BEAUTE
Van Winsen
II. Waitz-Breuer
J. FIERS-LOU WYOK
AU GRAND BON MARCHÉ
SAVON
Sans Rival PO I
la LESSIVE
PILULES ~8Ta NDAERT
f
BAUS Frèresmi/fis,
tffV p
\f I
H. ANTOHY-PERMEKEf
TOPBRONNEN
HENRI GHYSEL
DENHEES COLONISLES, VINS, LIQUEURS
GHÏÏRBONS
MRUBLES DE JARDIK
CMRTOH BiTUMÉI
J. HON CA RE
x «e«3kx*&jtx*dtxx
HOMES ARTIFICIELLES, ft
Savon au lait de lis
ARCHITECTURE
Projels, Plan et Devis
Huwelijksafkondigingen
GRAND'PLACE59, YPRES
de Hie de Samos
d'Espagne
d'Itaiie
de Champagne
de Bordeaux
de Bourgogne
de Tours
de Saumur
Vins de Bourgogne barriquesde 220 litres
Vins de Porto en futs de 130 a 140 litres
Vins bla-ncs doux sucrés baniqurs de 225 litres
PRIX- COU RA T DES VINS EN ROUTE ILL ES
SANT E, LONG U E VIE
LA BOITE 1 ER. 50
VILLE D'YPRES.
POPEBINGHE
fDatériaujt de (>onstpa(>tion
ft
YPRES, 28 72, rue de I.ilie,
MERCERIES. QUINCAIIXFRIKS.
Clotures Métaiiques brevetés,
ft
ft
ft
ft
ft
ft
VOITIMS 1IWASTS,
Tondeuses de gazon
Treillages galvanisés, Mh
HACHE-PAIILES, COt'PE-RACISES, ft
machijvesAGRICOLES, ft
moulins a farine
Ecrémeuses verticales
r. INSTALLATION DE LAITER1ES ft
Photographie Artistique
Cartes-visite depuis 8 fr. Ia douzaine.
Grands portraits 30x40 depuis 10 francs
Vente d'Albums, Cadres, Appareüs et Four-
nilures pour Ui Photographie.
J. T IjvisuvikI
Y X* 13 S
ROSIERS CONIFÈRES
!J A R D I N S
La Maison de teinture, lavage
a neuf, et nettoyage a sec,
DE VERVIERS,
EAU M USHA LU S AT U HELLE
la plus exquise des eaux de tabje.
PEINTURE DECORATIVE
jöécoration du dernier genre.
iégères et solides, a i'huile, a ia eoile
a la Fresque pour tout !e ba timent
FAUX BOIS et marbres trés soignés
Décoration spéciale pour Salons eo
tous styles.
Paysages légers et humoristiques
pour Verandas, Salles a manger,
Vestibules, etc.
Lestemenl enlevés et a des prix
defiant toute concurrence
ENTREPRISE
de tous travaux de Pein'ur^.
P01SS0N i\ E RIE
rue Longue du Marais, n° 20
YPRES
1 oissons fins et ordinaires
Huitres lrequalité
Crevettes de Blankenberghe.
Li Maison S 'itwre YALCKE, foiilée en 19u2, a eu soiu de
profiler des bonnes récoites de 1899 et 1900 ponr faire provision abundante
de Vins, ee qui lui permet ce jour d'offrir a sa clientèle tin bon Vin en bou-
teiiles bien réposé et a portee de toutes les bourses. La Maison tient égaieruen'
a disposition un stock de Vins de 1895
Les Vins de 1904 sont de prix trés avantageux, souples e trés agrcables.
Les expeditions se font franco de tont; gare dest'na'aire, en barriqites de
225 litres au prix ci-dessous, 4 francs en plus par demi barrique.
Vin rouge Bonnes Cótes 140 fr. Vin rouge Listrac '225 fr.
EXPEDITION FRANCO, REDUCTION AU DESSUS DE 25 BOUTEILLES
par quantité, on traite a forfait.
Le meilleur üépuratif et le moins couteüx.
La Véritable Pilule de Santé Toni-Purgative
Stakdaert
H. STANDAERT, Pharmacien, rue des Pterres, 51, Bruges,
El DANS 10U1ES L ES BONNES PHARMACIES.
Harché du 5 Octobre 1907
rans, etc. etc.
V>n lu.
Froment
oooo kilog.
Seigle
oooo
Avoine..
oooo
Pois
Féveroles
ooo
Pommes de terre
35o
Beurre
I2o33
CEufs les 25
2i 75
18 75
18 75
00 00
00 00
7 i5
3 10
3 5o
4 Petobre
-#
T YPRES, rue d'Elrerdinglie, 44, YPRES f
Prés de I'Abattoir, 17, et au Quai.
H COKFRES FOUTS, Systtrac Bauolie,
k LITS EN FER ANGLAIS
Aplafisseurs pour avoine, ft
malt, etc.,
a la main et a vaj>eur,
a la main (J
ecrémant 300 litres a l'heure et
dormant un bénéfice assuré de ft
100 a 150 fr. par vache.
rue au Beurre, 37, YPBES
Succursale a Bailleul (Nord-France)
Maison spécialement connue pour les grands por
trailsau charbon inalterable, reproductions, a-ran-
dissements, groupes d'écoles, noces, sociétés, etc.
On pose tous les jours et par tous les temps RUE
n BiÜRR\37^ YPRES Gt tous le! I*
Dimanches et Mardis.
On pose k domicile sans frais. j$j
,®n Ci;! de ddcès ou urgente pour dranger S
M Pnère envoyer dépêche k YPRES.
Ai^teu^ eP'e ,0US traTaUI '"'Ur |,i,ol°g™l'heS et
et disparition compléte de toutes les affections
de la peau telles que: pointsnoirs, rougeurs,
dartres, taches de rousseur etc., ne peuvent êlre
obtenus que par l'empioi quotidien du renommt
Marque de fabrique DADA de BERG
MANN O, Radebeul-Dresde a 0.75 fr. la
pièce chez
Coiffeur- Parfumeur,
Ruc dn Temple 1
HORTICULTURE GÉNÉRALE
ru arton et me de Oixmude
ARTICLES DE PÉPINIÈRES
arbres lruitiers et d'ornement
arbustes a feuilles caduques et
persistantes
Spécialité pour Vergers
Envoi du Catalogue sur demande
D E
|V AN WINSEN fils, architecte paysagiste
Créations nouvelles transformations
d'ancienne3 propriétés Etude au préa-
lable des travaux effectuer Construction
de serres Jardins d'hiver.verandah.
désire créer a Ypres une succursale.
Les personneS, commergants ou particuliers
désireüx de s'eri éharger, sont priées de
s'adresser a la firme ci-dessus. De bons
bénéfices soDt assures.
Eau minérale gazeuse naturelle d'une
pureté parfaite, richement minéralisée en
bicarbonate alcalin. Se recommande dans les
affections des voies digestives. Agréable kau
goüt, exeropte de matières nuisibles, ces
qualite's au point de vue hygiénique, en font
une eau de table délicieuse.
Seu dépot pourYpreest les|environs
GRAND'PLACE, YPRES.
L bouteille d'un^litre 25:centimes.
La bouteille est comptée a raison 20 cen
times, et reprise au même prix.
Sx-éliva da l'Aosdémie Royale da Broxellas
Henri Lapauw, schrijnwerker en Blanche
Vanoverschelde, kantenwerkster, beiden te
Yper.
Emiel Wolters, schildersgast en Zoë Bertier
kantenwerkster, beiden te Yper.
Jules Vandenbroucke, landbouwer te Brielen
en Sidonie Durnez, z. b. te Yper,
BURGERSTAND VAN YPER
van den 27 September tot den 4 October 1907
Geboorten
Claeys Martha, Rjjselstraat.
Durnez Clara, MeeneDstraat.
Duplacie Irma, Wieltjestraat.
Noterdame Camiel, Zonnebeke steenweg.
Lusschentier Adriana, St>'-Godelievestraat.
Doolat?ghe Gerardina, RfjseJstraat.
Jonckheere Leopold, St-Jacobsnieuwweg.
Mulle Ivonua, Bukkerstraat.
Dewitte Joseph, Aardestraat.
Tegethoff Joseph, St-Jacobskerkbof.
Huwelfjk
Vangheluwe Alfons, landbouwer en Legrand
Celina, z. b., beiden te Yper.
Sterfgevallen
Dewilde Gerard, 5 maanden, Zonnebekesteen-
weg. Salenbier Raymonda, 3 jaren, Alpbonse
Vandenpeereboomplaats. Gesquiere Bruno,
88 jaa^, zonder beroep, weduwaar van Van
Eecke Catharina, Mondstraat. Swyngedouw
Maurits, 11 maanden, Rfjselstraat. Lynde
Maria, 77 jaar, zonder beroep, weduwe van
Durnez Charles, St-Janshospitaalstraat. Maer-
ten Maurits, 1 maand, Bukkerstraat. Degryse
Ivonna, 1 maand, St-Nicolaasstraat. - Riquiere
Va'eer, 10 maanden, Nèerstraat. Degrauw
Alois, 55 jaar, zonder beroep, weduwaar ran
Heughebaert Sidonie, Lange Thouroutsraat.
Stevens Rerrii, 71 jaar, zonder beroep, weduwaar
yan Maekelberg Pharaïlda, Cartonstraat.
-SÉ VINS
Importations des Vins
Bas Médoc
Fronsac
160
190
Sl Cristoly
S'JuIien
Vin blanc Graves
Macon
Nuit
240" fr.
365
Pommard
Vin blanc de Chablis
310
400
200
510 fr.
350 fr.
Thectolitre 175 fr.
250
Boime qualité Thectolitre 150 fr. i Blanc
Supérieure 200 1 B'anc suj érieur
lr choix 290 I
Vin blanc doux j francs.
Vin blauc bon de Tours j 75
Vin blanc Tours lr" q.ualité 260
Vin
Vin
Vin
rouge de table ord. Ie litre 0.60 et 0.80
blauc doux bonne qualité le litre 0.85
de Bordeaux rouge la bout. 0.85
bon Médoc 1903 1.00
Fronsac 19 3 1.20
St Emilion 1900 1.30
St Estèphe 1899 1.75
StJulien 1899 2.00
Pontet-Ganet 1896 3 CO
Margeatx 1895 4,00
de Bourgogne Macon 1910 2.75
Moulin a vent 1896 3.75
Nuit 1893 4.75
blanc de Tours o.85
supérieur 1.10
extra qualité 1.25
fin 1,75
Graves 0,85
supérieur 1.20
1/2 0.75
extra 1,75
Vin de la Moselle
du Rhin
la bouteille 1 40 et 1,90
la bout 1,00
Brauneberger
Niersteiner
Vin de Champagne
trés mousseux
V" Amiot 2.50, 2.90
Comte de Sarny,
Léon Ghandon, V" Gliquot, Moet et Chandonj
C II Mumm, Louis Roederer, depuis 3.25
jusque 8.5G
Porto rouge ord. le litre 1.00 la bout.
supérieur
bonue qualité
vieux la b. 2.00 trés vieux
Porto blanc ia bout.
Muscat
de l'Ue de Samos
Malaga la bout. 1,50 et 2^00
blanc la bout. 2.00
Madère la bout. 1.50, 1.75, 2,50
1.40
2.75
2.CO
2 23
3.50
Mercier,
0,9)
1.25
1.50
3.00
200
2.00
1,25
1/2 bout, 0.90, 1,50
SIROP, GROSSEILLES et GRENADINE pur sucre ire qualité le litre 1,25 fr.
SUNLIGHT
EST LE PLUS DOUX PURGATIF VEGETAL CONN C
En faisant un usage modéré mats régulier de ces Pilules, on peut êlre
assuré de jouir toujours d'une bonne santé.
Bila, Aigreurs, Maladie du Foie at de la Rata, Jaunisse, Maux d'Estomac.
Mauvaises digestions, Migraines, Gouttes et Rhumatismes, Maladies de la peau
Et toutes les maladies provenant de l'impureté du Sang.
Les Pilules Siandaert purgent sans douleuret se prennent au moment
des repas.
DÉI ÓT GÉNÉHAL CHEZ
ATTENTION N'acceptez pas d'autres boltes que celles envellopné
d un papier rose cacbeté et portant la tirme
Phabhxcib Hoaoai STANDAERT, bub dbs Pibsbes, 51. Bbuges
Dépositaire DONCK, pharmacien rue de Lille, 13, Ypres
«eSMMMrBHB!
000
Prix moyen
par 100'kil.
Prix moyen par heet.
16 75
14 35
10 oa
00 00
00 00
100 kil. o> 00
1 kil. 3 so
Houblon 5o kil.
34 fr.
lEmesl SEYS-STflELESST
MAGASINS ET ATELIERS
Charbons de tous genres, de premier choix et a des prix avantageux.
Charbons des mines de Bruay. Spécialité pour boulangers.
Chaux, ciments et plAtre. Monopolt pour la vente des ciments frangals
de Boulogne-sur-mer. Seuils et chassis de toutes grandeurs. Crèches, bacs,
laviers, etc. Carreaux de Ëasècle et de marbre. Carreaux en ciznent et
en grés céramique, ordinaires et incustrés. Carreaux émaxllés pour re-
vêtement, intérieurs et extérieurs. Briques réfractaires pour tous usages.
Spécialité de carreaux pour fours.
Tuyaux de drainage ordinaires en grés, en beton et en cïment et fer.
Travaux divers en ciment et en fer, tels queégoüts, puits, réser
voirs, chalets, etc.
Exécution de tous travaux en pierre bleue, blanche et en marbre
pour constructions.
Pose de tous pavements en ciment et en mosaïque, en marbre et en
grés cérame. Cheminées en marbre de toutes provenances.
Monuments funéraires au choix et suivant dessins.
Siphons. Coudes et doubles-coudes en grés.
Ardoises anglaises, frangaises et du pays.
i
I La maison espere, par la bonne qualité de ses merchandises et la
V modicité de ses prix, gagner la confiance de chacun. 3|Ë
Lm magasins, ateliers et la maison sont reliés par télépaone.
ff*
