Pilules Pink.
nouvelle
merveille
ss£ vz aa
m
mm qm mm ®q
Comines
Les Commandements
de Hlygiène
Bepos dominical
PHARMACIEN DE SERVICE
Les nou vel les journées
de Septembre
Comines-Nord
S© O
Actes ofticiels
Association Catholique
Association Catholique
C'esl cn expulsanl du corp8
Neurasthéniques,
voici pour vous
Un crucifix énorme
dv«°ïï„s;!,ïi Slrop d"'A6bw»
Le Navire-école
Lts funérailles de
M. Augusts Béague
ÜP& 0» p» M? fP fff fp
La plus anc. soc. Beige
d'Epargne et de Pre'v. (sous-
crip. real. 10.000.00 fr.)
dem. ag. ser. d' chaq. localité
app. fix. et eommis. sit. fac.
nécessitant ni aband. empl.
ni connais. spe'e. Pas caut. Pas
encais. Ecrire V. D. M. 17.
Ag. HAVAS, Bruxelles.
do ['arrondissement d'Ypres
Revision de 1909 des listes élec-
torales qui seront en vlgueur
du 1 Mai 1910 au 30 Avril 1911
et qui serviront aux elections
législatives de IVIai 1010
pour qui co décèi a été una perte particu-
lièrement cruelle. Sea proches troureront la
plus précieuso et leur plus douco consolation
dans la certitude que leur chère Parente a
déji requ de Dieu la riche recompense due
k sea bonnes asurree.
M. Charles-Louis Van Praet, premier pré
sident honoraire de la Cour d'appel séant a
Gand, commandeur de l'Ordre de Léopold,
décoré de la croix civique de 1" classe et de
la médaille commémoratire du règne de
S. M. Léopold II, vient de mourir en son
domicile, rue de Lille.
Né k Vpres, le 2 mars 1830, il fit de bril-
lantes études au collége Saint-Yincent, a
Ypres.
II conquit le diplome de docteur en droit
Al'Univarsité de Liège, le 8 mai 1854. Suc.
cessirement Juge suppléant k Ypres, juge a
Bruges, couseiller, président de chambre et
premier président, M. Van Praet était un
magistrat éminent dont la science profonde
se joignait k une extréme modestie. On le
citait pour son ardeur au travail, son juge-
ment sör, sa correction dans la discussion.
Son affabilité charmante et son respect de
l'oplnion d'autrui rendaient sa société des
plus agréables. Sa vie publique et privée
furent dignes des hautes fonctions qu'il oc-
cupait, et on peut dire qu'il réalisa le type
des plus grands magistrate dont la patrie
beige peut s'honorer.
's*i
Mardi a io heures et demie, eurent lieu a
l'église de Comines, les lunérailles dc M.
Auguste Béague, ancien conseiller et échevin
de Comines, président de l'Harmonie com
munale, ex-négociant en bois et propriétaire.
L'affluence était des plus considérables; tous
venaient rendre un dernier hommage a
l'homme de bien qu'avait été M. Béague.
La levée du corps fut faite par M. l'abbé
Decock, curé de Comines, entouré de son
clergé. Puis le cortege se rendit a l'église
composé comme suit l'Harmonie commu
nale, sous la direction de M. Linette, puis
des délégations de l'Harmonie de Ten-Brie-
len, de la Philharmonie de Comines-France,
le corps des sapeurs-pompiers de Comines-
Belgique, sous les ordres de leur lieutenant
M. Beun et sous-lieutenant M. Decour des
délégatioDS des pompiers, des gymnastes, de
la société la Concorde, et des Trompettes de
Comines-France.
Le cercueii était porté par les ouvriers de
M. Albert Béague hls, qui furent aussi ceux
de M. Auguste Béague. Les coins du poële
étaient tenus par MM. Ferrant, Vander-
mersch, Lannoy et Dumont, échevins et
conseillers communaux de Comines.
Le deuil était conduit par M. Albert
Béague, fils du défunt, conseiller communal
Comines, accompagné par M. le curé d'Ar-
leux, et M. Louis Dumortier, gendre du
défunt,qu'accompagnait M.l'abbé Goemaere,
curé de Poperinghc.
On remarquait dans l'assistancela presence
de MM. Jean Verhaeghe, député permanent
«t conseiller communal; Auguste Verhaeghe,
bourgmestra Jules Vandermersch, échevin,
de Wervicq Van Elslande, bourgmestre de
Comines Vincent Cousin, adjoint au maire
de Comines-France Roussel et Vandoo-
laeghe, conseillers communaux Derrevaux,
juge de paix du canton de Wervicq l'avocat
Courouble, d'Vpres; Franchomme, comman
dant des pompiers de Wervicq Joye, prési
dent de la musique de Bas-Warnêton
Deraeve, commissaire de police Depover,
commandant de gendarmerie et une foule de
notabilités de Comines et des environs.
Au cimetière, deux discours furent pro-
noncés le premier par M. Ferrant, échevin,
au oom des amis de M. Béague le second
par M. Degavre, secrétaire intérimaire de
l'Harmonie communale, au nom des musi-
ciens.
Voici le discours prononcé par M.Ferrant:
Messieurs,
Le coeur profondément e'mu, je viens au
nom des amis de M. Béague lui dire un der
nier aéieu. Les mérites de eet bomme de
bien sont inscrits au grand livre de la Justice
Divine et tout ce que je pourrai dire a sa
louange n'ajoutera rien i l'estime dont sa
mémoire restera entourée et ne sera qu'un
faible soulagement a la douleur des siens.
Mais c'est un devoir d'ami que j'accomplis
en rendant hommage aux rares qualités, aux
éminentea vertus de celui que nous pleurons.
Homme intègre et de bon conseil, chrétien
a lafoi robuste, M.Auguste Béague jouissait
k Comines de l'estime universale. C'était un
homme sür. II était bon a l'égard de ses
proches pour lesquels seuls il semblait vivre.
II était bon pour ses amis envers lesquels il
se montrait d'une serviabilité sans limites, il
était bon surt >ut pour les humbles, les pau-
vres, qu'a l'insu de tous il secourait de ses
larges aumones. II était simple et modeste,
d'un abord affable, il écoutait avec intérêt
ceux qui venaient prendre conseil, serviable
au point d'etre pour la classe moyenne
l'homme de confiance gérant gratuitement le
fruit de l'épargne.
Lorsqu'en l'année 1887 mourut M. l'abbé
Vanheule, curé de Comines, ce prêtre géné-
reux qui avait voulu laisser sa fortune appre
ciable a une institution utile au premier
rang, choisit M. Béague pour son exécuteur
testamentaire et le mit a la tête de la société
civile de sa fondation. Cette marque de con-
fiance de la part d'un homme de grand
esprit comma M. Vanheule donne une idéé
de la valeur et de la probité de M. Béague.
Dans toutes les fonctions publiques aux-
quelles la confiance et l'estime de ses conei-
toyens l'ont appelé, M. Béague montra cet
esprit d'ordre et de clairvoyance qui furent
ses qualités maitresses. Conseiller communal
de 1869 k 79, échevin de la viile de 1879 a
1884, président des Hospices civils de 1883
k 1890, il était dans ces différentes charges
cité comme un rrodèle relevant ainsi par ses
rares aptitudes et la dignité de son caractère
les fonctions qu'il remplissait.
C'était un chrétien convaincu pratiquant
sa religion sans ostentation comme sans
fausse honte, sans autre crainte que celle de
j Dieu, sans autre but que celui d'etre utile a
sa familie et de faire le bien autour de lui.
Dieu a récompensé cette belle vie, par une
vieillesse heureuse et environnée de respect.
Comme un patriarche, entouré de sa digne
épouse et de ses enfants, il a rendu son kme
Dieu, avec sérénité et confiance, comme un
croyant qui a conscience d entrer dans une
vie meilleure. Cette pensée chrétienne est la
grande consolation qui nous reste. Qu'elle
serve de soulagement a la douleur de sa res-
pectable familie, de ces nombreux amis et de
tous ceux a qui il fit tant de bien. C'est a
cette pensée aussi que je m'incline devant
cette dépouille mortelle en disant a notre ami
Auguste Béague, non pas adieu, mais au
revoir
MDe Gavre rappela les bienfaits de M.
Béague pour l'Harmonie communale, nc-
tamment de l'avoir soutenue au moment 011
elle semblait devoir péricliter et de 1 avoir
amenée au rang envié qu'elle tient actuelle-
ment.
Travaille avec entrain, car le travail
est la condition de la santé.
L'organiame animal nest en réalité qu'une
machine productrice d'énergie, sous la for
me de mouvement ou sous la forme de
pensée.
Or, une machine qui ne produit pas le
travail pour lequel elle est faite, ne peut
être bien entretenue l'outil qui n'est pas
manié se rouille, et la rouille le détruit bien
plus rapidement et süremsnt que l'usure.
Si tu travailles de tou cerveau, repose-
toi en travaillant de tes mains et si tu tra
vailles de tes mains, repose-toi en travail
lant de ton cerveau.
L'équilibre de la santé depend de l'activité
bien équilibrée des diverses parties de l'or-
ganisme.
L'intellectuel doit faire la part nécessaire
de l'activité physiqueil doit chaque jour
consacrer une heure ou deux k la marche
et le manuel ne doit pas non plus négliger
la culture cérébrale, a laquelle chaque jour
également, il devrait pouvoir consacrer le
même temps.
Ne fume pas, ne chique pas.
11 n'est pas douteux que le tabac, qui
émousse les sensations physiques, émousse
également les sentiments moraux. II atténue
les ennuis, mais aussi les scrupules et em-
pêche ou détruit, au dire de certains, la
conscience morale.
«Ton logis est sain, si le soleil peut y
pénétrer et si l'air en peut sortir.
Si tu es malade, prends ou fais prendre
des précautions pour ne pas répandre la
contagion autour de toi.
Si tu craches a terre, tu craches dans la
bouche de ton voisin.
partiale écrira que les 23, 24 et 25 septem-
bre 1909 furent des dates immortelles dans
les fastes de la Belgique et daas les annales
du parti catholiqueque ces Jours la, les
catholiques beiges ont suuvé la patrie et
transformé une crise redoutable en un
accroissement merveilleux de prospérité, de
gloire et de grandeur.
Je m'explique. Nul ne couiesterales
adversaires du Congo moins que r ersonne
que le bouledogue anglais soit eo train
de nous montrer ses crocs redoutables.
Or, los instincts de bouledogue ne valent
guère mieux que les instincts de loop et les
loups dévorent volontiers les agneaux. Bref,
l'heure est venue p->ur nous de donner satis-
j taction k John Bull ou de nous apprêter a
passer sous ses crocs. Raisonner plus long
temps avec lui ne servirait de rien.
Ehliien! en ces trois mémorables jour
neys de Septembre digne pendant des
glorieuses journées de Septembre 1830
les catholiques belgas ont décidé de donner
satisfaction a John Bull sans amoindrir,bien
au contraire, la dignité nationale.
Non contents de solutionner une foule
d'autres questions du plus haut intérêt pa-
triotique, ils viennent de se concerter si bien
sur les réformes k réaliser au Congo, que
leurs mandataires gouvemementaux redre -
seront sans peine a l'entière satisfaction de
l'Angletlerre les abus dont elle se plaint.
Car, malgté tout ce qui se mèle de mer
cantilisme et de j-'ilous mesqu'ne aux
plaintes des Anglais, je ne veux pas jeter
la suspicion sur la sincérité de mombre de
protestataires. Et les preoccupations d'ordre
économique et national out beau ternir
la pureté du zèl# de beaucuup de mis-
sionnaires anglais, les adeptes convaincus
de la religion protestante ne doivent pas tous
être ..uspectés a l'androit du but de leurs
entreprises évangéliques.
Les Anglais verront domain que notre
humanitarisme vaut le leur et qu'en repre-
nantle Congo nousavonseu avant tout des
préoceupations civilisatrices parfaitement
désintéressóes.
Cette heureuse solution d un trés grave
conflit n'était possible que sous l'inspiration
de la foi catholique, de celle qui fait recher-
cher avant tout le règne de Dieu, en n'es-
oomptant le reste que par surcroit.
Ce sera l'éternel houneur du Congrès de
Maliues d'avoir rendu cet inestimable service
a li patrie beige.
Dimanche 26 Septembre 1909
A. WECKESSER, Rue de Dixmude, 68.
Chacun connait la mésaventure de Cook.
Voila un homme, on peut dire un héros,
qui, au prix de mille dangers, de fatigues et
de souffrances extraordinaires, auraitréussi
k atteindre le póle et, rentré de sa témé-
raire expédition, se voit rire au nez et trai-
ter d'imposteur par 1 humanité sceptique.
Et c est ce moment la que j'ai la singulière
idéé de cboisir pour lancer une prophétie
sensationnelle, assure d'avance d'un accu il
a la Cook sans jeu de mots, s'il vous
plaït I
Eh bien, tant pis I Cela ne m ompêchera
pas de lancer ma prophétie quand mêuie.
Et voici ce que j'ose pvophétiser avec una
assurance qui défie tous les sourires. Je dis
qu'un jour, quand tous mes contemporains
incrédules seront trépassés, l'histoire im-
Pour fêter l'inauguration de l'Höpital-
Hospice.de la Goutte de Lait.de 1'Abattoir,
de 1'Etablissement de bains, du Jardin
public, des Maisons ouvrières, et le 112e
Anniversaire de ia Société Philharmonique,
la Municipalité de cette ville organise pour
les Dimanche et Lundi de la Pentecóte (15
et 16 Mai 1910), un Grand Concours Inter
national de Musique pour Harmonies, Faa-
lares, Trompettes et Orphéoas.
Le programme détaillé sera envoyé inces-
samment aux Sociétós.
Les décorations spéciales de mutualité de
2' classe sont accordées a MM. Dobbelaere
Jules, a ZonnebekeThiers Francois, a
Proven Vandevelde Ernest, a Watou.
Un arrêté royal du 6 septembre 1909
autorise le Conseil Communal de Westroose
beke a emprunter a la Caisse générale
d epargue et de retraite, a titre d'escompte
de subsides, une somine de 44,000 francs.
Par arrêté royal du 11 septembre 1909,
est nommé lieutenant-médecin de la Garde
Civique d'Ypres, le sous-lieutenant-médecin
de compagnie Deroo Richard, en remplace
ment du lieutenant-médecin Dieryck, dont la
démission est accepte'e.
La decoration spéciale de coopération de
2" classe est accordée, par arrêté royal du
14 juillet 1909, a M. Iweins d'Eeckhoutte,
Henry, a Ypres.
Au moment de mettre sous-presse, nous
recevons le compte-rendu de la réunion de
Sarnedi deruier. Nous le publierons dans
notre prochain numéro.
Bureau 16rue de Menin, 16, ouvert de
9 heures du matin a midiet de 2 a 6 heures
l.es administrations communales ont ar
rêté provisoirement les listes électorales le
31 aoüt 1909
Les reclamations coatre les listes proviso!
res doivent être adressées au collége des
bourgmestre et échevins, avant le 3i octobre
1909. Après cette date aucune reclamation
n'est plus recevable aux fins d'obtenir l'ins-
cription sur la liste ou une majoration de
votes.
A droit a être inscrit sur ces listes tout
citoyen qui, au 1 mai 1910 aura atteint l'kge
de 25 ans pour la chambre, l'age de 3o
ans pour le Sénat, la Province et la Com
mune etdont.au 1 juillet 1909, le domi
cile existe dans la commune, depuis un an
pour la Chambre, le Sénat et la Province, et
depuis trois ans pour la Commune.
a) Du chef de la contribution personnelle
un vote supplémentaire est attribué a l'élec-
teur agé de 35 ans, marié (avec ou sans
enfants) ou veuf avec descendance légitime,
qui est impose a une contribution person
nelle pour la Chambre, le Sénat et la
Province, de 5 francs pour la Commune,
de i5 francs dans les communes de plus de
0,000 habitants, de 10 francs dans celles
de 10,000 a 2,000 habitants, de 5 francs
dans celles de moins de b,ooo habitants
b) Du chef de la propriété un vote supplé
mentaire est attribué a l'électeur qui au ier
juillet 1909, est propriétaire depuis au moins
un an, d'immeubles ayant un revenu cada
stral de 48 francs au moins, soit fr. 3.36 de
contributions foncières pour l'Etat (pour la
Commune seulement, une contribution fon-
cière de fr. 10.5o donne droit a deux votes
supplémentaires) ou qui possède, depuis
deux ans au moins, une inscription au
Grand-Livre de la dette publique ou un
carnet de rente (non d'Epargne) a la Caisse
Générale d'Epargne et de Retraite d'au
moins 100 francs de rente
c) Les diplomes ou certificats d'enseigne-
ment supérieur et d'enseignement moyen du
degré supérieur donnent droit k deux votes
supplémentaires
d) Les fonctions publiques, les positions
ou professions impliquant les connaissances
résultant des diplomes ou certificats susdits
donnent droit a deux votes supplémentaires.
Nul ne peut cumuler plus de trois votes
pour la Chambre, le Sénat et la Province, et
plus de quatre votes pour la commune.
Le Bureau de l'Association Catholique
prie instamment les Catholiques de l'arron-
dissement de veiller a leur inscription avec
le nombre de votes auxquels ils ont droit,
et de vouloir lui signaler les amis a faire
inscrire et les adversaires a faire rayer le
Bureau tera gratuitement toutes les démar
ches nécessaires.
Les listes électorales de toutes les commu
nes de l'arrondissement sont déposées au
Bureau, 16, rue de Menin, et peuvent y
être consultées par nos amis.
BURGERSTAND VAN YPER
van den 17Jtot den 24 Sept 1909,
Geboorten
Lesage Adriana, Kanonstraat.
Pyck Maria, Rijselsteenweg.
Packet Maria, Bukkerstraat.
Crepeele Dionysia, Paddepoelstraat.
Delahaye Margareta, Jules Gapronstraaf.
Maekelbergh Magdalena, Bruggesteenweg
Maekelbergh Marcel, Bruggesteenweg.
David Karei, Statiestraat.
De Bruyna Maurits, Grimminckstraat.
Vandelanoitte Petrus, Dixmudestraat.
Huwelyk
Bardin Eduard, rijwielmaker, A Gryffon Ju
lia, waschvrouw beiden te Yper.
Sterfgevallen
Cabooter Brigitta, 84 jaar, z. b. ongehuwd
Dixmudestraat.
Vanrenterghem Edmond, 35 j., aardewerker,
echtgenoote Deceuniek Adolphina, L. Thourout-
straat.
Gatteeuw Irma, 25 jaar, modenwerkster, on
gehuwd St Jacobstraat.
Deplacie Gatharina, 81 j„ z. b. wwe Slem-
brouck Karei, St Jacobstiieuwweg.
Rosselle Juiiaen, 19 jaar, z. b. ongehuwd L,
Thouroutstraat.
straat'6 Paulina' 74-S z' b- onf?ehuwd, Rijsel-
Glemaut Sophia, 86 j z. b. ongehuwd, Rjjsel-
straat.
Bryon Francis, 63 j., z. b. wedr van
Meenenstraat.
Van praet Karei, 79 j eero eerste voorzitter
yan net beroepshof te Gent, ongehuwd, Rnsel-
straat.
Burgbo Jules, 72 jaar, houthandelaar, echtgte
Deseamps Natalia, Statiestraat
Dewachier Alphonse, 57 jaar, metser, echtgte
Verschaeve Maria, St Jacobsnieuwweg.
l'acide urique et les urates que l'Elixir
Vincent guérit la goutte et le rhumatisme.
Prix: 3 francs lc flacon.
Sait-on a combien s'élève actuellement ie
budget des dépenses de l'Exposition'da
Bruxelles A environ 25,000,000 do franc-
Pour quicotique a été jeter un coup d ceil sur
les gigantesques travaux du Solbosch Ch
chiffre ue parait pas exorbitant, et i'0n
éprouve une instinctive tierté a penser ou«
la petite Be'gique naoutrera 1'an prochain
la foule des strangers uue des plus vastes et
desplusmajestueuses expositions quon ajt
rues dans lo monde entier, dépasaanl de
beaucoup tout ce que l'on a fait jusqu'ici
dans notre pays.
Eh bien, cette éclatante manifestation da
notre puissance économique et de la prospé
rité nationale, c'est, en grande partie, au
concours du public que nous la devrons! En
effet, le produit de la Tombola de l'Exposi-
tion de Bruxelles est tout entier consacré au
succès de notre World'sFair de 1610, )a
grandeur e; a l'éclat de notre Gapitale.'
Ceux done, qui achètent des billets de la
Tombola, non seulement courent les chances
de gagner un des nombreux lots affectés a
chaque série, mais participeut encore a la
réussite d'une grandiose entreprise dont le
pays tous entier recueillera les fruits.
kaJI^u-I'?sthénie est bien, a proprement parler
uno détaillanee, un affaiblissement du svstèmJ
nerveux.qui a pour consequence immédiate un«
diminution de la vitalitéfonctionnellede tousles
organes. La marche et les symptömes de cettn
maladie différent souvent. Ghez les ms, c'est Ie
aUfiin't10!1?31!,8,?11^laire quiest pinsparticulièrement
atteint. 11 en résulte un accablement general
avec sensation continuelle de lassitude, marches
lourdes, engourdissement des membres, antina
taie pour tout exercice corporel chez les
tres, c est le cerveau qui est dóp'rimé et on a
affaire alors k une neurastbé.iie cérébrale avec
perte de la memoire. fatigue intellectuelle
perception lente et pénible, manque de volonté
d énergie, idéés sombres, mélancolie, hypocon'-
Les causes de la neurasthénie sont nombreu-
ses, lo surmenage, la vie k outrance, les i'ortes
emotions, les secousses morales et tout c> aui
peut ebrauler le système nerveux.La neurasthé
nie peut aussi résulter d'une flèvre, de maux
d estomac.danémie. Chez la femme elle comDlï-
que souvent l'age de retour et l'irrégularité des
epoques.
Le remèdo qui a toujours doncó d'exceileuts
résultats contre la neurasthénie, est le ré^éné-
rateur du sang, toiiique des nerfs, les Pilules
Pink. Ges pilules tomhent lo système nerveux
d une faqon rapide et persistante et elles redon-
perdues™6"16 temps l'organisme les forces
Les Pilules Pink sont en vente dans toutes les
pharmacies et au dépot Pharmacia Derneville
66, Boulevard de Waterloo, Bruxelles. Fr. 3.50
la boite. Fr. 17.50 les 6 boïtes, franco.
Dépót a Ypres C. LI80TTE.
UNE
Nous, journalistes, avons certes beaucoup vu
et assisté k des choses merveilleuses. Mais ce
que nous avons vu récemment dópasse tout ce
dont nous avons souvenir.
Au milieu des champs de blés et des magnifi-
ques paturages, on trouve, a environ 5 kilomè-
tres de Dixmude, si connue pour son excellent
beurre.le ravissant village de Vladsloo. Prenant
achaussée vers Leke, on rencontre, k environ
4 kilomètres du village de Vladsloo, in énorme
crucifix, et derrière celui-ci la plus grande fer
me de touts la rógion Le j.ropriótafre est M
jI' i administre son bien avec
fermeté secondé du reste par ses entants, et en
premier lieu parson épouse septuagónaire un
modèle de santé et de forces. iTSe de M
Pollentierk qui nous devons ces renseignements,
nous raconta ce qui suit
II y a deux ans, je fas atteinte d'une grave
pneumonie. sieve
Prem'ère annóe j'avais pris quan-
üte de médicaments.et que j'étais régulièrement
en traitement medical, je ne parvenais pas k
me guénr. Au contraire mon mal empirait de
]our en jour,et pour combiede malheur, j'attrao-
pais encore l'influenza. Je souffrais énormément
de la poitnne, je toussais s >ns cesse, et j'expec-
torais beaucoup, surtout )e matin. Je n'ai nu
travailler pendant plus de deux ans, et iai été
alitóe, malade, t endant la plus grande partie de
de ce laps de temps.
Je me voyais au bord de la tombe une cou-
sine qui habite ici me dit un jour que son enfant
f'Ihhnv gr éri d9t Pleurósie, grkce au S^rop de
1 Abbaye, Gouvent Sancta Paulo, Je me dócidai
k essayer ce remède et déjk après avoir ahsorhé
une seule bouteille jeremarquai un soulagement
d importance. Finaleraement, après que i'eus
pris quatre bouteilles, j'avais la conviction que
mon mal n était pas incurable les douleurs de
meme que 1 expectoration, avaient cessó.Je
sratis le retour de mes forces et je puis vous
afflrmer que grace au Sirop de i'Abbaye, ie su s
comme Ivant queiasuis forte ét saine
N hésitez plus Si vous toussez, si vous êtes
Prix de la bouteille de 230 grammes 2 fr.- de
550 grammes, 4 Ir. et de tooo grammes, 7 fr. -
Done avantagfe do prendre Ion
K-i-aisiles bouteilles
Dépot généralL. I. Akker, Rotterdam.
Dépot principal pour la Belgique. O. de Beul
Longue Rue Neuve, 57, Anvers.
l.n vente k YPRES L. Aertsens, pharmacie
Becuwe, Marchó au Beurre 7, pharmacie Cen-
rale G. May, Grand'Place 35, G. Libotte Marcbé
au Beurre; POPERINGHE Ch. Monteyne, Grand
Place 18. COMINES, F. Van Windekens, Lucien
Wasselin ARMENTIÈRES, 26, rue de l'Huma-
nité, Jean Fiéfetet dans toutes les bonnos
pharmacies.
L Avenir est arrivé a Montevideo mardj
matin, 21 courant, après un voyage de 411/2
jours tl était parti d'Anvers le 7 aoüt et de
rl .ssingue, le lendemfin.Sa vitesse moyenne
a eté de 7 1/10 ncauds, ce qui est superbe
pour un voilier.
Notre navire-école a done encore une fois
prouve qu il est un marcheur de tout prt~
mier ordra.
