GHhQMlQUE
Concours d'étalages
La dernière maison en bois
d'Ypres
Sosrée musicale
Cornice agricole
Ypres- Kemmel
Uésultatsde lexperlise des
taureaux et du concours pour
vaches et genisses.
imposition d'arls el métiers.
Concours régional
Mu-rde Civique
Aclos olli^iels
H uweiijksafkondiyinyen
Péiiliori
i>nnemi Le P'us ?rai;l^ ennemi de
J notre santé est la constipa
Les trois meilleurs Restaurants
de Belgique
VOUS aimez. Parents>vousaimezvos
que des ossemtnts ne soient pas mis a jour
lorsqu'ou creuse de nouvelles fosses.
M. Colaert répond que le second point
■era signalé'au service des inhumations
quant au premier, il est trés diücile de
faire disparaitre l'humidité.
M. Boone. Ve pourrait-on drainer
M. (Jolaeit. La chose serait trèe coö-
teu<m et quasi Impossible,car il faudrait aller
jusqu'au-dessous des fosses et ensuiteon ne
■aurait oü déverser les eaux.
Lu Con8eil approuve le proces-verbal
d'adjudication des travaux de l'égout de la
chanisée de Menin, depuis le batardeau a
la Bascule. II y avait deux soumissionnaires:
11®' veuve Roose et fils, 4.137 fr. et M,
Brunon Seete, 4,185 fr. 37.
Le compte 1907 de la garde civique, se
montaDt a l ,016 fr. 55, estapprouvé.
M. Boone, appuie la demande de con-
stuction d'un staud pour la garde civique,
formulée par un certain nombre de membres
de la garde civique. Le principe en a été
ad mis déja et il est peut-ètre temps de
donner satisfaction.
M. Colaert répond que cette question a
été longuement étudióe, un crédit avait
même été inscrit au budgetsur ses instan
ces, le gouvernement, par l'organe de feu
le ministre de Trooz, avait promis une
participation un plan avait été dressé, et
Ie stand devait être installé le long du
canal, mais lorsque le génie militaire fut
consulté, il ne voulut pas agréer les plans
et remplacement préconisé. La ville est
toujours disposée a établir un stand, une
somme est même prévue pour cela dans le
montant de l'emprunt, mais afin que le pro
jet ne soit plus contrecarié par le génie
militaire, nous attendrous que le gouverne
ment lui-même nous indique un plan et un
emplacement.
M. Begerem estime que de cette fagon la
question du stand n'aboutira pas. D'accord
avtc signataires de la requête, il demande
la constitution d une commission qui recueil
lerait tous les élémmts nécessaires pour
la construction d'un stand et ferait rapport
sur la question.
M. Colaert, quoique peu confiant dans
les travaux produits par certaines commis
sions, ne s'oppose pourtant pas k la consti
tution d'une commission, si on estime
quelle poura aboutir.
La composition de cette commission sera
décidée en une séance a huis clos.
Une ventc de terrain nécessaire au cheinin
de fer vicinal Dixmude Poperiughe, par le
Bureau de'Bieutaisance, est autonsée.
Comme tous les cinq ans, le Coaseil décide
de faire une entjuê e de commodo et incom-
modo, pour la fixation des droits d'abbatage
a l'abattoir communal.
Le Conseil autoriso le collége A ester en
justice pour Impropriation de certains im
meullcs nécessaires a 1 éiargissement de la
rue du Passage.
M. Sobry voudrait que la vi le construise
des maisons ouvrières sur les terrains lui
appartenaut dans cette rue.
M. Colaert. La ville u'a aucune compé-
tence pour cela.
M. Fiers. Qu'on vende ces terrains et
des maisons ouyrières seront nécessairement
consti uitt s dans cette rue.
Le Conseil autoriso encore le collége a
accorder un droit de passage a un particu
lier dans'a ruelle dite Pensestraatje. Cer
taines conditions seront exigées, telles que
le passage a heures fixes en plein jour, la
ferméture de la porte, un droit annuel au
profit do la ville, un acte notarié, etc...
La séance e3t levée a six heures trois
quarts.
Au soir du Jeudi-Saint, l'aspect de nos
rues rêvet une animation particuliere a l'oc-
casion des beaux étalages faits par nos
commergants qui exposent aiosi les nouveau
tés de la saison.
Cette exposition traditionnelie a provoqué
cette année la louable initiative prise par la
société d'Horiiculture de l'arrondissement
d'Ypres d'allouer des recompenses aux éta
lages ornés de plantes et fleurs naturelles.
Le jury présidé par M. Remi Bouquet,
conseiller communal, a décerné les prix
suivants
Van Gaveren Leopold, rue de Cassel.
Fruits, légumes primeurs. Prix spécial pour
produits horticolesmédaille d'argent,
grand module.
Roose-Bouckenooghe, rue au Beurre.Lin
gerie médaille de vermeil.
Debergh - Jonckheere, rue au Beurre.
Chaussures médaille de bronze.
Dumon-Vasseur, Grand'place. Boucherie
médaille d argent.
Bultiauw-Dethoor, rue de Lille. Para-
pluies médaille de bronze.
Nos sincere» félicitations.
La Revue de l'Art chrétien (livraison de
Mars) contient uu article trés intéressant de
M. L. Cloquet sur les maisons anciennes en
Belgique.
Notre antique cité qui a gardé jusqu'au
siècle passé la plus belle série de maisons en
bois y trouve naturellement sa place.
Notre dernière maison de bois qui ait
échappé a la destruction y est reproduite
dans son état primitif et telle qu'elle devrait
être restautée. Nous signalons Particle a nos
concitoyens et surtout a notre honorable
bouigmestre qui tient a coeur de conserver
absolument nos belles fagades anciennes.
II importe que la dernière maison en bois,
porte de Lille, soit achetée par la ville.
Sa restauration serait approuvée par toute
la population.
Nous engageons done nos lecteurs a pren
dre connaissance de eet article. La Revue se
trouve a notre Bibliothèque publique.
La première soiree musicale organisée par
les jeunes amateurs du cercle symphonique
*Mu\iekkring a réuni mardi soir de nom-
breux invités a la salie de l'étage de notre
antique hotellerie les Trois Rois.
Le programme tres bien composé, a été
exécuté a la satisfaction générale et fait
honneur a Ia jeune et vaillante société pré-
sidée par M. Is. Tyberghien et dirigée par
M. Lucien Verhaegen, élève du Conserva
toire royal de Bruxelles.
Le coup d'essai a été un beau succes qui
mérite tous les encouragements.
Faire de bonne et belle musique est la
meilleure récréation pour notre jeunesse
catholique qui peut ainsi payer son tribut a
beaucoup de nos fêtes.
Nos cordiales félicitations aux membres
exécutants et a tous ceux qui ont prêté leur
concours a cette charmante audition. En
cultivant leurs jeunes talents nous leur
promettons pour l'avenir de nombreux succes
sur le terrain musical Yprois.
Résultat du concours de bétail orginisé
par le Cornice agricole Ypres-Kemmel a
Kemmel le mardi ai avril 1908.
i« CONCOURS
Génisses sans dents 1. Méd. verm. et
40 frs enfants Dehem, a Voormezeeie 2.
méd. arg. et 3o frs Veys Joseph, a Vlamer-
tinghe 3. méd. arg. et 20 frs Bekaert
Cyrille a Dickebusch 4 méd. br et 10 lrs
Soenen Constant, a Reninghelst 5. méd.
br. et 5 frs Soenen Constant, a Reninghelst.
2« CONCOURS
Génisses ayant deux dents 1. méd. verm.
et 5o frs Soenens Constant, a Reninghelst
2. méd. arg. et 40 frs Leroy Henri, a West
Vleteren 3. méd. arg. et 3o frs Vergote
Henri, a Sairtt-Jean 4. méd. br. et 20 fis
Boudry Fidéle, a Voormezeeie 5. méd. br.
et 10 frs Philippe Emiie, a Voormezeeie.
3® CONCOURS
Génisses pleines 4 a 6 dents) 1. méd.
verm et 70 frs Descamps Cyrille, a Lange
marek 2. méd. arg. et 5o frs Desmyter
Emiie, Poperinghe 3. méd. arg. et 3o frs
Vereecke Henri, Vlamertingbe 4. méd. br.
et 10 frs Leterme Louis, a Wytschaete.
4e CONCOURS
Vaches pleines 1. méd. verm. et 100 frs
Samyn Fidéle, a Boesinghe 2. méd. arg.
et 75 frs Vereecke Henri, Vlamertinghe 3.
méd. arg. et 5o frs Goudezeune Benoït, a
Kemmel 4. méd. br. 25 frs Catteau Emiie,
a Wytschaete; 5. m;d. br. et 10 frs veuve
Verraes, a Wytschaete.
5® CONCOURS
Vaches laitièr es (lot de deux): 1. méd.
verm. et 100 frs Lammerant Henri, a Dicke
busch 2. méd. arg. et 75 frs Catteau Emiie,
a Wytschaete 3. méd. arg. et 5o frs veuve
Derycke, a Boesinghe 4. méd. br. et 25 frs
Samyn Fidéle, a Boesinghe; 5. méd. br.
et 10 frs Dochy Frédéric, a Kemmel.
6e CONCOURS
Taureauxsans dents 1. méd. verm. et
70 frs veuve Van Eseem, a Elverdinghe
2. méd. ar_'. et 50 frs Van Eecke Théodore,
a Elverdinghe3 méd. arg. et 30 frs
Pauwelyn Ernets, a Vlamertinghe; 4. méd.
br. et 15 frs Dochy Frédéric, Kemmel.
Lejury sous la présidence de M. O. B u-
neel de Montpellier, conseiller provincial,
bourgmestre de Kemmel, président du Co
mice agricole était composée de MM. C.
Lammertyn, conseiller provincial a Moor
slede, Ed Lagae, a Heule, Vandeputte, a
Cuerne, Vandamme, a Wevelghem, Lim
bourg, inspecteur vétérinaire a Bruges,
Decaestecker. inspecteur vétérinaire, a
Ypres.
Le nombre des taureaux présentés a l'ex
pertise fut de 58, dont 54 ont été admis et 4
refuses.
Les primes suivantes ont été accordées:
primes de conservation, i5o fr., a Henri
Riquier, a Vlamertinghe, Henri Steenlandt.
a^Vlamertinghe. Prime-de 100 fr., a Hector
Dochy, a St Jan: go fr., veuve Lemahieu, a
Voormezeeie; 60 fr., a Hector Samyn, a
St Jan; 3o fr., k Ernest Pauwelyn, a Vla
mertinghe et a Hector Lootens, a Ypres;
accessits: Henri Vergote, a St-Jan; Alois
Ampe, a Vlamertinghe; Hector Rommel, a
Ypres; Cappoen enfants a Zillebeke,
Henri Riquier, a Vlamertinghe.
Génisses ayant deux dents: Prime de 5o fr.
Henri Vergote, a St Jan, et Hector Samyn,
aSt-Jan; Emiie Philippe, Voortqezeele;
Fidéle Boudry, a Voormezeeie.
Génisses ayant de quatre a six dents: Prime
de5ofr., Henri Vereecke, a Vlamertinghe;
i5 f., Gustave Dumortier, a Ypres; veuve;
Coene, a Vlamertinghe.
Vaches: Primes de 5o fr., Dehem (enfants),
a Vocrmezeele; Henri Vereecke, a Vlamer
tinghe, Joseph Veys, a Vlamertinghe; 25 fr.,
Joseph Veys, a Vlamertinghe; veuve Devrie-
ze, a St-Jan; Henri Verghote, a St Jan;
Henri Vereecke, a Vlamertinghe.
Lejury était composé de MM. Edouard
Lagae, président; Arthur Debrabandere,
membre, et A. Vandamme, secrétaire.
Le cercle pour la défense des intéiêts de
la petite bourgeoisie organise, a l occasion
desprochainesfêtescommjnales de la Tuin
dag, une exposition d arts et métiers. Cette
exposition se tiendra aux Halles et compreu
dra les produits de tous les aits, métiers el
industries exercésa Ypres.Tous les patrons et
ouvriers habitant la ville, sont invités a y
prendre part. Les adhésions sont recues chez
ie secrétaire, rue d'Elverdinghe, 33.
Comme chaque année,le bétail prime' dans
les différents concours circonscriptionnaires
était réuni mercredi matin, au Marché au-
Bétail d Ypres, pour le concours régional. Le
jury, composé de MM. Lag te, a Heule, De
brabander, a Waereghem, Van Elslander, a
Wervicq, Vandenbulke, a Warneton et Van
damme, a Blankenberghe, a décerné les pri
mes suivantes:
Taureaux, primes de conservation,400 fr.,
aux enfants Debeuf, a Wervicq, et Henri
Vergote, aStJean; concours pour taureaux:
primes de 20ofr., a Th. Cesquière, a Ghelu-
we, et Gesquière Henri, a Vlamertinghe;
primes de i5o fr., Camille Wullecam, a
Moorslede,et Frangois Vandenputte, a Moor
slede.
Concours pour génisses ayant deux dents:
prime de i5o francs, Constant Soenen, a Re
ninghelst; prime de 100 fr., Charles Decock,
Moorslede; prime de 75fr., Henri Vergote, a
St Jean.
Concours pour génisses ayant quatre ou
six dents: prime de i5o fr., Cyrille Descamps,
a Langemarck; prime de loofr., Emiie De
smyter, a Poperinghe: prime de 75fr., Camil
le Lamartine, a Moorslede.
Concours pour vaches: prime de 200 fr.,
Enfants Dehem a Voormezeeie; primes de
i5o fr., Camille Lamartine, a Mooislede et
Henri Lamerant, a Dickebusch; prime de
ioofr., veuve Verraes, a Wytschaete, et Ca
mille Lamartine, a Moors'ede.
Le concours régional qui opère nécessaire
ment une sélection parmi les plus beaux ty
pes de la race bovine a rarement réuni des
animaux de si granJe valeur comme forme
et pureté de la race. C'est un fait consolant
et la preuve évidente que les efforts faits par
les particulicrs sous la lénéreuse inrqulsion
du gouvernement pour constituer une race
bovine foite et rofusteau rendement !e plus
grand possible sont couronnés de succes.
Dans sa sé.mcj h huis-clos de Sam di
dermer le conseil communal a nommó une
commission spéciale qui aura pour mission
d'achevor les études pour 1 erection du
stand.
Ont été désigué M. Colaert Bourgmestre,
Ligy chef de la garde, D'hoine comman
dant de la place d'Ypres,Begerem consei.ler
communal, Baus commandant du Corps des
Pompiers armés.
Nous fornious des voeux pour la réalisation
d'une oeuvre qua les pouvoirs publics
auront a coeur de mener proaiptement a
-bonne fin.
A Messieurs les Président et Membres du
Conseil Communal de la ville d Ypres
Les soussignés, Membres de la Garde
Civique, du Corps de Pompiers et amatours
de tir de la ville d'Ypres, prennent la
re8pectueuse liberté de voui rappeler la
requèle qui vous fut adresséa, eri 1905, par
M. le Major Chef de la Garde Civique,
sollicitant le prompt établissement d'instal-
lations de tir.
Cette requéte que nous avons Phonneur de
reproduire ci-dessous, n'ayant pas jusqu'a
ce jour été suivie d'effet, nous nous permet
tons d'insister pour qu'il vous plaise de
nornmer une commission compétente, qui
aurait pour mission de recueiilir tous les
documents nécessaires pour la mise k exé-
cution prochaine d'une oeuvre hautement
patriotique, que vous avez déja admise en
principe, en 1900, en votant un crédit de
30 000 francs.
Qu'il nous soit permis de faire remarquer,
qu'il y a 15 ans, Ypres se trouvait être la
8eule ville de la Flandre Occidentale possé-
dant ua stand et qu'aujourd bui, depuis la
fermeture du stand existant, elle sera sous
peu une des seules n'en possédant pas,
maigré que la cause patriotique du tir y
trouve un nombre toujours croissant de
fer ven, s partisans.
Voici la requête que M. le Major Ligy
vous udressait en 1905 et que nous
appuyons ardemtne/T
Messieurs,
Lorsqu'en 1897, la garde civique fut
véorganisée et que le com mandement de
la garde d'Ypres me fut confié, mon pre-
mier soin fut de songer a la création d'un
tir pour armes de guerre, devant com-
prendre au moins l'établissement de quatre
cibles a une distance de trois cents mètres.
J ecrivis a eet effet a Monsieur le Bourg-
mestre, mais ma lettre neut d'autre
consequence que de faire mettre la ques-
tion h l'étude.
1 Eu 1900, une pétition, sollicitant l'éta-
blissemeut d'un stand, signée par tous les
membres do la garde et du corps de
pompiers, ainsi que par un trés grand
nombre de contribuables, vous fut adres-
sée. Elle fut bien accueillie par le conseil
qui, reconnaissant la grande importance
des exercicesde tir et le bien que la ville
entière retirerait de l'existence d'un stand
en notre cité, vota, pour les installations
a creer, un crédit de trente mille francs,
<1 lequel fut inscrit au budget de 1901.
A la suite de ce vote, les nombreux
amateur8 de tir de la ville et la garde tout
entière croyaient pouvoir espérer la
réalisation prochaine de leurs voeux. II
n'en arriva malheureusement rien.
Annuellement, je renouvelai, auprès de
Monsieur le Bourgmestre nos instances en
vue d'oblenir la création du tirj'obtins
des promesses réitérées, mais aucune
soluiion. Le premier Janvier de cette
année 1905, le premier magistrat de la
vil e déclara expressément que le stand
serait créó sa parole reste sans suite.
Dans ces circonstances, il ne me reste
qu'a m adresser au conseil, afin de sollici-
ter de son intervention la réa isation des
projets pour lesquels fut voté, en 1900, le
crédit de trente mille francs iuscrits au
budget de 1901.
Le conseil n'ignore pas que le Gouver-
nement attache le plus grand prix a la
Création de stands pour tirs de guerre et
qu'il intervient dans cette creation, par
de lai ges subsides.
Eu 1899, Monsieur le Ministre de l'Inté-
rieur et de l'Instruction publique, en
traitaut Ia question, uisait
«Je serai heureux, pour ma part, de
seconder ce que les administrations
commanales feront, pour multiplier les
installations convenables distinées aux
gardes civiques qui veulent s'exercer au
tir.
Elles rendront par la aussi un service
considérable a l'armée et en diminuant la
durée des périodes de tir a Beverioo, elles
s'assureront les avautages qui résultent
du séjour des troupes dans les garnisons.»
Vous pouvez done être assurés, Mes-
sienrs, du concours financier de i'Etat
pour la réalisation d'une eutreprise qui
e=t non seulemeut pour la garde civique
de nécessité, mais du plus grand intérêt
de la ville iutière et j'ose espérer que
vous ne laisserez pas notre cité dépourvue
plus longtemps d'installations de tir,
appelées a donner satisfaction a toute la
population.
J'ai 1'honneur, Messieurs, de vous prier
d agréer l'assurance de mes sentiments de
parfaite considération.
Le Major, Chef de la Garde,
(Signé) A. LIGY.
Cumptaut, Messieurs, quo vous tiendiez a
douner enfin uno solution a 1 oeuvre si
longtemps p omise, nous vous prions
d'agréer I assurance de notre parfaite con
sideration.
Bar arrctó royal du 9 Avril 1908, la mé
daille civique de lr° classe est diCernée a
i\iraes L. Lahousse-Dewacbter, iustitutrice
cominui uie a Ypres, G. Debisschop, id., F.
Portaal id., E. Gesquière, iustitutrice gar-
dienne communale a Ypres,M.Heidei werdt,
id., MM. K. Oordenier, instituteur commu
nal a Ypres, H. Lacante, id., H. Simoen, id.
Un arrêté royal autorise le conseil com
muual d 1 Comities a percevoir une taxe sur
Ie revei.u cadastral des propriétés bhties.
Un arrêté royal en date du 4 Avril 1908,
arinule les deliberations du bureau de
bienlaisaiice et du conseil communal de
l'asschendaele en dates du 29 Oct >bre et du
22 Novombre 1907, du 26 Février et du
6 Mars 1903, relatives a la nomination de
la nomniée A. W. épouse L. H. en qualité de
sage lemme.
Cette désicion est basée sur ce que la
délibération du bureau de bienfaisance
équivalait a la révocation de la noramée
L. S. épouse G. G. puisqu'aucun terme
n'avait été fixé aux fonct.ous de cette
dernière et que celle-ci n'avait pas douné
sa démission que cette révocaüou devait
figurer a l'ordre du joui et faire l'objet d uu
vote au scrutin secret dans une séance a
huis c.os qu'aucune de ces formalites na
été observée qui! s'ensuit que la délibéra
tion du bureau de bienfaisance, de même
que celle du conseil communal approuvant
la première, sont contraires a la loique la
délibération du 26 Février 1908,par laquelle
ie bureau de bienlaisauce maihtient sa
première délibération, ainsi que la délibé
ration du conseil communal approuvant
celle-ci, sont égaiement contraires a la loi.
riwfniww— - 'mi mi i—mauw vtrra—H—■iihi in i b
La revue parlementaire de cette semaine,
parvenue tardivement, paraitra dans notre
prochain, numéro.
Hector Tanghe, veearts te Ruildervoorde en
Gabrielle ïhevelin, z. b. te Yper.
Renaat Messiaan, gendarm te voet en Maria
Laporte, dienstmeid b. te Yper.
Emiel Beele, daglooner wdr Maria Perq-ie en
Euphrasia Yantiioinme, werkvrouw, wwe Henri
Demey, b. te Yper.
Emiel Cuvelie, bediende van den burgelijken
staud te Yper eu Alice Bernolet, z. b. ta Hrugge.
BURGERSTAND VAN YPER
van den 17 lol den 24 April 1908
Geboorten
Alleman Gaston, Mondstraal.
Vermeersch August, Zonnebeke steenweg.
Ghillebaert Frederic, St Janstraat.
Pauwels Magdalena, Dickebusch steenweg.
Verschoore Francis, Kauwekjjnstraat.
Dupr-ez Etnma, Neerstraat.
Morlion Daniel, Groote Markt.
VaDdaele Valeer, Tempelstraat.
Vancampo Roger, Oude Kleermarkt.
Santy Auadina, Zonnebeke steenweg.
Legrand Alicia, Paddepoelstraat.
Hoedt Georges, id.
Huwelijken
Woets Henri, schildersgast en Laevens Victo-
rme, dienstmeid beiden te Yper.
Rosselle Karei, metserdiender en Decroix
Maria, z b. beiden te Yper.
Turck Joseph, paardensmid en Pickel Maria
naaister beiden te Yper.
Degandt Camiel, metser te Voormezeeie en
Deruyter Emma, z. b. te Yper.
baratto Maurice, vuurstoker aim den ijzerw.
en üelcroix Amelia, werkvrouw beiden te Ypur.
Ryckelynck Valeer, plafoiieerder en Tresy
Helena, wascbvrouw, b. te Yper.
Wolf Feliciaan, werkman aan d in telefoon en
Sabben Irma, z. b. b. te Yper.
Declerct Karei, klakke.imakersgast en Heu-
ghebaert Julia, z. b. b te Yper.
Verleure Camiel, steenhouwer en Duflou Elo-
die, dienstmeid b. te Yper.
Ossieur Maurice, smidsgast «n Eggermont
Eveline, kanteiiwerkster, b. te Yper.
Mo u kerke Camiel, plafonneerder en Geldhof
Florentina, woikvrouw b te Yper.
Godderis Camil, glaswerker eu Coffyn Maria,
strijkster, b te Yper.
Geloen Joannes, gepensionneerde briefdrager
wedr Bouckaert Maria van Top Adeliada en van
Moinió Evelina en Notredame Maria wwe Bou
wers Edouard, dienstmeid beiden te Yper.
Smagghe Camiel,dienstknecht en Coffyn Aiber-
tiue z. b. b. te Yper.
Malfait Arthur, aardewerker en Mattelein
Maria, kantwerkster b. te Yper.
Dethoor Edouard, smid en Devos Emma, z. b.
b. te Yper.
Van Robaeys, Francois, veekoopman te Lede-
ghem en Emma Vermeersch, z. b te Yper.
Devos Leopold, hovenier en I.egrand Felieia,
z. b. b. te Yper.
Sterfgevallen
Mulle Adriaan, l j. Doorgangstraat.
Aernout Michael, 7 j. Kemmel steenweg.
Ovyn Virginie, 52 j. kantenwerkster echtgt
Muyile Karei Zonnebeke steenweg.
Tanghe Blanca, lü m. Beurzeslraat,
Wyekaert Melanie, 60 j. kokin wwe Vangelu-
we Edouard Cartonstraat.
Lenoir Karei, 75 j. z. b. echtgt De Haeiie
Sylvia, Almöezenierstraat.
Devaux Juliaan, 52 j. timmerman wedr Vor-
baegbe Maria, Bollingstraat.
Volkaert Hermiuia, 3 f[2 j. Zont ebekesteenw.
tion, en ce sens, qu'elle est la cause de la
plupart de nos indispositions el de nos maux;
c'est pourquoi nous devonsjemployer la Pilu
le purgative Walthéry qui est le remède ideal
contre cette maladie. 3o.ooo guérisons par
an.
rtOT£l DUWOULIfï
hörtuowMOuve^^
noripe.
Beaucoup d'entre nos leeleurs les connuitront;
beaucoup aussi ne les connaitront pas. Pour
eeux qui les ignorent, et qui auraient l'intention
de se payer un excellent festin, nous donnerons
ici leur état-civil. Loin de nous l'idée de pré-
tendre qu'il n'y ait pas d'autres bons restaurants
en Belgiqne. II n'y a que ga, dirait le Frangai»
Les restaurants beiges sont trés bons en gènóral.
Après la France, la Belgique a la première
cuisine du monde mais les trois maisons dont
les noms suiventont uae réputation particulière.
Nous vous conseillons d'y aller prendre un
repas l'un ou l'autre Vendredi alors tous les
voyageurs de commerce qui dósirent se payer
un diner exceptionnel se donnent rondez-vous
dans ces hotels. Et les noms de ces trois Restau
rants Les voici Hótel du Nouveau Monde,
Tirlemont, Hótel du Lion (l'or. Binche, Hötel du
Moulin, Bree.
Nous avions l'occasionde causer, dernièrement
Mademoiselle GERTRUDE LAMBERS,Tune'
des trois gracieusrs jcunos dames de l'riótel du
Moulin k Bree, qui ont lo secret de servir des
plats on ne peut plus appétissants.
Elle nous conta que depuis quelquo temps
elle souffrait d'un violent mal de gorge.
Je maugeais trés peu, dit elle, pai ce quo cela me
faisait mal. J avais beaucoup de peine k avaler
que'que chose.
J avais tout essayé, sans trouver le moindre
soulagement; unjour j'entendis taire l'éloge du
Sirop da 1 Abbaye. Après avoir pris deux flacons
de Siropde 1 Abbaye, je me trouvai complètement
guérie.
Prix 2,4 et 1 fr. le flacon.
Dópöt-général L. I. Akker, Rotterdam.
Dépot principal pour la Belgique O. de Beul,
Longue Rue Neuve 57, Auvers.
En vente a YPRES L. Aertsens, pharmacie
Bécuwe, Marché au Beurre 7, Pharm. Centrale
Cb. May, Grand'Place,35C. Libotte, rue du
Verger A. Donck, rue de Lille.POPERINGHE
A.Monteyne. Grand'Place, 18. COMINES: F. Van
Windekens, et dans toutes les bonnes phar
macies.
enfants et vous les désirez
gais et bien portants; eh bien, purgez les de
temps en temps avec 1 ou 2 Pilules Walthéry,
et grage a cela, vous leur épargnerez, ainsi
qu a vous mêmes, de bien mauvais moments.
