J
m
!r-ti ir wwr.
2i,is 4, rue au Beurre, Y± RJES
THEE OUMBMtB
La Ouate
Thermogène
:mmi rstionbli
WW A
J. PIBRS-LOUWYCK
A LOUER
QUI BOIT LE li JILT SCfiElFP
LA
OUATE
Mm
BISCUITS PAREIN rJt,Te|
RI GHYSEL
wam
Conditions avantageuses.
voss
m 1;
W HI
a» km
Crise
Actes üfficiels
Mariage
Necrologie
Chapellerie de luxe ei ordinaire
Nouveautés poor enfants Chapeaux. pour Prêtres
Articles pour Militaires et Gendarmerie
Coiffures et équipements pour Pompiers, Police, Employés do Chemio de fer
et Sociétés de Musique.
LA MA ISO N N'A AUCUNE SUCCURSALE EN VILLE
Savon Dada
SALON DE CChFPUBE
SUNLIGHT SAVON
Crédit Gênéral Hypothécaire
ENFIN I
A louer immédmtemmi
I -r f?
-
TOUX, RHUMATISMES,
MAUX DE GORGE, TORTICOLIS,
LUMBAGOS, POINTS DE COTÉ
On ne saura jamais les ravages qu'un
(vre une phrase, un mot peuvent exercer
Jans una jeune hme. II sufflt d'un seul boulet
pour coaler un navire.
Edouard Grenier
Vons ne vous étonnez pas qu'on ordonne
un vomitif Thomme que la bile tourmente
ni que l'on coupe les chairs rongées par la
gangrene pourquoi vous étonneriez vous
quon administre h ce malade moral qu'on
appelle l'homme le remède humiliant de la
confession qui lui fait vomir l'orgueil, ou
qu'on applique la mortification aux ulcères
de I'd me
Mgr Gerbet
Le catholicisme n'a jamais empêché de
penser que ceux qui n'étaient pas faits pour
penser. A.Thiers
Je ne voudrais pas avoir affaire a un gou
vernement athée, prince ou peuple, qui au-
rait interêt a me faire piler je suis sflr que
jo serais pi'é. Voltaire
r Les bonheurs sont comme le gibier: quand
'on lC3 rise de trop prés, on les manque.
Alphonse Karr
Le Messie a guéri des aveugles et des lé-
preux, mai3 jamais des sots.
Proverbe arab9
Quand on dit d'un homrae il a fait par-
ler de lui c'esi un éloge Quand on dit d'une
femme elle a fait parler d'elle c'est un
blame. Lamennais
lllanger, Boire... et Souffrir.
Pi'otcger soa corps 11 est pas
de Ia petite bière
VÊTEMENTSet NOUVEAUTÉS en FOUR RU li ES Grand ckoix de REN ARBS,
Vente de peaux pour ré temen iselles sont coupées sur patronssuivant la demands.
Toutes les fourrures peuvent être changées de formes et réparées, sans recourir k des intermédiaires.
SEULE MAISON faisant la confection des peaux, Ie lustrage et Ie nettoyage.
Con ervation et entretien des fourrures pendant l'été.
Sterfgevallen.
Het aangenaamste purgeermiddel
Het Haste middel tegen verstopping
Mr MEIER, chirurgiendentisfespécaliste
BE i' ORDRE
Parfmueries, Savons; Brosses,
Peignes, Epsnges et articles de
toiliette, Rasoirs Suisses, Anglais
et Suédois, grand ehoix d'f utres
articles trop long a de'tailler.
TRIPLE ECONOMIC
d'argent
4e travail et de temps
par 1'emplol da
Tont vendeur est anto-
risé d rendre l'argent a
tout acheteur qui aurait i
Heu de 8'en plaindre.
POJSSOJVUEXIE
rue Lougiie du ftiar&is, u° 20
YPRES
Psnssons fins et ordinaires
iluitres Ir3 qualité
Crevettes de Blankenbeygho»
FEATURE 0ÊG0RATIVE
Decoration, du dernier genre.
..égères et solides, a I'hujle, k I;i col ie
la Fresque pour tout Ie batiment
FAUX BOib et, marbres irès soignés
Decoration spéciale pour Salons eu
tons styles.
Pay sages légers et humoristiques
pour Verandas, Saiies a manger,
Vestibules, etc,
Lestement enlevés et a des prlx
defianttoute concurrence
ENTREPRISE
Le verre léhaphaques
iPfe?
Belle Maison,
aves Jardin,
écuries, remises et serres.
BOULEVARD MALOU, No 2.
S' adresser a l'Abbatoir, Ypres.
belle maison avec jardin et dépendance.
Rue Carton, 3i, Ypres.
Pour les conditions s'adresser a M. Vander
schueren, huissier,Rue Courte de Thourout.
ou a M. Ghaumont a Alost
Tous ceux qui désïrent une boisson saine,
ffortifiante et non excitante.
Tous ceux qui souffrent du cceur, de l'esto
mac, du foie, etc.
Tous ceux qui ont A exécuter des travaux
•nrmenants.
En un mot, tous ceux qui sont soucieux
de leur santé.
Es vente parioul. Dépöt général en Belgique R. KLEIST, BruxellflC.
gue'rit
Remède facile, propre, dispensant des drogues
et ne laissant aucune trace de son emploi.
En venle dans toutes les pharmacies du monde.
La boite fr. 1.50 La 1/2 botte fr. 0.80
En ce moment do crise générale oü
i'argent est si rare, il est bon de se
raupelerque le purgatif idéal. appeió Pilules
Walthóry, ue coüte que 1 fr. la boite et suflit
pour sauvegarder la santé de toute une familie
pendant un an. f fr. parlout.
Un arrêté ministeriel du 12 Octobre 1908
a approuvé les plans d'emprises afférents a
des terrains ne'cessaires a l'établissement des
chemins de fer vicinaux sur le territoire de
la ville d'Ypres.
Un arrêté royal du (8 Octobre 1908
"autorise le conseil communal de Dranoutre
a percevoir des centimes additionnels au
principal des contributions foncières et per
sonnels, en remplacement de la cotisation
personnelle.
VprSiivpc Les persounes sujettes aux vèr-
cl tigis, aux lourdeurs de tête et
aux éblouissements feront chose prudente en
pr nant de temps en temps 1 ou 2 Pilules pur
gatives du Dr Walthéry pous se décongestionner
la tête.
Une boite (t fr sufit pour un an.
,L'e lundi 16 novembre 1908/ 10 heures
du matin, il sera procédé h ['adjudication
publique de la foumiture des articles d'alimen-
tation et d'entretien nécessaires, pendant l'an-
née 1909, aux écoles de bienfaisance de l'état,
Ruysselede-Beernem Ypres, Moll, Namur
et Saint-Hubert, aux cölonies de bienfaisan
ce, Iloogstraeten - Wortel - Merxplas - Reek-,
heim, au dépot de mendicité et 5 la Maison
de refuge, Bruges, la Colonie d'aliénés,
Gheel et l'Institution Royale de Messines.
Cette adjudication aura lieu
1°) Pour les Colonies de bienfaisance de Hoog-
s traeten - Wortel - Merxplas - Reckheim et les
écoles de bienfaisance de Ruysselede - Beer-
nem, respectivement aux Gouvernements pro-
vinciaux d'Anvers et de Bruges. L
2°) Pour tous les autres établissements, dans
un des locaux de l'établissement.
Les soumissions devront être déposées*
dans les conditions déterminées par le cahier-
des charges et les affiches.
.Le cahier des charges, la liste des articles
a metti'3 en adjudication et des formules de
soumissions, peuvent être réclamés aux di
recteurs.
Les documents en question sont également
déposés au Musée commercial, rue des Au-
gustins, 15, h Bruxelles.
1# ïJ? 1# 1# i-"? S#
Mardi dernier a été oélébré a Courtrai le
mariage de notre concitoyen Monsieur
l'avocat Albert Biebuyck, Conseiller commu
nal avec Mademoiselle Marie-Antoinette
Vercruysse.
La cérémonie religieuse en l'église St-Eloi
était présidée par Mgr Waffelaert, évêque de
Bruges, qui a donné la bénédiction nuptials
et a adressé aux mariés une trés belle allo
cution.
Les témoins étaient Mr Paul Vercruysse,
propriétaire a Courtrai, cousin-germain de
la mariéo et Mr Jules Van den Heuvel, Mi-
nistre d'Etat, ancien Ministre de Ia Justice.
La cérémonie civile était présidée par Mr
lft Sénateur Vercruysse, éclievin.qui a adressé
auxjeunes époux un charmant discours de
circonstance.
Le Journal d Ypres présente a Monsieur
et Madame Albert Biebuyck ses voeux de
bonheur ei ses plus sympathiques félicita-
tions.
Mardi dernier ont eu lieu a l'Eglise St-
Martin les funérailles de Madame Boudry
Vanden Abeele, époux de Monsieur Narcisse
Boudry, chet de Bureau a l'Hotel de Ville,
décédée après une longue maladie.
L'assistance nombr°use qui se pressait a la
funèbre cérémonie témoignait par sa présence
de la sympathie dont jouissait la regrettée
défunte.
Nous présentons a la familie Boudry, si
péniolernent éprouvée nos chrétiennes con
doléances.
en une nuit
Nous avons appris avec regret la mort de
Monsieur Grillaert, ancien inspecteur de
l'enseignement libre de notre ville,inspecteur
honoraire, de l'Instruction publique, cheva»
lier dé l'ordre de Léopold, décoré de la croix
pro Ecclesia et Pontifice, décédé a Alost dans
sa soixante-douzième annéc après une longue
maladie.
Le vénéré défunt avait vécu parmi nous
les années de la lutte scolaire et victime de la
loi de malheur il n'avait pas hésité de sacri-
fier sa situation pour se mettre au service de
l'enseignement libre cathobque.
Nous adressons a sa mémoire un souvenir
ému et présentons son épouse éplorée et A
ses enfants nos chrétiennes condoléances.
II y a des personnes dont l'existence paisible se
résumé aux trois actes principaux énumórésdans
le dieton: manger, boire c-t dormir. Nous avons
eu un entretien avec une personne a qui le
dicton modifié en: manger boiro et souffrir,aurait
été parfaitemeut appliqué.
M. Alexandre Grucq, la personne dont nous
voulons parler, est domicilié a Beloeil, (province
de Hain'aut) oü il a, prés de la gare, l'eslaminet
bien connu Au Repos des Archers 11 travailla
]ui-même aux char bonnages de Hornu.
A6J REPOS
LXANDRE
ESTAMINtT
Entrée de l'estaminet de M. Crncq
Au Repos des Archers
J'ai bien souffert de mon estomac, nous a-t-ïl
dit, et cela pendant longtemps. Je mangeais le
moins possible, car dés que j'avais mangé il ma
semblait que j'avais le feu dans le corps. Aucun
médicamerit ne m'avait reussi J'ai fait une
dermóre tentative avec les pilules Pink et elles
m'ont complètement guéri Oui, ajoute Mme
Crucq, mon mari a méme été obligé de cesser de
prendre les pilules Pink, il devenait trop gros».
Les pilules Pink ont la meilleure influence sur
l'estomac et conviennent a tous les tempera
ments.
Être obligé de manger pour ne pas périr et
souffrir horriblement paree qu'on est obligé de
manger, voilé lo triste lot du pauvre dyspepti-
que. Les pilules Pink seront d'un grand secours
ètous les dyspeptiques.
On peut se les procurer dans toutes les phar
macies et au dépot: Pbie Derneville, 66, Boule
vard de Waterloo, Bruxelles, Frs. 3.51 la boile
Frs. 17.50 les 6 boites franco.
Dépot a Ypres pharmacie LI BOTTE.
II est du devoir des humains de surveiller
leur santé. C'est pourquoi il faut en tout pre-
mièr lieü se prémunir contre le froid, surtout:
dans notre pays avec ses nombreuses alternati
ves de troid et de chaud, de beau temps et
d'intempéries. Un próventif sérieux conlre Ie
refroidissement est le Sirop de l'Abbaye connu
dans le monde entier et célèbre a juste titre.
Celui-ci agit directement sur les poumons et les
voies respiratoires. II tonifie les poumons et la
poitrine et de cette faqon réduit a un minimum
les resques de refroidissement. Tout le monde
sait qu'une froid peut être le point de depart
d'un grand nombre de maladies des plus graves.
La phtisie, qui cause la mort de milliers d'êtres
humains, provient d'un froid. C'est pourquoi
nous cohseillon3 sérieusement aux vélocipédis-
tes, joueurs de football et toutos autres person
nes, qui par la nature de Ieurs occupations sont
exposéesaux courants d'air, d'employer com-
ms préventifle Sirop de l'Abbaye; ils courront
moins de danger de se rendre, en moins d'une
seconde, malheureux pour la vie entière. Le
Sirop de l'Abbaye, Couvent Sancta Paulo, guérit
sans retour et mieux que tout autre remède, plus
ou moins vite se'on la durée de la maladie
asthma, bronchite, pleurésie, pneumonie, in
flammation des voies respiraioires et routes ma
ladies de la poitrine et des poumons,
Prix: la boutoille de 23 1 grammes, 2 fr; de 550
grammes, 4 fr., et de 1000 grammes, 7 fr. Ooiie
iivantages do prendre les grnn-
des ïïoutoilios.ï
Dépöt génórai: L I. Akker, Rotterdam
Dépot principal pour la Belgique: O de Beul,
Longue Rue Neuve 57, Anvers.
En vente YPRES L. Aertsens, pharmacie
Becuwe, Marché au Beurre 7 pharm. Centrale
ChMay, Grand'Place.35,C.Libotle POPERINGHE
A. Monteyne. Grand'Place, 18 OOMINES: F.
Van V. itdekens. et dans toutes les bonnes
pharmacies
BURGERSTAND VAN YPER
Van dei. 23 tot den 30 October 1908
Geboorten:
De Houwer Luciana, Eigenheerdslraat.
Baratto Au'oriia/ Boesinghestraat.
Comyn Angela, Mondstraat.
Deroo Andreas, Staiieplaats.
Maerien Leo, Bukkerstraat.
Waulter Agnes, i'addepoelstraat.
Deprost Joanna, St Maartensklooster.
Scboonheere Maria, Moscoustraat.
Depujdt Agnes, Large Meerscbstraat.
Huwelijk
Verbeke Joseph,hofbouwkundige te Assebrouck
en Cremer Hortensia, z. b. te Yper.
Castel Gerard, 3 ra., Meenensteenweg.
Odent Alphors, 2 j Veemarkt.
Morel Leo, 1 m., Paradijsstraat.
Dewulf Maurits, 5 m.. Lange Thouroutstraat.
Vanden Abeele t.eonia, 57 j. z. b. eebtgte Boudry
Narcisse, St Maartensklooster.
Werbrouck Alphonse, 50 j. leurder, orgeh.
Paddepoelstraat
Ghillebaert Frederic, 5 in., StJsnstraat.
Toussaint Amelia, 72 j., z b. Wwe Vanrobaeys
Martin. Poperinghesteenweg.
Vanaerde Mathilda, 84 jz. b. echtgte Buyle j
Livin, Toesii.'ghestraat
Vangheluwe Francis, 46 j z.b. ongeh. Lange
Thouroutstraat.
De Mey Maria, 75 jWwe Scheerling.Palteelstr.
Miileviile Juslin, 15 d., Kemmelsteenweg.
Schaepalyèck Karei, 74 jz.b.Wed. Grimonprez
Nathalia, Dixmudestraat.
de COURTRAI, est toujours a consulter a
YTRES, comme par le passé, trois jours par
semaine, les Lundi, Jeudis et Samedis de
9 a midi, chez Mme VAN KEMMEL,
Grand'Place, 5.
Maladies de la bouche et des dents arti-
ficiellcs depuis 5 fr. dentiers complets depuis
re 0 frs. Garantie pour la vie
combat merveil'eusement les Rhumatismes,
Manx de gorge, Points de coté, Tortlcoüs, Maux de
reins et toutes les affections inflammatoires
causées par un brusque refroidissement rlo
la peau,
C'est un remède sflr. facile.prompt 1 n'impus
aucun repos ni régime et dispense des dro
gues si nuisib'es A l'estomac II suil'td'ap-
pliquer la i'euille d'ouate sur le mal, de fa§on
quelle adhère bien a la peau.
N. B. 11 faut bien préciser «UN
THERMOGENE» et refuser los contrefacons
que certaines pharmacies de second ordre
cherchent a vendre en place et lieu du veri
table produit.
La boite: fr. 1.50. La 1/2 boite: fr. 0 80.
(s.a,) assurances Accidents Agricoles
demande tous arrot dissements et Canlons
Directeurs particuliers et Agents Gaux
Conditions (•▼ceptinni.elles S'adresser
DibectiON Prov. Anvers. Flandres, Villa
ChristineMortsel (Station) lez Anvers.
comme la rosfie est un visage sans tacbes de
rousseurs, point-noirs rongeurs ou tout autre
affection de la peau. Vous Tobtenezen employant
Ban
lo
Au lait do lis de Borgamna s- Go,.
ïkmïetoeni a 0.75 ct. la brique a Ypi est,
Flor. Bartier, rue au beurre Jules Flaniand:
rue du Temple.
BUB BE BILLE, 84, YPRES
Ex-auvrisr des^|principales maisons de Bruxelles
Soul [dépositaire de la maison Mil lot
de Paris.
SERVICE AKTISEPTIQUE
SOCIÉTÉ ANONYME
cup.Ufil7,500,000 francs
Directeur pour les Flandres
W. VERSPEYEN.A Gand
1 rets sur trnmeubles; obligations foncières 1
a 40/0 placements sur hypothèques.
Agent a Ypresj: M. Ch. PAEME
Rue des Chiens, 18
le T v»
Ex-élsv-t ds l'Aeadémie Royale de Brcislks
i n
-Sa
constitue le progrès
le plus eonsidérable
accompli A ce jour
dans la verre de lu
nette.
KSSAYEZ ETCOJIPAREZ
Succès merveilleux
Ne se trouve que
chez les personnes
compétentes.
Exiger la marque
Dépositaire M. Ft
BARTIER, opticien.
Rue au beurre Ypres
Appareil photographiques, phonographes Edi
son. Articles de fantaisie, ganterie, pipes en
tousgenres, maroquinerie, etc.
f.'I
