SAISON d'ÈTÉ
Téléphone 52
Téléphone 52
COURSES DE CHEVAUX
*v
mmwzm&mmM&Mie
Samedi 55 Mai !909
10 centimes le N°
44® Aunee N° 4542
Monsieur C 0 L A E II T
FÊTES JU BIL AIRES
Representations par le
Grand Cirque Raney
Dimanehe 20 Juin
Concours Hippique
International
Grande soirée Hullebroeck
©j©D.9i58
1 909
Quelques opinions
de la Presse
La Chambre
êiQ.GtQMQ.
inauguration des orgues
restaurées de St-Martin
Courses du 6 Juin 1909
AVIS
On s'abonne rue au Beurre, 36, k Ypres,
Le Journal d'Ypres paratt une fois par semaine.
Le prix de l'abonnement, payable par anticipation, est de 3 fr. 50 C. par an pour tout le pays
pour l'étranger le port en sus.
Les abonnements sont d'un an et se régularisent fin Décembre.
Toutes les communications doivent être adressées franco de port a l'adresse ci-dessus.
et A tous les bureaux de poste du royaume.
Les annonces coütent 15 centimes la ligne. Les réclames dans le corps du journal 3o centime*
la ligne. Les insertions judicaires, 1 franc la ligne. Les suméros supplément*! res coÜteüt
'.o francs les cent exemplaires.
Pour les annonces de France et de Belgique (exceptè les deux FlandrM} s'adresser l'Agtfttê
Havas, Bruxelles, rue d'Argent, 34, et k Paris, 8, Place de la Bourse.
MANIFESTATION
k l'occasion du
25rae Anniversaire de l'avènemeiit du Gouvernement
catholique et du jubilé parlementaire de
Lundi 31 Mai
a midi, CONCERT, par l'Harmonie Com
munale.
Dlmanehe 6 Juin
a 3 heures
Monsieur
L'année 1909 amène sl'anniversaire et en
même temps le jubilé d'une date glorieuse
entre toutes pour les annales du parti Ca
tholique.
En effet, c'est le 10 Juiu prochaiu que la
Gouvernement catholique célébreia le 25me
anniversaire de son arrivée au pouvoir. Issu
des élections mémorables de 1881,il fut salué
d'un bout du pays a l'autre, comme un libé- J
rateur, nous faisant entrevoir l'aurore d'une f
ère de paix et de prospérité pour notre chère I
patrie, Les événements ont pleinement jus-
tifié l'espoir que les catholiques avaiant
fondé sur lui aussi a partir de cette date,
organises par le Sport Hippique
a 6 h., CONCERT, par la Fanfare Royale.
Dimanehe 13 Juin
en Yhonneur de Mr le député COLAERT,
bourgmestre de la Ville,
a 6 heures, CONCERT, par l'Harmonie
Communale.
Du 18 au 20 Juin
par l'Harmonie Com-
a midi, CONCERT,
chaque election a éte pour lui un temoigna- munale
ge souvent éclatant de leur inébranlable h 97 T
confiance et leur entier dévouement. 1/imancne d JUin
C'est pour ce motif que nous avonscru, J a 6 heures, CONCERT
Monsieur, répondre aux sentiments de tous Par Société Philharmonique
de ComineS'France (y5 exécutants)
Dimanehe 4 Juillet
k 8 h., CONCERT, par la Fanfare Royale,
Juillet
par l'Harmonie
les catholiques de l'arrondissement, en voub
conviant a, venir fêter a Ypres, ce glorieux
anniversaire, d'autant plus qu'il coincide
pour nous avec le jubilé parlementaire de
notre éminent député,. Monsieur Colaert, t
qui se dévoue depuis 25 ans aux intéréts de
notre arrondissement. Nous avons décidé it 1
cette occasion de lui offrir son portrait peint f
a l'huile par Louise De Hem en témoignage f
de notre vive reconnaissance pour les ser
vices rendus a notre parti. Ce double jubilé,
fixé au Dimanehe 13 Juin, sera particuiiè-
rement brillantil sera rehaussé par la s
présence de Monsieur Schollaert, Ministro
de l'Intérieur et de l'Agriculture et Chef du
Cabinet, ainsique par celle de Monsieur
Liebaert, Ministre des Finances et de Mon
sieur Helleputte, Ministre des Chemins de
tei St-Martin,
Nous sommes convaincus, Monsieur, que a 8 heures, CONCERT
tous les catholiques d'Ypres et de l'arrondis- Par musique du 3m« Regiment de Ligne.
Dimanehe 11
a 8 heures, CONCERT,
Communale.
Dimanehe 18 Juillet
a 2 heures
organise' par le Cercle Equestre
I a 8 h., CONCERT, par la Fanfare Royale.
Mercredi 21 Juillet
(Fête Nationale)
san heures, Te Deum, en la cathédrale de
sement tiendront, par leur présence, a
témoigner leur vive sympathie aux Minis-
tres, leur reconnaissance a leur député 1
jubilaire et en mêmo temps leur inaltérable
attachement I la cause catholique.
Yous trouverez ci-dessous i'ordre du jour j
pour la manifestation du 13 Juin, et ci-
contre deux bulletins de souscription, un 1
pour le banquet, et un pour votre participa- 1
tion au portrait de M. Colaert.
Nous vous prions de bien vouloirren-
voyer ces bulletins, avant le i5 Mai, soit k I
M. Fraeijs, Président de l'Association, rue 1
au Beurre a Ypres, soit a M. Struye, Secré-
taire de l'Association, 15,
Ypres.
Veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de
notre considération la plus distinguós.
Pour le Comité de f Association
Illumination Générale
de la Grand'Place
Dimanehe 25 Juillet
a 8 heures, CONCERT, par l'Harmonie
Communale.
Dimanehe 1 Aoüt
Kermesse annuelle, dite Tuindag
Pour les détails voir les affiches spéciaies.
soirée qui ae prépare Une
Le Secrétaire, Le Président,
STRUYE. Ern. FRAEIJS.
Ypres, le 26 Avril igog.
Ordre du jour du 13 Juin 1909
Une jolie
Grand'place, j soirée qui vaudrala fameuse soirée Botrel.
Une soirée que les families Yproises ne man-
queront pas d'honorer de leur présence.
Monsieur et Madame Hullebroeck le méri-
tent a tous points de vue.
I Monsieur Hullebroek est le directeur-
I fondateur de la cólèbre A Capella de Gand
I qui remporta en 1906, a Paris, un inoublia-
l ble succè3 I
I Madame Hullebroeck est la fille du célèbre
pianiste Franz Devos, professeur au conser-
A 12 1/2 hTe Deum a 1 Eglise St-Martin. i va!oire de Gand, qui vient de rentrer d'une
glorieuse tournee artistique on Ecosse.
M. Hullebroeck nous entretiendra tout
d'abord de la chanson flamande, détaillera
son histoire et mêlera a son discours des
exemples chantés qui feront saisir les ca-
j ractères différents de la mélodie nationale a
1 travers les ages.
j Issu de la liturgie, le chant populaire, a
f l'origine, a toutes les allures du plain chant
et se confond avec lui telle le Meidans qui
t a tant de ressembïancesavec le Veni-Creator
I Puis il se dégsige, devient personnel de
forme et de rytbme, se transfor.ne en chant
k mirli rnvrraT1'™'!!5?31 I de ménestrel, dans les Twee conincskinderen
k midi, CONCERT par la Fanfare Royale. j QU e„ chant 'histoiique dans le maje8tueux
uimanche 30 Mai (Pentecöte) et imposant Wilhelmuslied. Il est humoris-
a midi, CONCEBT, par l'Harmonie Com- s tique dans Het Kwe{elke connue do tous,
mun*lc- i il est de genre dans le déjjeieux Coucou, il
A 1 heure. Assembléegénérale a la Salie
Delbeke (Halles).
A 2 heures. Banquet a la Salle Pauwels
(Halles).
VILLE D'YPRES
Dimanehe 23 Mai
est local enfin comme dans le Reu\elied
d'Ypres.
Le beau chant populaire tend malheureu-
sement de plus en plus k disparaltre et on
lui a substitué la chanson béte et grivoise,
et sur Pair en vogue a Paris, on répète je ne
sais quelles paroles insignifiantes ou ordu-
rières.
La faute en est aux ar-cistes dont l'art
coinpliqué ne se soucie plus de l'ame popu
laire.
C'est une faute qu'il faut réparer, une ten
dance contre laquelle il faut réagir. De nos
jours déja Blaes, Benoit, Mestdagh l'ont
tenté avec succes. M. Hullebroeck s'est atta
ché a la besogne et nous en donnera l'exem-
ple le Lundi 31 Mai. Les airs délicieux qu'il
puisera dans son répertoire nous montreront
toutce qu'eu peut tirer d'un rythmo simple,
de beauté et d'harmome, et Wiegeliedje
Marleentje, Hemelsche liefde, Liefdelied
qu'il chantera sont autant de petits chefs-
d'oeuvre d'émotion, de charme exquis et de
grIce.
M. Hullebroeck a déja édité sept séries de
chants populaires, il prépare une huitième
série qui paraitra en Novembre prochain.
Au lioderavond Yprois, il réserve a son
auditoire la primeur de quelques lieder
nouveaux.
Nous souhaitons que tous /va Yprois tous
ceux surtout qui ont quelques rapports avec
le peuple et l'ouvrier, assistent k la fête et
s'efforcent a répandre ces chansons afin de
chasser les autres, laides, basses, triviales
ils feront ainsi oeuvre de saine morale eï
d'é iucation artistique.
Rarement nous avons entendu une confé
rence dite avec autanl de charme et si inté
ressante. L'orateur nous a montró le maestro
flamand, comme musicien, cultivant avec
succès les différents genres, comme écrivain,
nouvelliste agréable, comme savant, érudit
dans la science musicale. Conférence trés
réussie.
Journal de Gand.
M. Hullebroeck nous était déjé connu
comme compositeur de talent, directeur-
fondateur de 1'» A Capella de Gand, comme
écrivain de mérite. II s'est encore rnontré,
Mardi, conférencier des plus agréables et
chanteur non moins méritant. La conférence
qu'il entremêlait d'audition fut maintes Li»
interrompue par d enthousiastes applaudis-
sements.
La Presse, Anvers.
Le public a fait fête k l'heureux confóren-
f cier. Nous avons entendu exprimer a haute
voix un voeu, dont nous nous faisons toIou-
tiers l'interprête, celui de faire revenir M.
Hullebroeck k Anvers pour y répéter, dans
une salie plus vaste, tout ce qu'il a dit avec
taut de charme, hier soir.
La Métropole, Anvers.
Son exposé trés documenté et fort intéres
sant était heureusement entrecoupé par de
vieilles chansons destinées a illustrer la cau
serie et chantées avec infiniment de talent
par le conférencier lui-même.
Des applaudissements enthousiastes ont
prouvé a l'orateur exécutant que le public,
s'il a perdu la tradition de la chanson popu
laire, sait apprécier a sa valeur les confé
rences qui lui en rappellent le souvenir, sur
tout lorsqu'elles sont accompagnées de ce
qu'un auditeur appelait trés heureusement
des projections musicales.
Le Bien Public, Gand.
M. Hullebroeck a donné une audition de
ses Lieder, qui tous rivalisent de beauté et
de simplicité c'est bien de l'art populaire.
La Fédération Artistique, Bruxelles.
Yprois, ne tardez plus a prendre vos
cartes, elles s'enlèvent déjè nombreuses, un
oubli pourrait faire manquer une place k la
fête.
Séance du Jeudi i3 mai
Budget des Travaux Publics.
M. Ie ministre Delbeke achève son
dis-
prompt
cours.
M. Beernaert demands le tres
dépot du budget extraordinaire.
La Mont des Arts.
M. Monville fait part de l'émoi de la popu
lation bruxelloise a la vue des travaux qu'on
exécute a la Montagne de la Cour. La
Chambre en votant un crédit de 5oo.ooo
francs avait voulu permettre au ministre de
rendre presentable cette partie de la ville au
moyen de travaux qui n'auraient qu'un carac-
tère provisoire. Or, ce qu'on fait actuelle-
ment, c'est preparer un projet définitif.
M. Vandervelde se plaint de ce que les
plans n'aient pas été communiqués.
M. Woeste partage le même sentiment.
Nous en sommes, en réalité, dit-il, a l'éta-
blissement de la première assise d'un monu
ment qu'on dit devoir coüter40 millions.
Communications antre les deux rivet de l'Eecaut.
Partisans et adversaires du transbordeur
prennent de nouveau tour a tour la parole.
M. Beernaert depose avec M. Franck un
ordre du jour en faveur de la creation d'un
tunnel.
Vendredi 14 Mai
On reprend la discussion de l'interpellation
sur le Mont des Arts.
M. Delbeke répond a M. Monville. Si la
Chambre le veut ainsi, il arrêtera les travaux,
mais il décline la responsabilité de semblable
décision, paree que dans ce cas on ne serait
pas prêt pour l'exposition de 1910.
M Woeste estime qu'une solution inter
médiaire s'impose. II dépose en conséquence
i'ordre du jour suivant
La Chambre, considérant que, confor-
mément au vote émis l'année dernière, il y a
lieu de réserver complètement le dispositif
définitif du Mont des Arts
Considérant, par suite, que dans les
circonstances actuelles il n'y a pas d'autre
mesure a prendre que de constituer entre la
rue Courbe et la Montagne de la Cour un
square dont letablissement ne cornpromet-
trait aucune solution et réserverait les dispo
sitions a prendre relativement aux rues de
l'Empereur et de Ruysbrouck, passe a I'ordre
du jour.
M. le ministre Delbeke combat le second
alinéa de eet ordre du jour.
La ire partie de I'ordre du jour est
adoptée par assis et levé la 2de partie est
adoptée par J8 voix contre 53 et une absten
tion.
M. le ministre Delbeke répond en cequi
conceme les communications entre Anvers
et le pays de Waes. Ces communications
sont désirées faciles par les Anversois, aussi
bien que par les Waesiens. II comprend
I énervement de ces derniers si le transbor-
deur ne pourrait se faire. Mais que diraient-
ils si on leur prouvait que le transbordeur
serait une catastrophe pour le trafic mari
time Quelle que soit la décision a prendre
au sujet du transbordeur, le ministre mettra
de suite I l'étude la question du tunnel de
fa$on a pouvoir déposer un projet dans le
plus bref délai.
Mardi 18 Mai
La Chambre discute diverses interpella
tions sur la caisse de prévoyance des mineurs
du Couchant de Mons.sur une école primaire
de Renaix et sur les coupons en faveur des
ouvriers de l'Etat utilisant les lignes du
Nord-Belge.
Mercredi ig Mai
Après de nou velles explications de MM.
Persoons, Raemdonck, Delbeke,Verhaeghen
et Mechelynck la Chambre vote sur les ordres
du jour.
Celui de MM. Franck et Beernaert est
repoussé par assis et levé.
L'ordre du jour signé par MM. Raem
donck, de Bergeyck, Verhaegen, Tibbaut et
de Ghellinck est adopté par assis et levé.
II est ainsi con^u
La Chambre, considérant que la coexis
tence de plusieurs moyens de communica
tions entre les deux rives de l'Escaut devant
Anvers se justifie tant par l'importance des
travaux effectués ou projetés pour développer
considérablement le trafic, que par le devoir
de mettre les habitants des deux rives sur le
même pied au point de vue des avantages a
retirer du port national d'Anvers
Que, s'il importe de préparer la con
struction prochaine d'un tunnel, ce serait un
aveu d'imputssance et une injure i la science
que de rejeter le transbordeur, aussi long-
temps qu'il ne sera pas prouvé que ce dernier
constitue un danger réel pour la navigation
Qu'il n'y a pas de motifs pour priver
plus longtemps les habitants de la Flandre
des Communications entre les deux rives de
l'Escaut, dont la loi du 3o mars 1906 ordonne
le commencement k partir du 3i décembre
1909 au plus tard, passe k I'ordre du jour.
M. Buyl développe ensuite son interpella
tion sur les communications i établir au-
dessus du chenal d'Ostende.
Divers orateurs prennent encore la parole
dans la discussion du budget des travaux
publics. M. Gilles de Pélichy prononce un
intéressant discours en faveur du canal
intérieur de Rouleurs aux installations*
maritimes de Bruges.
Des travaux assez importants de restaura-
tion et d'agrandissement viennent d'être
exécutés aux orgues de notre Qathédrale par
la Srme Francois Joris de Renaix. Outre le
renouvellement des deux claviers, un récit
expressif a été placé dans le buffet des
grande» orgues avec une sonnerie système I
piston, ainsi qu'un jeu séparé de pédale.Une
variété de trente-un registres en compléte
l'ensemble majestueux.
L'inauguration s'est faite Vendredi k
4 heures au milieu d'une assistance d'élite
composée de musicologues, d'amateurs et
d'un grand nombre d'organiste» de la région
et de la province.
C'est l'organiste titulaire de notre cathé
drale M. Louis Vanhoutte, prix d'excellence
de l'Institut Lemmens a Malines, qui a don
né l'audition d'orgue.
Le programme comprenait des oeavres
célèbres des grands classiques Bach et Men
delsohn,et des mattres-organiste» Lemmeas,
César Franck, C. Widor et Theodore Du
bois. Leur interprétation artistique a pro
duit la meilleure impression.
Citons encore la grandiose page de A.
Guilenant dédiée k sa mère «Marchefunèbre
et chant Séraphique l'exquise Cantilène
de T. Salomé et la mélodieute composition
ancienne Gavotte du célèbre italien le Père
Martini datant de 1742.
Cette execution fait honneur a notre con-
citoyen. En faisant valoir dans tous »ea
détails les reisources de son nouvel instru
ment il a démontré la bome réussite de la
restauration des orgues que M. Fr. Joris a
rendu dignes de notre cathédrale.
Nos sincères félicitations a MLouis Van
houtte. Nos vifs remerciements k M. le cha-
noine De Brouwer,curé-doyen de St-Martin,
pour son heureuse et généreuse initiative.
Le Comité du Sport Hippique d'Ypres a
l'honneur de faire saToir au public qu'il
recevra jusqu'au 30 Mai a midi, les soumis-
sions pour la location du buffet principal
établi au pesage le jour des courses 6 Juin
prochain.
Les soumissions doivent être envoyées
sous pli fermé et cacheté au local de la
Société Au Sultan Grand'Plaee, Ypres,
N. B. Les frai» de installation de la bu-
vette, dont coüt 10 fr.sont a la charge du
oumissionnaire.
JOURNAL
YPRES
Organe Catholique
de l'Arrondissement
Q
