SAISON d'ÉTÉ
CONCERT
Téléphone §3
Téléplione 52
Samedi 26 Juin !9Q9
10 centimes Ie N°
44* Annêe No 4547
Concours Hippique
International
Dimanche 27 Juin, a 6 h.
Le Parlement
LA CHAMBRE
SÉNAT
Conseil Communal
Nos Balies
Repos dominical
PHARMACIEN DE SERVICE
On s'abonne rue au Beurre, 36, a Ypres, et
Le Journal d'Ypres parait une fois par semaine.
Le prix de l'abonnement, payable par anticipation, est de 3 fr. 50 c. par an pour tout le pays
pour l'étranger le port en sus.
Les abonnements sont d'un an et se régularisent fin Décembre.
Toutes les communications doivent être adressées franco de port a l'adresse ci-dessus.
tous les bureaux de poste du royaume.
Les annonces coütent i5 centimes la ligne. Les réclames dans le corps du journal So centimes
la ligne. Les insertions judicaires, 1 franc la ligne. Les numéros supplémenteires coötcue
10 francs les cent exemplaires.
Pour les annonces de France et de Belgique except les deux Flandres) s'adrcsser i VAfj/SftS*
Havas, Bruxelles, rue d'Argent, 34, et a Paris, 8, Place de la Bourse.
VILLE D'YPRES
Dimanche 27 Juin
a 6 heures, CONCERT
par la Société Philharmonique
de Comines-France (70 executants
Dimanche 4 Juiliet
a 8 h., CONCERT, par la Fanfare Royale.
Dimanche 11 Juiliet
a 8 heures, CONCERT, par l'Harmonie
Communale.
Dimanche 18 Juiliet
a 2 heures
organise par le Cercle Equestre
a 8 h., CONCERT, par la Fanfare Royale.
Mercredi 21 Juiliet
(Fête Nationale)
a 11 heures, Te Deumen la cathédrale de
St-Martin,
a 8 heures, CONCERT
par la musique du 3™ Re'giment de Ligne.
Illumination Générale
de la Grand'Place
Dimanche 25 Juiliet
a 8 heures, CONCERT, par l'Harmonie
Communale.
Dimanche 1 Aoüt
Kermesse annuelle, dite Tuindag
Pour les détails voir les affiches spéciules
Grand' Place
par
la société Philharmonique de Comines-Fr.
PrésidentM. Ducarin, chevalier de la
légion d'honneur.
Directeur: M. Guillement, off. de l'instruc-
tion publique.
PROGRAMME
Première partie
1.Victoire! Allegro C. Lecail.
2. Marche du Roi de Bohème
Laurent de Rille.
3. Au pays d'Artois
ales collines
bles vallées
cI Rs houillères G. Guillement.
4. Divin sourire, Valse Rossi.
5. Fantaisie sur l'Africaiae Meyerbeer.
Deuxième partie
1. Les Hongroises P. Vidal.
2. Scènes pittoresques Massenet.
3. Fantaisie sur l'opéra L'Atnour
africain Paladhille.
4. Rapsodie hongroise Liszt.
5. Polka des Ingénieurs G. Guillement.
Nous prions nos lecteurs de nous excuser
de leur présenter d'une fa^on aussi laconique
le résumé des travaux du Parlement durant
les deux dernières semaines. La place nous
a manqué Samedi dernier a cause du compte-
'endu des fêtes jubilaires pour insérer l'ana-
lyse des débats de la semainé.
Mardi 15 Juin
interpellation Horlait sur un arrêté inter
essant a Nismes la représentation d'une pièce
de théatre.
M. Schollaert, ministre de l'intérieur,
rn°ntre que le collége échevinal de Nismes
seulement fait usage du droit de police que
ui confère l'art. 97 de la loi communale,
v e m'n'stre oppose la question préalable
du jour Horlait qui infiige un blame
a l'administration communale de Nismes.
La Chambre n'est plus en nombre.
Mercredi 16 Juin
La question préalable posée la veille est
adoptée.
La Chambre discute et vote différents
articles du projet de loi portant interdiction
de la céruse. Un incident est soulevé a
propos d'un vote douteux.
Reprise de la discussion du budget de
l'intérieur. M. Buyl attaque M. Degroote
qu'il accuse d'avoir empoché l'argent qui lui
avair été envoyé pour les listes électorale-.
M. Degroote affirme que les listes deman-
dées ont été envoyées il met M. Buyl au
défi de renouveler ses accusations en dehors
de l'enceinte parlementaire.
Le ministre de l'intérieur répond aux divers
orateurs et spécialement a M. Buyl
Jeudi17 Juin
MM. Jourez et Buyl prennent la parole
pour des faits personnels. M. Schollaert fait
une réplique sévère au député liberal de
Furnes-Ostende qui se fait une spécialité de
jeter, sous le couvert de l'immunité parle
mentaire, la 'suspucion sur d'honnêtes gens.
M. Henderickx interpelle sur un incident
de la garde civique d'Anvers. Le ministre
de l'intérieur répond qu'une enquête est
ouverte on a évidemment exagéré les faits
le geste du major est blamable sans doute,
mais il s'explique.
L'érection en commune de Ville-en-Waret
Jonne lieu i une vive discussion et a un
vote qui provoque un incident. Finalement
le projet est repoussé.
Dans la discussion du budget de l'agricul-
ture, M. Giroul se plaint de ce que le mi
nistère de l'agriculture ait été joint a celui
de l'intérieur, et des faveurs données aux
associations agricoles fibres.
Vendredi 18 Juin
M. Giroul ne veut de subsides qu'au pro-
fit des cornices agricoles.
M. Colfs défend le gouvernement contre
les attaques de M. Giroul. II proteste contre
le massacre des oiseaux insectivores et contre
l'aveuglement des pinsons.
M. Van Langendonck, député socialiste
de Louvain s'en prend au Boerenbond.
M. Pepin parle des denrées alimentaires.
Mardi 22 Juin
Le même orateur entretient la Chambre
du projet d'Intercommunale pour la distri
bution d'eau dans le Borinage.
M. de Broqueville, dans un éloquent dis
cours, réfute point par point toutes les cri
tiques dirigées par M. Giroul contre la poli
tique agricole du gouvernement.
M. Daens parle d'abord de l'automobilis-
me il examine ensuite la situation faite a
l'agriculture a Ten croire tout ce qui est
fait pour l'agriculture ce serait uniquement
en faveur des gros cultivateurs il demande
la réduction des droits d'enregistrement pour
la petite propriété et des droits d'entrée sur
certains produits agricoles, tels que le lin et
le houblon.
M. Rosseeuw s'occupe du transport du
bétail et de la réduction des droits sur le
sucre.
M. du Bus de Warneffe plaide avec raison
en faveur de la reconstitution de notre patri-
moine forestier.
M. Raemdonck montre que M. Giroul a
eu tort d'établir une antithése entre les
cornices et les associations fibres. Ces grou-
pements vivent en excellente intelligence et
recoivent également les encouragements du
gouvernement.
Mercredi 23 Juin
M. Buyl combat les subsides accordés aux
sociétés de tempérance.
MM. Wauters et Van Cleemputte parient
longuement de la situation de l'agriculture et
des progrès a réaliser.
Mardi 15 Juin
Le Sénat achève l'examen et le vote de la
proposition de loi sur l'automobilisme.
Mercredi 16 Juin
M. de Lanier s'occupe-de diverses routes
et voies navigables.Parlant dejla lutte contre
la poussière, il préconise l'emploi du gou-
dronnage a chaud et celui des pierrailles
goudronnées au teer-macadam. Nous avons,
dit-il, en Belgique un homme trés compétant
en matière de routes, M. Froidure, mais il
devrait faire école.
M. Van de Walle s'occupe de la question
tunnel ou transbordeur.
M. Coppieters traite des questions de
salaire, il se plaint qu'on ait eu recours a des
architectes étrangers et demande des travaux égar>
a Gand et au port de Zeebrugge
M. de Smet de Naeyer répond a certaines'
critiques de M. Coppieters.
L'idée de routes, dit-il,cvoque aujourd'hui
l'idée de poussière. Le problème de la pous
sière me semble résolu en Belgique. Des
essais ont été poursuivis depuis quatre ans
sur certaines routes de la Flandre Occiden
tale par M. l'ingénieur principal Froidure,
que j'avais [chargé de ce travail. Ils'errest
parfaitement acquitté. On ignore, en géné-
ral, qu'il existe, en Belgique, un certain
nombre de routes empierrées oü il n'y a pas
de poussière, grace a l'épandage du goudron.
a chaud.
M. Delannoy. En tout cas, ce n'est pas
le cas de la route d'Ypres a Warneton
M. le comte de Smet de Naeyer. Je n'ai
pas parlé de celle-ia
L'honorabfe ministre d'Etat préconisa
ensuite l'alignement en reirait.
Séance publique du Samedi ig Juin
La Séance publique est ouverte a 5 h. 20.
Sont présents MM. Colaert, bourgmestre
Fraeijs et Vandenboogaerde, échevins
Fiers, Vaaderghote, D'Huvettere, Bouquet,
Sobry, Iweins d'Eeckhoutte, Lemahieu»
Begerem, Boone, conseillers Biebuyck,
conseiller et secrétaire interimaire.
Le procés-verbal de la séance précédent®
ne donnant lieu a aucune observation, est
i approuvé.
Don au musée
M. le président propose dadresser a M.
le ministre Beernaert, une lettre de remer-
cïments pour le don qu'il a fait, a l'occasioa
d'une fête récente, au musée de la ville»
d'un tableau peint par Mile Euphrosine
Beernaert, sa sceur. Dans un» réuaion qui a
eu lieu eet après-midi, le conservateur da
Musée, a été chargé également d'exprimeir
les remerciments de la commission da
Musée.
Communication
M. le Président donue lecture d'une lettr®
de M. le Gouverneur de la Province en data
du 29 Mai qui fait part da la décision de la
députation permanente de ne pas autoriser
les Hospices civils d'Ypres a modifier les;
dispositions relatives au droit de chass®
daus les baux de biens ruraux. La députa
tion permanente estime, uotamment, que la»
perte de la redevance de chasse ne pourra,
ètre compensée par une augmentation da
fermage.
Garde civique. Budget de igio
Le budget se cloture, en recettes et en
dépenses, par 1700 frs. Approuvé a l'unani-
mité, molos l'abstention de M. Begerem.
M. Boone. Oü en est la question do
stand
M. le Président. M. Lemouche a en
voyé, cette semaine, un rapport. Le coftè
total serait de 125.000 francs. Dans cette
somtne, le terrain est compris pour 40.000
francs.
Fête communale. Programme
M. le bourgmestre commence la lecture
du programme qui est soumis a l'approba—
tion du conseil. II comprend les festivités;
suivantesSamedi 31 Juiliet, concert a.
8 b. 1/2, Dimanche 1 aoüt, concours de jj
pinsons.
M. Begerem. G'est cruel.
M. le Président. De temps immémoriaf
un subside a été accordé et ce concours a
figuré au programme de la Tuindag. Je tiens
cependant a faire remarquer que dernière-
meat eneore les Chambres se sont préoccu-
pées de eet usage cruel qui consiste a
aveugler les pinsoDs pour les faire mieux
chanter. La loi défend, du reste, da prendre
ces oiseaux. La société protectrice des aui-
maux avait éja protesté coutre cette bar-
barie. File a eu raison et a fait preuve de
beaux sentiments. On invoque bien que
certaiDS sports sont autrement barbares et
que le genre humain a droit aussi a des
rJs.
M. Begerem. Les hommes sont censés
être raisonnables.
M. le Président propose de soumettre aux
voix la question de savoir, s'il y a lieu de
continuer a. accorder ce subside. Sur nos
affiches, nous avions déja supprimé le
mot aveugle L'an dernier, des revues
spéciales ont signalé l'usage barbare encore
en vigueur a Ypres.
M. Boone fait observer que c'est une fête
populaire en usage de tout temps.
M. Begerem propose de retirer ce subside
et de rayer eet article du programme.
M. D'Huvettere appuie cette manière de
voir.
La proposition de M. Begerem est adoptée
par 8 voix contre 4.
M. le bourgmestre, sur une observation de
M. Bouquet, propose d'rccorder ce subside
a, one autre société populaire.
La lecture du pr /grammo continue
Dimanche Ier aoüt. A 10 heures, proces
sion annuel!». A midi, concert. A 2 heures
et demie, cortege a l'occasion de l'inaugu-
ration du drapeau des Anciens inilitaires.
A 6 heures, concert.
Lundi 2. A 10 heures, distribution des
prix aux élèves de l'école moyenne. A 11
heures, concours d'attelages de chiens. A
12 heures, concert. A 2 heures, courses de
chiens, rue du Verger. A 8 heures, concert.
Mardi 3. A 10 heures, matinée musicale
par les élèves de l'école de musique. A midi,
concert. A 8 heures, concert.
Mercredi 4. A 3 heures, distribution des
prix du concours d ordre et de propreté. A
8 heures concert.
Jeudi 5. Tir a l'arc de la société de Saint-
Sébastien. A 9 heures, concours du sycdicat
de l'élevage caprin de l'arrondissement. A
4 heures, au Zaalhof, jeux populaires.
Dimanche 8. Tir a l'arbalète de la société
des Francs Arbalétiers. A midi, concert. A
5 heures, ascensions aéronautiques (direc
tion Dumortier).
M. Boone demande s'il ce serait pas pos
sible d'organiser un concours entre diffé
rents ballons en vue d'atterrir ie plus prés
possible de la ville.
M. le Président estime que la dépense
serait trop considérable.
La lecture continue A 6 heures, concert.
A 9 heures, feu d'artifice a la Plaine
d'Amour.
Dimanche 15. Concours de pêche par le
Dappere lynvisschers Inauguration du
nouveau carillon. Concert de carillon par
M. Denyn, carillonaeur de la ville de Mali
nes. A 8 heures, concert.
Dimanche 22. Concours de dressage de
chiens, organisé par le Berger-Club Yprois.
Tir a la cible chinoise au quartier de Saint-
Pierre.
M. Bouquet propose de permettre, pen
dant les fêtes, le fibre accès dans le cloitre
Saint-Martin, pour permettre au public de
juger des travaux a effsctuer k ce monu
ment.
M. le président estime que cela ne doit
pas se faire a l'occasion de la Tuindag,
mais k n'importe quel moment avant la
restauration.
M. Bouquet insiste en faisaut remarquer
que la même chose s'est faite a Gand au
chateau des Comtes.
M. le Président est d'avis de ne pas mettre
cela au programme et d'examiner d'abord la
proposition de M. Bouquet.
11 fait observer que l'ensemble des fêtes de
la Tuindag ne coüte que 7.400 fr., chiffre
établi d'aecord avec la commission des
fêtes.
Le programme des fêtes ainsi établi et le
crédit de 7.400 frs sont votés a l'unanimité.
Motions diverses
M. Bouquet (en flamand), se plaint de ce
que des personnes se promènenta bicyciette
sur les remparts intérieurs.
M. Lemahieu (en flamand), si^nale le
mauvais état du chemin du Verlorenhoeck
et du chemin du Paddevyver, pour la partie
comprise entre la chaussée de Bruges et la
chaussée vers Pilckem.
M. le président signale ces travaux a M#
l'écbevin des travaux publics qui annonce
qu'ils seront exécutés a bref déiai.
M. Lemahieu (en flamand), préconise un
cours de mécanique a l'école industiïelle.
M. le président dit que cette question
réclame d'abord un examen.
M- Lemahieu rappelle encore la question
des pompiers du Wieltje.
Enfin M. Sobry demande, pour l'embellis
sement des remparts, du moins pour la
partie comprise entre l'école de natation et
la gare, l'établissement d'une haie. Ce serait
également une sécurité pour les enfants.
C'est avis n'est pas entièrement partagé
par tous les conseillers, et la question reste
en suspens.
La séance est ievée a 6 h. 1/4.
Nous sommes heureux de reproduire
dans nos colonnes les lignes suivantes
extraites de la Chronique errante au sujet
de la restauration de nos Halles.
Quant a la refection des Halles, en voie
d'accomplissement depuis l'an dernier, je
ne pense pas qu'il y ait lieu de s'en alarmer.
Elle n'est que Iêxécution d un travail dont
la nécessité, hélas 1 n'était que trop éviden
te, puisqu'il s agit, en empêchant les degra
dations ultérieures, de corriger une exécra-
ble restauration faite il y a une cinquautaine
d'années. Ce n'est pas le vieux monument
qu'on répare, c'est un mauvais retapage
exécuté avec de mauvais matériaux, de 1854
a 1875, et que nous eümes maintes fois l'oc»
casion de regretter.
La pierra employée pour les sculptures
renouvelées alors et pour la crête qui cou-
ronne le comble s'en allait en miettes. (La
querelle politique des pierres existait déj»,
saus doute, et la pierre nationale avait
triomphé) II a fallu reprendre tout cela.
Cette fois, on emploie la pierre d'Enville qui,
seule, offre les garanties désirables. Peut-
ètre les eucadrements des fenêtres et des
niches ogivales qui décorent cette facade de
132 mètres auraient-ils pu être conservés
c'est la seule observation que je trouve a
expriinerMais tous les menus détails d'or-
nementation sont a refaire.
Pour les toitures d'ardoises qui couvrent
la merveilleuse charpente allongée de cha-
que cóté du beffroi central, leur état néces-
sitait une prompte réfection, car elles ne
protégeaient plus suffisamment d'édifice con
tre les pluies et les intempéries.Les fresques
de Pauwels et celles de Delbeque ont déja
souffert cruellement de cette incurie et plu-
sieurs panneaux sont dans un état lamenta
ble.
L'aile oriëntale ast déja a p»u prés termi-
née et on lui a restitué les écussons poly
chromes qui décoraient autrefois la toiture.
L'architecte, M. Coomans, qui dirige ces
travaux, n'a droit évidemment qu'ü des élo-
ges.
M. Nolf, le député d'Ypres et M. Arthur
Butaye, auteur de l'excellent guide illustré
de la vieille cité, ont bien voulu m'accompa-
gner dans cette visite. Je les en reinercie.
Dimanche 27 Juin ifop
L. AERTSENS, Marché au Beurre, 9.
JOURNAL
©rgane Cathoüque
TPRES
de l'ftrrondissement
11
