Pilules Pink.
1
iMm
ilUGÏËE
ON DSMANDE
I
1
I
Ui
VSGHY-HOPITAL
VICHY-GRANDE-GRILLE
OW DEMANDE
CRÉDIT GÉNÉRAL HYPOTHÉCAIRE
II. OBLIGATIONS FONCIÈRES 4%
II
-j* w, -j* m <jp m m
Arthritiques, Rhumatisants, Goutteux, Diabétiques
Boire aux repas VICHY'CÊLtS 1 INS
LE MEILLEUR LiLAA'i lib
I. PRÊTS sur hypothèques
DEUX CHfiF/IBRES TmpiÉ
Vélodrome d' Ypres i
ft? aux d'estornae.
A yous la décision.
GUÊRIS0B RIPIDE
SOUUGEMENTIMIHÉDItT
de ia
ET SES CONSEQUENCES, EN PRENSNT AVINT LE REPAS Oü SDIR
SS
fel
A louer immédmiemmf
Guérison de I'alcoolisme
L'ivrognerie n'existe plus
•N
Occasion
l)imanche 8 Aoiit 1909, k 2 1/2 h. j
Estomao, intestins
Foie
ds
jfftur Enfar;ls,0nval^ent^eiÏÏ
Après les repas2 ou 3 PASTILLES VICHY-ÊTAT
facilitent la digestion
jy ONSÏEL'R soul, fonctii nnaire,
demandc sous-Iocati n l'an-
née, a partir du I' Septembre.
3 pièces non-garniesau ie' éta<^o,
dans bonne maison bourgeoise.
Adresser off'res et conditions II.
V. bureau du journal.
Mr MEIER, chirurgien dentiste-spécalist
de COURTRAI, est toujours a consulter a
YPRES, comme par le passé, trois jours par
semaine, les Luiidis, Jeudis et Samedis de
9 midi, chez Mrae VAN KEMMEL,
Grand'Place, 5.
Durnez O, fabr.,
La plus anc. soc. Beige
d'Epargne et de Pre'v. (sous
crip. réal. 10.000.00 fr.)
dem. ag. ser. d' chaq. loealité
app. fix. et commis. sit. fac.
ne'cessitant ni aband. empl.
ni connais. spe'c. Pas caut. Pas
encais. Ecrire V. D. M. 17.
Ag. HAVAS, Bruxelles.
au Capital de 7,500,000 francs
Cachets Antine'vralgiques
Jos. Gauthier
L
te
É8
Éi
gjji
-
FIERS-LQUWYCK,
COZA INSTITUTE, 62, Chan
cery Lane, L0NDRES 1226,
Angleterre.
Af belle ma'8011 de
id.
id.
id.
id.
Cyrille Vandevijver, Hoornwerk
René Degandt, id.
Jules Indevuyst, id.
Alphonse Deconinck, id.
Jules Garrein, id-
René Indevuyst, id-
Maurice Kerrinckx,
Gustave Waulter,
Henri Vanhoorne,
Alphonse Grimonprez,
Fidéle Buseyne, rue Schuttelaar;
Frncois Duprez-Lebon, cnclos des Veuves;
Alphonse Gobert, chaussée de Pilckem
Emile Decat, chaussée de Bruges;
Jéröme Vandenbroucke, Paddevijver;
Emile Alleman-Wolters, rue des Boudeurs:
Hermanie Dechiever-Masure, rue Notre-Dame;
Alphonse Vanhaecke, rue des Plats;
.Tulien Deswarte, rue des Boudeurs;
Emile Degrijse-Wolters, rue des Chiens;
Prosper Desadeleer, rue du Corbeau;
Maurice Beddelem, rue des Aveugles;
Pierre Voorspoels, rue des Trêfles;
Achille Debel, rue de la Plume;
Achille Decrocq, Kalfvaart;
Enfin des prix de 10 15 et 20 frs furent
alloués aux families suivantes comptact an
moins 5 enfants au dessous de 5 arm
Henri Kerrinckx-Vantroye, rue Carton, ayant
5 enfants; v
Arthur Vanhaecke, rue longue de Thouroui,
6 enfants
Henri Ameloot, rue Basse, 5 enfants;
Isidore Pattyn, Porte de Lille, 6 enfants;
Gustave Tasseel-Dumortier, rue des 3 jumeaux,
7 enfants
Henri Verhaeghe-Duyck, rue des 3 jumeaux,
5 enfants
Emile Enghels-Waulter, rue des Aumöniers,
6 enfants
Emile Wildermeersch, Plaine d'amour, 8 en
fants
Deruytter-Mahieu. chaussée de Dickebusch, 8
.enfants
Camille Gillioen-Hazebroeck, chaussée de Dic-
jiebusch, G enfants;
Gustave Lacante-Biervliet, Hoornwerk, 5 en
fants
Léopold Buseyne-Vanuxem, rue des Trêfles,
7 enfants
Isidore Pottel-Godeliere, rue des Plats, 8 en
fants;
Alphonse Michiel, rue Ste-Elisabeth, 7 en
fants
Léopold Dethoor, cimetière St-.Tacques, 5 en
fants x
Santy-Decroos, rue St-Jacqu.es, 6 enfanls;
Avant ^distribution, une excellente con
férence fut faite par Monsieur le docteur G,
Pattyn, échevin de la vide de Nieuport
hien qu'on ait souvent abusé de cetts méta-
phore, il n'est pas exagéré de dire que l'ora-
teur tint pendaut plus d'une keure ses
auditeurs et auditrices suspendus a ses lè-
vres. 11 déuonqa d'abord 1'extréme mortal ité
infantile qui sévit a Ypres, et dans toute
la Flandre Occidentale il y meurt, en effet,
un enfant sur cinq avant 1'age d'un an.
Gomuae remède souverain, il iudiqua
l'observaiion stride des règ'es prescrites
par le Créateur et spécialemeut rallaitemeut
maternel qui est abaudouné sous toutes
sortes de mauvais prétextes. Il termiua en
précisant les soins qu'exigeut les nourris-
sous et en condanmant certaines pratiques
que dans leur amour aveugle bien des mères
continued de suivre.
M. G. Pattyn est a la fois un homrne de
cceui et un savantil a le don trés rare de
se faire écouter, comprenlre et goüter au-
tant par les hommes instruits que par la
classe populaire. Sa conférence est un chef-
d'oeuvre que beaucoup liront avec iuliui-
ment de plaisir et de prolit. Aussi le Gouver
nement a-t-il bian f.iit de propager la
brochure du docteur Pattyn.
Puissent les mères Yproi es, qui étaient
au nombre de deux cents au moins dans la
salie des fêtesdes Halles, mettre en pratique
les sages conseils que leur a donnés M.
Pattya d'une fa (jon aussi attrayante que
claire
Le comité de pratronage aurait fait de
bonuebesogne mercredi dernier.
En tout cas, par le concours qu'il avait
organise grice au concours iinancier de la
ville, des Hospicei civils et du Bureau de
bienfaisance, il a réalisé une partie de sa
mission qui fut parfaiiemenfc exposée par son
président M. Louis De Sagher et encore
soulignée en termes excellents par M. le
bourgmestre Golaert.
1. Championnat d'Ypres, 3 prix.
2. Course pour bouchers et marchands de bes-
tlaux de l'arrondissiment d'Ypres. 5 prix.
3. Course de vétérans agés de plus de 40 ans.
ENTRÉE EXCEPTIONNELLE
Tribunes 0,50 fr. Virages et gradins 0,25
BURGERSTAND VAN YPER
van den 30 tot den Juli 1909
Geboorten
Wydouw Angela, Sint Janstraat.
Castelein Agnes, Blauwe Leliestraat
Dubois Gustaf, Bukkerstraat.
Huwelijken:
Vandamme Valère, kleermaker, Leroy Julia
kanter.werkster beiden te Yper.
Vanda me René, vuurstoken bij den ijzer-
weg, A Gottenie Maria, kantenwerk.ster beiden
te Yper.
Kerrinckx Ludovie, timmerman, VerEecke
Irma, kleermaakster beiden te Yper.
Dehaene Arthur, kleermaker, Deeoninc-k
Felicia, naaister beiden te Yper.
Deporte Arthur, botlinenstekker Odent He
lena, kantenwei kster beiden te Yper.
Verleure Prosper, timmerman, en Samoy
Georgina, kanten werkster beiden te Yper.
Louage Maurits, steenhouwer, en Logie Anna,
kantenwerlfster beiden te Yper.
Rosseel Joannes, rijwielmaker en Vancampo
Laura, naaister beiden te Yper,
Vanuxem Emile, schilder, en Gkosguière Ma
ria, kantenwersster beiden te Yper.
S terfge vallen
Gouwy Rachel 4jaar, Wieltjestraat,
Garlier Carolus, 77 jaar z. tl. ongehuwd, bix-
mudestraat.
Sah mé Benedictus, 73 j. z. b. ongehuwd, Rij-
selstraat.
Dekuyper, Carolus, 78 j. z. b. wed1' van Sag-
nier, Rosa, Ryselstraat
Terryu Martha, 8 m. Maeuor steenweg.
Morel Andreas, 1 maand. Paradijsstraat.
Desodt Julia, 77 j. landbouwster. Omloopstraat
Beke Elza 4 m. Poperinghesteenweg.
Recqnart Hieronymus, 4 m. Kalfvaart.
Les mauvaises digestions sont la cause de la
somnolence et de la pesanteur après les ropas,
des rnaux de tête, des sensations de brüluro a
l'estomae, des nausées et des palpitasions. Les
mauvaises digestions détruisent l'appétit, ren-
dent le travail plus fatigant et gatent tous les
plaisirs. Les effets des Pilules Pink contre les
maladies d'estomac son prompts et certains. Elles
obtiennent des rèsultats remarquabies, même
dans les eas oü la maladie a résisté a tous les
traitements. Laguérisou, une fois aequise, est
permanente. Les Pilules Pink doivent a leur ac
tion puissante sur le sang et sur les nerfs d'etre
souveraines contre l'anémie, la faiblesse généra
le, les irrégularités des femmes.
Les Pilules Pink sont en vente dans toutes les
pharmacies et au dépot Pharmacie Derneville,
66, Boulevard de Waterloo, Bruxelles. Fr. 3.50
la boite. Fr. 17.50 les 6 boites, franco.
Dépót a Ypres C. LI BOTTE.
Les personnes intelligentes ne portent un ju-
gement qu'après s'être assuré de la véracité des
déclarations de quelqu'un. Peut-on trouver une
meilleure preuve que celle que voici?
Voyez et jugezü!
M. Oscar Rosier, camionueur, 62 ans, a Jumet
Heigne, fit a notie reporter la déclaration sui.
vante
J'ai souffert de la poitrine pendant plusieurs
années, avec complication de points dans les
poumons, qui m'oeeasionnèrent de fortes dou-
leurs. J'étais trés court d'haleine, a tel point que
j'étais toujours haletant et que ma poitrine sif-
flait. Le moindremouvement me fatiguait et me
laissait sans respiration. Mes mains et pitds étai
ent toujours froidsmes angoisses étaient si
violontentes que la transpiration me coulait en
ruisseaux sur le front. Je ne pourrais vous dé-
criretoutce que j'ai souffert. J'eus recours a
toutes espèces de remèdes, mais saus obtenir le
moindre soulagement. L'état de ma santé s'em-
M. OSCAR ROSIER, d'après photographie.
pirait dejoi r en jour. Déja j'avais abandonné
toutespoirde guérisoD, lorsque j'entendis faire
I'éloge du Sirop de l'Abbaye. Gouvent Sancta
Paulo J'entendis dire tant de bian du Sirop de
l'Abbaye, que je pris la decision d'en faire l'es-
sai. J'aehetai le remède cbez le pharmacien L.
Poiet, rue Puissant, a Jumet Après avoir em
ployé une boutteilte, je ressentis déja du soula
gement, etiose qui ne m'étais j'amais arrivée
avec aucun autre médicament. Les glaires qui
jusqu'alors étaient fixóes sur la poitrine, se dó-
tacbèrent facilement et les angoisses allèrent en
diminuant- J'ai persévéré pendant quelque
temps avec le Sirop de l'Abbaye, et actuelle.nent
,1e suis tout il fait rótabli. Je puis de nouveau
iravailler comme avant; le sommeil est excel-
lentet mon apétit est superbe. Je suis trés recon-
naissant de ma guérison par lo Sirop de l'Abbaye,
parceque ceiui-ci m'a rendu le bonheur de la vie
au lieu de ma misórable existance
Le Siroi. de l'Abbaye du Couvent Sancla Pau
lo guérit infailliblement le froid le plus rehelle,
les rhumes anciens, l'asthme, lescraehements de
sang et toutes les affections de la poitrine et des
poumons
Prix de la bouteille de 230 grammes, 2 fr.; de
550 grammes, 4 fr. et de 1000 grammes, 7 fr
Done avaiitag'o de prendre les
gfi-audes houteilles
Dépot généralL L Akker, Rotterdam
Dépót principal pour la Belgique. O. de Beul,
Longue Rue Neuve, 57, Anvers.
En vente a YPRES L Aertsens, pliarmacie
Beeuwe, Marché au Beurre 7, pharmacie Cen
trale G. JVlay, Grand'Place 35, C. Libotte Marché
au Beurre; POPERINGHE Ch. Monteyne, Grand
Place 18.COMINES F. Van Windekens, et dans
toutes les bonnes pharmacies.
La Compagnie ferinière des Sources de l'Etat ne garaneit
l'authentlctté que des !joutel lies portant sur le goulot le ÏIOA!)
BLEU el-contre.
gSHigga
tr. 2.50 le flacon de 50 grains fr. f.50 le 12 flacon de 25 grains, franco
iSèpsti géiiérai S4ALl'iSk5iK WIKISJEÉBIAAS, rne SSonppe, SSIIL'AtEL
domicile
LKS
Rpppjtp pourne pas être malade et pour
I éviter les malaises babituels fcon-
i stipation, maux d'estomac, vertiges, migraine,
lourdeur, etc.): Ne faire aucun exrés et se puri-
fier de temps en temps le corps avec la pilule du
Dr Waltbéry. 1 fr. !a boite.
pour la frontière (en France) un.bon locafaire
pour un estaminet-logement. Prendre adres-
se au bureau du Journal.
A vie* ^aBS 'e cas oü v°lre pharmacien ne
1 pourrait vous fournir la Pilule Ferru-
gineuse Raphael, le remède par excellence con
tre 1'anómie, l'épuisement, les palpitation, l'es-
souflement etc, adressez-vous au dépositaire gé
néral Léon Pirard, Verviers. Fr. i,75 la boite.
Pour guérir la T0UX, le SIROP PECTORAL
DEPRATfRE est sans rival. Lui seul guéria
sans danger, taudis que d'autres remèdes
reconnus nuisent au cceur et a l'estomac
lonst'pe t ou brulent les extrémités capi-
laiics des branches, le Sirop Depratere ne
icnlerme aucun narcotique et peut être pas
même par les enfants dont il guéri même la
coquluche en 8 jours.
Piix 2 Ir. la grande bouteille chez
rinventeur Od. Depratere, pharmacien,
Ostende, qui envoit en province contre bon
poste de 2.So fr. (o.5o en plus pour 6 post) et
a ^'pres, pharmacie Socquet, Libotte, Donck
Gomines, VanWindekens Menin, Sioen et
Rotieis Warneton, Vander Marlière;Cour-
tiai, Ilulpiau et De Boey Roulers Veys
Dixmude.Gliyssaert; Iseghem, Grand Place,
Rodenbach
Maladies de la bouche, et des dents arti-
ficiclles depuis 5 fr. dentiers complets depuis
ioo frs. Garantie pour la vie
La chicorée la Renommee d Ypres est
la plus pure, la plus saine et la plus écono-
mique.
En vente chez tous les épiciers a 0.20 fr.
le paquet d'uu 1/2 kilogr.
Beaucoup de paquets contiennent des
primes utiles.
Quai, YPRES.
un menage
comme concier
ges, sachant parler le flamand et le francais,
et s'occuper de klasse-Cour. L'homme con-
naissant l'entretien des chevaux.
S'adresser chateau de l'Herenthage a Zille-
beke prés Ypres.
SOCIÉTÉ ANONYM E
Slège social BRUXELLES, 65, Rue Royale
Ces obligations sont gagées par des hypothèques sur des pro-
priétés de premier ordre. En plus elles sont garanties par le
capital social de 7,500,000 francs.
Les coupons sont payables semestrieilement.
Elles constituent un placement rémunérateur d'une sécurité
absolue.
On peut se les procuper chez tous les agents de change et ban-
quiers ainsi, qu'au siège social de la Société k Bruxelles,
Les Cachets antinévralgiques Jos.
Gauthier constituent un remède unique
et précieux contre la migraine, les maux
de tête, 1'influenza et les nêm-algies den-
taires, faciales ou autres leur action est
radicale et a peu prés instantanée.
Les Cachets J. Gauthier se prennent
a la dose de t a 3 i ar jou ("en cas de retour
du mal) avec quelques gorgées d'un liquide
quelconque, a n'importe quel moment de
la journée, (Pour les enfants de 10 a 16 ans,
un demi-cachet).
I.es personnes qui óprouveraient de la
difficulté a avaler les cachets, peuvent en
prendre la poudre avec un peu d'eau
sucrée. Quelques minutes de repos et de
tranquillité favorisent l'action du remède.
Les Cachets J. Gauthier ne renferment
aucune substance dangertuse ou nuisible;
its sont tolérés par tous les malades, même
par ceux qui ne supportent pas VAntipy-
rineils remettent l'estomac au lieu de
le déranger.
Les Cachets Jos. Gauthier ont été
approuvés, après analyses et essais, par
la Société d'Hygiène de Belgique (séance
du 24 Juillet 1907).
Prix 4 fr. la boite de 6 et 2 fr. la boite
de 13 cachets. En vente dans toutes les
bonnes pharmacies.
Exiger rigoureusement. la marque Anti-
névralgique Jos. Gauthier, imprimée en
bleu sur chaque cachet.
Si votre pharmacien n'en possède pas et
vous recommande autre chose, adressez-
vous au Dépót généralPharmacie Cen
trale Joseph (Jauihier. Marchó-
aux-Souliers, Malines. Telephone 96.
Expédition franco, par retour du cour-
rier, dan:- tou-es les localités du pays,
contre mandat-poste de fr. 1,05 ou fr. 2,05.
Dépots chez MM. Boutens, Routers;
Monteyne, Poperinghe; Van der Marlière,
Warneton; Bonte, Menin (Meenen); De
Wulf, Wervicq; Van Windekens, Comi-
nes; Donck, Ypres.
PAMÜT h DT I? t,ès au courant,
UulVir I DLD'francais et flamand,
cherche emploi. S'adresser au bureau du
journal.
ulnar
A 1 occasion de la Tuindag on pourra se
procurer tous les jours du Saumon frais de
Hollande, et autres poissons frais, harengs
nouveaux de Hollande, poissons a la daube
et crevettes, a la poissonnerie
Rue Longue du Marais, 20,
YPRES.
<--■ i
belle maison avec jardin et dépendance
Rue Carton, 3i, Ypres.
Pour les conditions s'adresser M.Vander
schueren, huissier,Rue Courte de Thuurout
ou a M. Ghaurnont a Alosl
Un échantillon de ce mer-
veilleux Coza est envoyé
gratis
Peut être donné dans
du café, du thé, du lait
de laliqueur,dela biöre,
de l'eau ou de la nour-
riture, sans que le bu-
veur ait besoin de le
savoir.
Méfiez-vous des contre-
facons
La poudre COZA
produit l'effet merveil-
leux de dógoüter l'ivrog-
ne de l'aleool (bière, vin,
absinthe, etc.) La poudre Coza opère si
silencieusement et si sürement que la
femme, la soeur ou la tille de l'intéressé
peut la lui donner a son insuet sans qu'il
ait jamais besoin de savoir ce qui a causé
le changemen.
La poudre COZA a réconcilió des
milliers de families, sauvé des milliers
d'hommes de la bonte et du déshonneur
et en a fait des citoyens vigoureux et des
hommes d'affaires capables; die a conduit
plus d'un jeune liomme sur le droit
chemin du bonheur et prolongé de plu
sieurs années la vie de beaucoup de per
sonnes.
L'institut qui possède cette merveilleuse
poudre envoie gratuitement a tous ceux
qui eu font la demande un livre de remer-
ciements et un échantillon. La poudre Coza
est garantie inoffensive.
On trouve la poudre Coza dans toutes les
pharmacies et aux dépots indiquós ci-iles-
sous.
Les pharmaciens nedonnentpasd'éehan-
tilions, maisdonnent gratuitement le livre
d'attestations ceux qui se présentent
leur pharmacie.Toutes demandes par la
poste sont a envoyer diroctement a
Dépots k YPRES Pharmacie Camille
Libotte, 31, Marché au Beurre; Pharmacie
Centrale Socquet-Terrière, Charles May,
Succr 35, Grand'Place Alois Donck, 13,
Rue de kille.
-Sï! maïtre avec grand
jardin, située rue de Stuers, N° 35.
Sadresser, même Rue N° 28.
A vendre au bureau du journal
Nouveau DICTIONNAIRE encyclopé-
dique universel illustré par Jules Trousset.
Ouvrage illustré d'environ 3ooo magni
ques gravures. 5 volumes reliés.
et un LIT D'ENFANT a vendre d'occasion
Marché au bétail, f6, Ypres,
