AVIS AUX CYCLISTES
CELESTINS, GRflN0E-GRILLEHQPITflL
TORPEDO
VENTE PLJBLIQUE
LE30 MARSI908
CHEMIN VICINAL N 81
SOULAGEMENTIMMEDIAT jT|'^
LE MEÏLLEUR LAXAtïF
PECTOEfALES
DeKEATSNC
éfog&mmmmnmmtia** j>irmrri
les roujements
ENFIN I JE ¥ölï lèIénaphaque
Ville de Poperinghe
PUBLiQUE
DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION
324 m, 50
ET SES CONSEQUENCES, EN FRENANT AvAHTtE^REPAVt^biR
NE TOUSSEZ PLUS
PRENEZLES
PASTILLES
En temps de paix préparez
la guerre.
Preparation éconoiuique et instantanée d'une
alcaline gazeuse par les :t"
sources de Vlchy
Propriété de l'État. francais 5
UN TONIQUE
POUR LES FEMMES
J INK I
■"our t
ERSQNNESk
M Ax,]&& i
Ministère de la Justice
En yente chez tout mécanicien ou revendeur sérieux,
PAR SUITE DE DÉCÈS El' POUR SÖRTIR DTNDIVISION
A RUYSSELEDE
II sera procédé le 18 Avril 1908, a 11
heures précises du matin, dans les bureaux
du Ministère de la Justice, rue Ducale, 2, a
Bruxelles, par-devaut M. le Directeur géne
ral de la bienfaisance ou son délégué, a l'ou-
verture des soumissions présentées pour
1'eDtreprise de la construction d'un groupe
de trois ateliers et magasins a lEcole de
Bienfaisance de Ruysselede.
Le naontant du devis s'élève a la somme
de 111.000 fr.
Le cautionnement est fixé a Ia somme
de 10.000 fr. dont la moitié devra être dépo
sée au préalables entres les mains du cais-
sier de l'Etat.
Les soumiasions devront être adressées a
M. de Latour, Directeur général au Mini
stère de la Justice, par lettres recomman-
dées remises a la poste au plus tard le 14
Avril.
Le cahier des charges et les plans y anne
xés peuvent êtrcs consultés dans les bureaux
du Ministère de la J ustice, tous les jours non
fériés, au greffe de l'Ecole de Bienfaisance
a Ruysselede ainsi qu'au bureau du Musée
commercial, rue des Augustins, 15, a Bru
xelles.
Des exemplaires des plans et des cahiers des
charges relatits a l'eutreprise sont mis en yente
au greffe de l'Ecole de bieniaisance a RUYSSE
LEDE et au Musée commercial.
VOYAGt'URa la
commission pour tissus
dp cotoHy ioiles, ^conf ions* ouvvières
Ecrire au bureau du-JouroaLcJ. T. 12.
cóhstifiie le progrès
'jpt' r\. 1® PtaSconsidérable
li. accompli ce jour
t 'a rerre de lu"
^Ê*Êj^ÊÈÊÊ$W^J' chez 'lés personnes
YExiger-la marque
VENIRES Sttól^P RdeJaü-ö&rre Ypres
Appareil photographiq.UeS.'phófiographes Edi
son. Articles,de..fantajsite* gantértd, pipes en
t'ous genres, maroquinerie, etc,r5
Goütez PETITE BEURRE PAREIN, Anyers
Pour guérir la T0UX, le SIR0P PECTORAL
DEPRATFRE est sans rival. Lui seul guérie
sans danger, tandis que d'autres remèdes
inconnus nuisent au coeur et a l'estoma
(onsf'pe t ou brülent les extrémités capil
rires des branches, le Sirop Depratere ne
itnferme aucun narcotique et peut être pas
même par les enfants dont il guérir même la
coqiiluche en 8 jours.
l'iix 2 lr. la grande bouteille chez
l'inventuer Od. Depratere, pharmacien,
Ostende, qui envoit en province contre bon
poste ile 2.bo fr. (o.5o en plus pour 6 post) et
a Ypres, pharmacie Socquet, Libotte, Donck
et Aeitsens; Poperinghe, pharm. Monteyne,
(lomines, VanWindekens Menin, Sioen et
Kotieis; Warneton, Vander Marlière;Cour-
trai, llulpiau et De Boey Roulers Veys
l)iximide,Ghyssaert; Iseghem, Grand Place,
Rodenbac h
^poct^. o|êuura;f)aitDÈ^ox:; a deux
[■a! Ut 11 lsgpour-cliapelle. ■-
20 porjes cbêaea pauneavVr.
Chamttraales- ut einbasseméuts, etc.
Po u r reu se igu emen t s;'»*ad f'esser au
Lugeau ,((u.Jourual.j' n
a 3 heures de re'evée,
il sera procédé a CHót'l de Régen ce, a
SOCIÉTÉ ANONYME
capital: y,5(;K>,00O fï4ftics
Directeur.pourlesFlandneit:
W. V E R S P.fe Y NUA Gand
l'réts sar i m meublesj'üb 1 igations foncicreg
k 3 placements sur hypothèques.
Agqpt a Ypres M-.' 'C'H. PAEME
,4yu f déj Ctdens* J
ij-.1.- 1 :i i t i 1 1^afaToux,
de 1 Aithme ét de ia Bnonchite.^
Le propriéiaite fr Thóthaïr "faitfing, chi mtsie I
Londres. Dans toutes lea boiiqea- paartnaciMi
DU
dont la longueur totale est de
gt le devis estiraatif de 27.493,16
Les soumissions seront adressées a
Monsieur le Bourgmestre de Pope
ringhe le 26 MARS 1908 au plus tard,
Elles seront accompagnées d'un requ
constatant le vefsemeut eulre les
mains d'un des agents ou cais. iers de
la banque nationale d'une somme de
2010 fr.en numéraire, bons du trésor
ou obligationsdesemprunts nationaux
au cours du jour.
Le cahier des cbargéls, le devis esti-
matif et les plans sont déposés au
Secrétariat de Poperinghe, a ['inspec
tion des intéressé®.
Le SUNLIGHT ne coüte pas
plus cher qu'un savon com-
mun et il épargne plus de
temps, plus de travail et
plus d'argent en une sc-
maine qu'il ne cofite durant
des mois.
Refusez
p"\ les
/limitations
POISSON NERIE
rue Longue du Marais, u zu
YPRES
Poissons fins et ordinaires
Huitres lr# qualité
Cretettes de Blankenberghe.
II y a des femmes pales, fatiguées, lan-
guissantes, qui ont hérité d'une mauvaise
santé ou qui pay ent leur mépris des lok de
l i Nature. Mais la Nature s'efforce elle-méme
de ias ramener a une condition de san.é
meilicure et avec un peu d'aide, elle v
réassit dans
la plupart
I I Ii8séYE2-ET COMPARfiZ!
G N DITO N g A VANf 4GU $ES.
Il] I V 'r1 jV~f] now.
liU lid'Kld sbeéjnc cer-
.tiflcat* de
3f»l 'Médecii.s
- oojiftateut
qu aueun
F f ©Th d a
»ussi
eflfcace
O Ve
trait«m*nt
Un# teule pastUle>rc«uri<.-dé;ï dti soDUgehient.
Elles guériss#pt le rhume, con#err,#nt da :si<nté et
peu Vent étrepriieaparles personnes leêt pips delicatej.
L« putjie.wt prié detftfre «Ue'ntiSn1*^* inots
Heating's Cough Xozenges,vifnptii»f31 par le
Gouvernement ftrfanlifqne «ür' Ie cachel rouge et
sans lesquels au.'ime.bolte; n^et réfttattie.' 40
et 3"fr.*50 la bolte.
"L1. 'fiiJlgXiJJjpuwu,-JMl
Ir. 2.10 le ilacon d« 50 grains; ir. 1.50 le 12 flacon da 25 grains, franco 4 domicile
Depót c*itrel KALl'KEIt UIEI.EMtlS. 9, rue Rooppe, BHL'XELLES
