
disant l'ouverture de tout débit nouveau
En tout cas le besoin d une réforme se fait
sentir d'une fagon urgente. Que la législature
agisse done énergiquemént comme d autres
pays l'ont déja fait. Le bieu matériel aussi
bien que moral de nos populations en
depend.
Le public a aussi son devoir a remplir,
c'est de ne favoriser et de ne fréquenter que
l'estaminet fionnête oü i on respecte soi-
même et autrui. Que les autorités locales ue
leur cóté surveillent la moralué de certaines
tenancieres de débits ou de celles qui y sont
en service. Que les brasseurs se refusent a
louer leurs auberges a des gens de moralité
douteuse.
Ainsi revivrons nous peut être le jour oü,
comme jadis, tous les cabaretiers feront res
pecter l'intérieur de leur établissement et
ne se contenteront plus d'y placer 1 iascrip-
tion:*Godpet mij! Hier vloekt men niet
Mercredi dernier le Comité local de 1 As
sociation catholique s'est réuni au Cercle
sousla présidence de M. Eug. Struye, pour
s'occuper des candidats a l'élection du 20
Octobre prochain.
MM. FRAEIJS Ernest
FIERS Henri
VANDEN PEEREBOOM Léon
BOUQUET Remi
membres sortants, acceptant le renouvelle-
ment de leur mandat.
En remplacement de MM.Begerem René,
Caenepeel Edmond, démissionnaires, et M.
Vandevoorde Florimond, décédé, le Comité
a désigné
MM. BEGEREM Georges, avocat
BIEBUYCK Albert, avocat
BOONE Cyrille, brasseur.
La décision a été prise a l'unanimite'.
Demain, Messieurs les Candidats seront
présentés a l'assemblée générale au Volks
huis ils y prendront la parole.
Demain, Dimanche, la Fanfare Royale se
rend a la Hooghe pour y donner un Concert
a 3 h. et a 5 h. dans le pare du Chateau.
A l'occasion de la St Michel il y a entrée
libre dans le pare (open hof).
Un tram spécial quitte la gare
d'Ypres a 14,15
a la Porte de Dixmude 14,32
Porte de Menin 14,35
Station Zillebeke 14,33
La Hooghe 14,'9
Cantientje 14,45
Gheluvelt '4,4»
Nos amis rentrent par le tram de 18,45.
Nous apprenons que M. Delbeke, miuistre
des travaux publics,se rendra Mardi prochain
a Courtrai pour examiner les travaux projetés
a la Lys et visiter les tours du Broei. Ilse
rendra le raême jour a Bruges pour s'occuper
avec le baron Ruzette de la construction du
nouveau palais du gouverneur.
La journée de mercredi sera consacrée a
une dernière excursion a Nieuport, Furnes
et Ypres oü M. Delbeke parcourra le canal
de la Lys a l'Yperlce.
A Ypres le ministre des travaux publics
déjeünera chez U. Colaert, bourgmestre et
député.
Nous avons déja dit que M. Delbeke avait
ordonné de pousser activement les études
préliminaire* certains essais et qu'il était
décidé a poursuivre aussi rapidement que pos
sible l'achèvement définitif du canal d'Ypres
a Comines. La visite qu'il consacrera a ces
travaux en compagnie deM.le Bourgmestre,
M. Lambin, chef du cabinet de M. le Minis
tre, M. Troost, directeur général, MM.
Thomas et Froidure, ingénieurs des ponts et
chaussées, est du meilleur augure.
BRUGES. L'Association libérale s'est
réunie mardi soir en assemblée générale pour
procéder a la designation des candidats. Ont
été désignés MM. L. Termote, ootaire, A.
Delanote,brasseur; R. Vercruysse, industriel
membres sortants.
MM. Aug. Van der Meersch, avocat Va-
lentin De Caluwé, négociant Alb.Thooris,
avocat Pol. Siron, négociant.
D'autre part, la Ligue de la petite
bourgeoisie, la Vrije Burgersbond pré
sentera au scrutin la liste suivante MM.
Gruwez-Lapierre,négociantCharles Schaer-
verbeke, brasseur; Léon Wittoeckdt, négo
ciant, et Em. Van den Abeele, industriel.
Les daensistes opposeront aux catholiques
pour la série de quatre ans, la candidature
d'un de leurs principaux leaders, M. Camille
Moyaert, publiciste. 11 s'agit de remplacer
M. Houtrive, décédé, qui n'a pas de sup-
pléant.
Enfin, les socialistes se disposent égale
ment a entrer en lice et une assemblée géné
rale du parti vient d'etre convoquée pour
procéder a la désignation des candidats.
OSTENDE. La ligue libérale progres-
siste a désigné lundi comme candidats aux
élections d'Octobre: MM. Dujardin, Moreau
et Verdeyen. Sept places sont réserve'es a
l'Association libérale qui n'a pas encore
désigné ses candidats.
ROULERS. M. Spillebout, ancien
député et bourgmestre de Roulers, ne se
représentera pas aux élections communales
du 30 octobre, en raison de son grand age.
M. Spillebout, qui est agé de 72 ans, est con-
seiller communal depuis 38 ans et bourg
mestre depuis 1884.
Pour les mêmes raisons, M. Callebert,
échevin, prend également sa retraite.
Voici le résultat du poll ouvert dimanche
après midi, au Cercle catholique, pour la
désignation des candidats a l'élection com
munale MM. J. Delbeke, député et échevin
sortant J. Dupont, conseiller sortantJ.
Mahieu, id. Pierre Staessens, id. Gust.
Verhaeghe, id. Ch. Greymonprez, A.
Verkraete, F. Verdyn.
MOUSCRON. Trois listes catholi
que, libérale, socialiste.
GAND. Sut' la liste commune des
catholiques et des anti-socialistes, M. Van
Hoorebeke, juge suppléant, remplacera
M. de Stella, professeur a l'Uuiversité.
NINOVE. La liste du cartel anticléri-
cal pour les élections d'octobre prochain
vieiit d'ètre définitivement arrêtée et procla-
mée. La voici MM. Clément Behn-Van
Ham, docteur en médecine (libéral) Emile
De Coorde, taiheur (socialiste)Victor De
Coster,ouvrier (démocrate-chrétien); Arthur
Duyck, négociant (libéral) et Octave Van
Impe, candidat notaire ïbéral). Ce dernier
est sortant.
ANVERS. Le parti libéral démocra-
tique vient d'adhérer au cartel conclu entre
les libéraux-unis et les socialistes.
Ses candidats sont MM. Brand, conseiller
sortant, et Stroum.
TURNHOUT. Le comité central des
groupes catholiques vient de former comme
suit la liste de ses candidats MM. Francois
Dufour, industrielHenri Hendrickx, id.
AdrienGoelen, président des Boerenbonden;
Francois Bauw eraerts, rentier; JeanVan der
Voken,comptable (conseillers sortants); Con
stant Strymans, sculpteur; Guillaume Die-
len et Ferd. Dierickx. Ces deux derniers
représentant la population agricole.
SCHAERBEEK. On annonce que l'an-
cien bourgmestre, M. Kennis, va se présen
ter aux prochaines élections avec une liste
dissidente sur laquelle figurent MM. Rae-
tinckx, capitaine des pompiers; Broeckaert,
professeur a Helmet; De Greef, ancien affi-
cheur.
ST-TOSSE-TEN-NOODE. L'alliance
catholique-indépendante-ouvrière a tenu,
Mardi soir, une importante réunion au
cours de laquelle ont été proclamés candi
dats aux prochaines élections communales
MM. Brassinne Francois, colonel retraité!
De Coninck Louis, négociant en yins De
Wilde, avocat; Gadeyne Adrien, comptable;
Goens Jean, ouvrier tailleur Havlange Al-
phonse, imprimeur; Noltinckx Jean, bou-
/5£_]
langer; Regnart Edouard, employé Van
Tilt Jean-Baptiste, mécanicien Vignol J.,
major retraité.
L'Association libérale a désigné comme
candidatsMM. Martiny, Pètre, Vander-
steen, Poplimont.Claes et Goens (conseillers
sortants,) Halewyck et Vranckx (candidats
nouveaux). Le poll a écarté MM. Bellens,
Jaspers et Huret (conseillers sortants),
Schmidt et Laroche (candidats nouveaux).
KOEKELBERG. - Les pourparles enga-
gés depuis plusieurs mois entre les différents
groupes catholiques de Koekelberg en vue de
présenter une liste unique contre celle du
cartel libéral-socialiste a'ont pu aboutir, et
l'on annonce officiellement une liste indé-
pendante ouvrière composée de MM.Clarot,
menuiaier; de Banterlé,commercant; de Bne
ger, négociant; Delhaye.architecte; Mertens,
entrepreneur et Weyenberg, médecin, con
seiller communal catholique sortant.
Une seconde liste catholique sur laquelle
figurera M. Hellinckx, bourgmestre sortant,
sera également présentée.
Cetté division des forces catholiques est
évidemment trés regrettable surtout au
moment oü on pouvait espérer renverser la
majorité radico-socialiste du conseil. Des
efforts ont été tentés pour rétablir l'union,
mais tout a été inutile.
LAEKEN. Le poll de l'Association
catholique pour la nomination des candidati
aux elections communales du 20 ootobre
s'est terminé lundi soir. Ont été proclamés
candidats
Pour la série de huit ans MM. Jules
Coels, pharmacien, sortant Arthur Demey
chimiste Gryson, ouvrier métallurgiste
Louis Lepage, négociant Joseph Mahieu,
rentier; Swolfs, notaire; Theyssens,docteur;
Charles Thomaes, entrepreneur, sortant
Verbever, industriel Guillaume Vanden-
broeck, propriétaire.
Pour la série de quatre ans M. Désiré
Deblezer, professeur.
La désignation des candidats libéraux a
eu lieu, mardi soir, a l'Association libérale
de Laeken.
Ont été proclamés candidats M 1. Van-
demeulebroeck, Salu, Brandeburg, Cosyn,
Maingie, Libutte, Cruis, Mancbel, Hoorickx
et Thomaes.
L'écheviu libéral Neyberg- et éliminé.
LIEGE. La lLte catholique et arrêtée
comme suit MM. Goblet, Liebrecht, Schin-
deler, avocats, et Belot horticulteur, con
seillers sortants MM. H. Bounameaux,
avocat et De Ryckel, banquier^ conseillers
nouveaux.
II est a présent certain qu'il n'y aura pas
de poll a l'Association libérale pour la dési
gnation des sept candidats a l'élection com
munale.
Le nombre des présentations est égal a
celui des candidats. Voici les noms de ceux-
ciMM. Gustave Kleyer, bourgmestre
Louis Fraigneux, échevin Ch. Francotte et
Ruttens, conseillers sortants MM. Victor
Dambois, Massart-Gomrée et Paul Forgeur,
avocats.
Pour le mandat de quatre ans, le candidat
libéral sera trés probablement M. Victor
Chauvin, professeur a l'uiversité de Liège.
La section cantonale de la Fédération
liégeoise du parti ouvrier k décidé de pré
senter une liste compléte. II n'y a pas eu de
poll. Les candidats sont MM.Valère Henaut,
échevin Jules Seeliger et Bologne,conseil
lers sortants MM. Leemans, Wasson,
Crahay, Van Daelem, Reichert, Eemans,
Galopin, Clajot, Rogister, Van Lancker,
Fraipon et Nicolaï.
Pour le mandat de quatre ans les socia
listes présenteront M. Henri Baron, ancien
conseiller communal.
VERVIERS. La libéral-progressiste est
composée comme suit: MM. Victor Bouil-
lenne, F. Houget, Léon Lobet, Alfred
Grandjean, conseillers sortants Alb. Tasté,
ingénieur Victor Lenger et Prosper Herla,
avocats H.-O. LoDgtain, négociant, candi
dats de l'Association libérale Joseph Deru,
conseiller sortant Defays, Ph. Derchain,
avocats,et Victor Molban,plombier zingueur
candidats du Cercln progressiste.
Les ouvriers libéraux auxquels une ou
des candidatures avaient été affectée, n'ont
pas répondu.
D1NANT. Voici la composition de la
liste libérale MM. Capelle Jules' docteur
en médecine, membre de la Chambre des
représentants; Flsette Camille, négociant;
Capelle Henri id.;Remy Eudore, docteur en
médecine, et Lelièvre Camille, négociant.
Les socialistes n'entrent pas en lutte.
THUIN—La lutte sera chaude. Le conseil
actuel comprend 8 libéraux et 5 catholiques.
Deux libéraux sont sortants et trois catho
liques. Parmi les libéraux sortants M. le
bourgmestre Vilain dont le «Sifflet» a racon-
té les prouesses lors de la manifestation des
jeunes gardes catholiques. Candidats libé
raux: MM. Delesquesse, Colle, huissier;
Vilain, Ternez, V. Fauconnier. Liste
catholique MM. Sarlet, Berteaux, A. Mail-
lard, Coureur, Lafontaine. Nos amis espè-
rent baucoup l'emporter cette fois-ci.
CHARLEROI L' alliance est faite entre
libéraux et socialistes. Chaque parti a dési
gné ses quatre candidats.
Ceux des libéraux sont: MM. Dewandere,
Dujardin Mollun, conseillers sortants, et
E Dourlet fils,candidat nouveau, représen
tant spécialement Ie canton nórd.
Lei candidats socialistes sont MM Roul-
lier, conseiller sortantLekime, directeui
de brasserie ;Duquesne et Pouillard,anciens
mineurs.
On ne peut donner meilleure preuve de la
puissance trés grande des pilules Pink, comme
régénórateur de l'orgaoisme, qn'en signalant les
nombreuses guérisons obtenues grace a elles
dans les suites d'une maladie épidémique depri-
mante, èpuisante au premier chef, l'influenza.
Vous avez tous eu sous les yeux, si ce n'est dans
votre familie, du moins parmi vos amis, vos
connaissances, un exemple de ce que fait l'in
fluenza. Un homme robuste, qui écbappe la
période aiguë.reste néanmoins pendant de longs
mois encore sous l'iufluence de cette maladie
le travail de convalescence s'établit avec une
dangereuse lenteur et pendant cette longue
période d'affaiblissemant, l'organisrae est la
merci de toutes sort.es de complications du có'ó
des poumons, des reins, etc.
Et bien, il est reconnu, et les docteurs ne se
font pas faute des'en ssrvir, que les pilules Pink
sont l'agent de premier orare, le constituant
puissant,letonique généreuxqui réduit la période
de convalescence de l'icfluenz-, élimine les
derniers germes defièvre et restaura l'économie.
M. Arthur Rousseau
M. Arthur Rousseau, antiquaire bien connu a
Bruges, 24, rue Gheerwyn, a été une vietime de
l'influenza. II a échappé a la période aiguë mais
il ne s'était jamais remis complètament et il lui
était resté une faiblesse inquiétante. II a eu la
bonne inspiration de suivre pendant quelque
temps le traitement les pilules Pink et il a vu
disnaraitre rapidement les derniers symrtómes
de son mauvais état de santé consécutif son
attaque d'influeriza. Et nous disons alors-. - Qui
peut le plus, peut le moins Si les pilules Pink
donnent des rósultats aussi probants dans des
cas de dépression, d'épuisement aussi graves
que ceux qui suivent les maladies épidémiques
telles que typoide. influenza, a plus forie raison
guériront-elles sérieusement et rapidement les
anémies ordinaires, la faiblesse due au surme-
nage, a la croissance.a la mauvaise alimentation.
Les pilules Pink combattent vic'.orieusement
toutes les maladies qui ont pour origine la
pauvreté naturelle ou occasionnelle du sang, la
faiblesse du système nerveux.
Elles sont souveraines contre l'atiémie, la
chlorose, la neurasthéDie, la faiblesse générale,
les maux d'estomac, migraines, névralgies, scia-
tique, rhumatismes.
Elles sont en vente dans toutes les pharmacies
et au dépot: Pharmacie Derneville,66,Boulevard
de Waterloo, Bruxelles 3.50 fr. la boite, 17.50
les 6 boites, franco.
Dépot a Ypres, pharmacie C LIBOTTE
Poperinghe, pharmacie MONPEYNE.
un domestique sérieux de »5 a 35 ans. Bien
au courant du service de maison, ayant de
bons certificats.
Cbêteau de ROOZENBERG a Ploegsteert.
d'une BIÏLLE
a V pres
Le Notaire EUGÈNE VAN DER
MEERSCH, résidant a Ypres,
exposera en vente publique l'immeu-
blesuivant
VILLE D'YPRES Grand'Place
Une belle et spacieuse maison de
rentier en parfait état d'entretien,avec
1 are 77 cenliares parmi fonds bAti et
dépendances, sise a Ypres, au cóié
nord de la Grand Place y cótée n° 18,
connue an cadastre section F l° 239a,
aboutissant dn nord a lil. Vaière
Devarver, de l'est a MV1. Devarver,
Gheerardyn,Pelgrim et Donck-Tyber-
gbein, de l'o.nest a MM. Bossaert et
Devarver tons a Ypres.
Eutrée et jonissance immediate.
N. B. Par sa belle situation,cette
maison convieutpour tout commerce
et pour café.
SÉ A TC ES
Cetle vente aura lieu en 2 séances,
dont ITiue pour la Mine a Prix, fixée
k 11
c'aqtie fois a 2 beu res de relevée, au
café Lu Sultan, Grand'Place A Ypres.
1/2 pour prime de mise a prix.
Pour tous renseignements et permis
de visite, s'alresser en letale de
M* Vandermeersch, 57,rue de !a Station.
Mademoiselle Bertha Lenain, dont nous don-
nons le portrait ci dessous, aatteint 1'tlge da 18
ans et est une jeune dame bien portante et gra-
cieuse. Et cependant, il-y-a un an, elle était
encore si maladive et faible, que sa mère avait
continuellement des inquiétudes son sujet. Je
suis heureu-ede pouvoir parler de la guérison
miraculeuse de ma fllle, et cela grace au Sirop
de l'Abbaye, duGouvent Sancta Pauio, disait la
mère, Mad. Julienne Lenain a Leval lez Binche,
rotre reporter qui lui rendit visite. Ma fllle
Bertha, continua-t-elle, avait pris un froid
l'age de onze ans ce froid avait dégénéré en
phtisie. Les médecins ne croyaient pas qu'eile
aurait vécu longtemps. Elle avait continuefie-
d'après photographie.
ment mal a la poitrine. Toujonrs elle frissonnait
et avait froid. Le manger ne lui goütait pas, elle
nedormait presqueplus. Elle souffrait de vio
lents points de cóté des migraines insupporta-
bles lui rendirent la vie a charge.Elle était faible
et maigre la couleur de son visage était d'im
éclat malsain. Elle n'avait plus de sang dans les
lèvres, et se sentit fatiguée au moindre effort.
Elle transpirait a tout instant. La toux était
terrible, a ce point que je croyais que mon enfant
allait succomber. J'entendis parler du Sirop de
l'Abbaye, j'achetai ce remède 4 la pharmacie
Ramboux a Binche. Après l'emploi de la prer
mière bouteille Bertha me disait Mère, ce re-
méde me fora du bien, je le sens. Elle se sentit
plus forte, les glaires se détachèrent plus facile-
ment, la toux devint moins douloureuse. Elle
continuale traitement avec loSirop de l'Abbaye,
avec ce résultat qu'eile est complètement guérie
après avoir pris 14 bouteilles. Tout ceux qui
Font connue malade sont étonnés de sa guérison.
La phtisie n'est pas toujours curable mais
beaucoup de personnes se sontguéries de cette
maladie, lorsqu'elle n'était pas trop avancée.par
l'emploi du Sirop de l'Abbaye du Couvent Sancta
Pauio. Le Sirop de l'Abbaye tonifle les poumons
et augments leur force de résistance. Dans beau
coup de cas l'emploi du Sirop de l'Abbaye a fait
disparaitre totalement les germes de la maladie,
Prix 2, 4 et 7 fr. le flacon.
Dépöt général L. I. Akker, Rotterdam.
Depót principal pour la Belgique O. de Beul,
Longue Rue Neuve 57, Anvers. Eu vente k
YPRES L. Aertsens, pharmaeie Bécuwe,
Marché au Re,urre, 7Pharm. Centrale Cb. May,
Grand'Place, 35C. Libotte, rue du Verger,
j POPERINGHE: A. Monteyne, Grand'Place, 18,
COMINES F. Van Windekons, et dans toutes
les bonnes pharmacies.
Dl I KI A I O ETC cafards- mites> fourmis etQI I I A I T
li _1 I^J r\ I i" tous insectes détruits par la |p[ LI II vl D
Eau fondroyante, parfum ngfréalvle
nCTJtTMC IID IMPtDRI le flaconj 0.45. Neltoie tout, enlève tout
U L I nu is L U O lull a-OSKL les taches. Produit merveilleux et incomparable
En vente Pharmacie Moderne, 21, rue de Lille, Ypres.
T éléphoue ye
Maison fondée en 1873
liSpiTiliiü^l
iliilii^iill
