Top Bronnen
CYCLISTES
^élos «FOX» - PneusLE LION
J. LI ÉGEOIS-MONTEYNE
2bis 4, rue au Beurre, YPRES
GRAND CHOIX DE HAPEAÜX et CASQÜETTES
il tifei&is)
I
Inks BELHAIZE Cf'
Adoiphe DELHAIZE C
MODESTE VAN NESTE-KERKHOF
1
DIAMANT
Ë1S0N DD CYCLE
Faiipg je genes, cofc, seiielies et aaraais
EXTRAIT
CHAPEAUX DE PAILLE et nouveautés en articles d'été
EXPOSITION
LE MEILLEUR LAXATIF
m
i
Exposition Oiisverselle et tiiferpiesiale de Bruxelles 1910
TISIT'BZ 31
40 1IACMES TRAYAILLAWT SOUS LES VEIIX DU PUBLIC
Grand Swcès0ERM1ÈRE CREATION
Jimanche 12 Ju'n 1910
HéunionExtraordinaire
La Commission
Inflammations JHu8 1
II l'avait entendu dire
dans le tram.
Pour les femmes de 45 ans.
Aux personnes faibles, pales
Ct anéminiips si vous voulez retrou"
Repos dominical
PHARMACIEN DE SERVICE I
0,20 cent. la bouteille
J. Moncarcy CriemYpres.
PliiX TRÉS A VA IS TA GEUX
GUËRiSQN RftPiöE
SOULAGEMENTIMMËDIAT
ET SES CONSEQUENCES, EN PRENANT
LE REPAS 00 SQIR
flDacbine automatique A fabriquer Ie Cbocolat
CONFISERIE DISTILLERIE
Denrées Coloniaies, Vins Spiritueux
Nouveaux modèles
de bicyclettes légères
LA FRAMCAISE
YPRES
22, m AU BEURRE, 22, YPRES
Depót de lanternes en tous genres
VELODROME D'YPRES
3 heures precises
j. Grandes courses de vitesse et de primes
vec la participation de
DIJPKÉ, champion du monde
DELAGE un des meilleurs coureurs de
itesse.
HELLER, champion d'Autriche.
M0STACC1, champion d'Afrique.
MEURGER, champion du Nord.
CHARLOT, champion d'Algérie.
DUQUENNE, LEGRAND, etc.
a. Match sensationnel en 2 manches
antre le tandem DUPRÉ-DELAGE (meil-
leur tandem du monde) et la triplette
MOS TA CC I-ME UR GER-CHA RLOT.
3. Course des abonnés.
4. Course de demi-fond '25 kilomètres
rvec primes pour débutants licenciés.
Prix 35, 25, 15 10 et 5 fr.
Par Jugement du 3 juin 1910, le
rribunal de r Instance d'Ypres
iégeant en matière commerciale,
déclaréla faillite d'Emile Savaete,
larchand de charbons k Ploegsteert
Bizet)a ordonné aux créanciers
lu failli de faire au Greffe la décla-
ation de leurs créances avant le
5 juin a fixé au 29 juin courant,
9 heures du matin, la cloture du
>rocès-verbal de vérification des
réances, et au 13 juillet suivant,
o heures du matin, les débats sur
es contestations naitre de cette
'érification, ce en l'auditoire du
rribunal; a fixé au 22 mai dernier
époque de la cessation des paye-
nents du failli.
M. le Juge Hector Veys est nommé
uge-Commissaire et Maitre Juste
"ourouble, avocat-avoué k Ypres,
durateur.
Pour extrait conforme
Le Curateur,
J. COUROUBLE.
de la Tombola de l'Exposition de Bruxelles
commencera incessamment les achats des
lots secondaires. Dans chaque se'rie une som-
me de 170.000 francs a été réservée pour ses
achats. La Commission dispose actuellement
du chef des six séries déja émises, d'une
somme totale de 1.020.000 francs, qui sera
répartie entre les différents pays. La part de
chaque section une fois fixée, il sera procédé,
d'après les indications des Commissaires
Généraux, a des sous-répartitions par Grou-
pes ou Coilectivités, pour lesquelles on
tiendra compte de l'étendue des emplace
ments, du nombre des exposants, etc.
On sait que chaque lot secondaire aura
une valeur de 25 frs au moins et de 4.500 frs
au plus.
*5
L. j
«cmnjuc» ver t0int frai8> force et
La plus anc. Soc. Beige
d'Epargne et de Prév. (sous
crip. réal. 10.000.000 frs)
dem. ag, sér. d5 chaq, localité.
App. fix et commis. sit. fac.
nécessitant ni aband. empl. ni
connais. spe'e. Pas eaut. Pas
encais. Ecrire: E. J. D. 19.
Ag. Havas, Bruxelles.
La meiUeure des eaux de table
Dépot chez
COUREURS OU TOU RISTES
Voulez-vous rouler confortablement
Retenez ces Marques:
Pour le gros EM. DELEU Cie
Cycles et A ccessoires
25, rue Jules Van Praet, Bruxelles.
(t^I^ITFC! ft F T\ Incomparable pour le démontage instantané
'tP Je Jj5 U. jj, jJt de la roue arrière. Chez tous les marchands
Maison de Confiance fonde'e en 1842
POUR HOMMES ET ENFANTS
Articles Militaires pour Soeiétés, Police, Pompiers, Gendarmes, etc.
Lo. preparation et tout le travail cles fourrures se font dans la maison même.
de Ia
Cachets Antine'vralgiques
Jos. Gauthier W'
'T:i
.#1
DANS LA SECTION BELGE D'ALIMENTATION g "f 0
(GRAND PALAIS)
LE
de la Société en nom collectif
Maison fondée en 1866
La plus ancienne de ce genre en Belgique
(en agtivité) (en activité)
Les Appareils les plus perfectionnés et les plus modernes,
utilisés dans ces Industries
AUTRES PARTICIPATIONS
Groupe X, en Collectivité
1° Les Vins et Liqueurs. 2° Les Vinaigres
Groupe XVI, Économie Sociale
Classe 102 et Classe 108 (Euvres Sociales de la Maison
685 Succursales en Belgique
26, IR.TJE DE SOHAMPHELEER, SS
IMPORTATION BRUXELLES EXPORTATION
ARTICLES POER SELL IERS, ERRELERS™&™CAROSSÏERS""
m
SS
modèle 1910
16, RUE DE LILLE
Garnitures en noir, étamé, cuivre, nickel
BQ3NTS OXJTILS
Fournitures pour sellsers et
bourreliers: Feutre, molleton, couver
tures pour cheval et voiture, imperméable
pour baches, cordages, filets chasse mouche, surfaits, étrilles, brosses, mors
de cheval, genouillères, bandages, fouets, cravaches, etc.
Fournitures pour carossiersDrap, erin, cuir, galon, toile
américaine, toile caoutchouc, toile imperméable mat et vernis, boutons,
baguettes, lunettes de voiture, étuis-fouets, garnitures de brancard, etc.
Articles de voyage et de cliasse Valises, sacoches, guêtres,
manchettes, carnassières, cartouchières, étuis, pour fusil, guides, colliers
pour chiens, museiières, portemonnaies, portefeuilles, serviettes, étuis a
cigares, etc.
Gr.aisse pou?.r cïrariots \raseline, huile pour essieux, cirage, etc.
©rol: Spécialité pour nettoyer cuivre, nickel, étain et métal.
Solepidine Excellent contre ie morceUement des pieds du cheval.
Polastre Adoucit !e cun* et garantit ie fer et Tacier contre la rouille.
truites par la Pilules antiglaireuse Waltbéry. i
1 fr. la buiie. i
An moment du retour d'Sge, les femmes arri-
vent a la période de leur vie la plus redoutable
at l'enxiété qu'elles éprouvent toutes k ce mo
ment n'est pas sans raisons.
Ne pas so préparer ce changement c'est on 1
peut le dire provoquer le mal 1
A l'approehe de cette période, les symptómes j
tels que suffocations, cbaleurs, maux de tête,
maux de reins, anxiété, bourdonnements dans
les oreilles, palpitations de coeur, éblouisse-
neuts,constipation,appétit capricieux, faihlesse
nquiétante, font leur apparition. Ces symptómes
sont, pour ainsi dire, autant d'appels au se-
;ourspoussés par la nature. L'organisme
iemande assistance et il faut écouter son appel.
C'est alors qu'il faut faire usage des Pilules
5ink «"qui répondent et satisfontaux besoins des
émmes parvenuesè l'age critique, paree qu'elles
mriflant et enrichissent le sang, qu'elles toni-
lent le systèrhe nerveux.
Madame Vv« Michaux-Minet, de Jemelle, oü
elle tient, prés de l'Eglise, un café-charcnterie,
nous a écrit
- Le retour d'age m'avait rendue bien malade.
Depuis deux ans ma santé était devenue chance-
lante. J'éprouvais tréquemment des sueurs
subifes accompagnées de frissons de fièvre. J'a-
vais mal dans les cótós, mes digestions étaient
devenues lentes et pénibles, et surtout je m'af-
faiblissais tous les jours. C'est alors que j'ai fait
usage des Pilules Pink dont on m'avait dit
grand bien. Au bout de peu de jours j'avais déjé
ressenti une trés grande amélioration. Je n'ai
pas tardé k retrouver, grace aux Pilules Pink
un meilleur appétit, un sommeil meilleur. Mes
malaises ont disparu, mes forces sont revenues
et en trois semaines je me suis trouvée tout k
fait rétablie
Elle sont en vente dans toutes les pharmacies
et au dépot, Pharmacie Derneville, 66,boulevard
ue Waterloo, Bruxelles, 3 fr 50fr. la boite;
£r_17,50 6 holtes, franco.
^'gueur, faites usage de la Pilule Ferrugineuse
u °r Raphael. Succès garanti, 1,75 fr.
Dimanche 5 Juin
A' WeCKESSER, rue de Dixsnude, 68, jj
Mr. DE GRAEF-BAUWENS, a Nieuw-Namen,
prés St-Nicolas (frontiére hollandaise) dont nous
reproduisons le portrait dans le coin droit ci-
dessus, soufl're de longue date d'une maladie do
poitrine (asthme), dont il ne parvenait pas se
débarras°er, malgré tous les remèdes qu'il avait
employés Son sommeil était agité, il no man-
geait presque pas et il avait une sensation de
dégout et de rcélancolie. Sa toux perdurait jour
et nuit, il ne pouvait vaquer a ses occupations.
Sa préserce était absolument nécessaire pour la
bonne marche des affaires, et néanmoins il fut
obligé de prendre du repos. Pendant des heures
il restait assis sur une chaise, pour se remettre
des quintes de toux déprimantes. Sa respiration
laissait également a désirer, et finalement sa
faiblesse devint extréme.
Un jour, se trouvan' dans le tram de St-Nico
las, il entendit quelqu'un faire l'éloge du SIROP
DE L'ABBAYE, et se décida k faire l'essai du
Sirop de l'Abbaye pour se guérir de son mal.
Après l'emploi d'une première bouteille ilobtint
une amélioration remarqus.ble de son état. Par
la suit il prit encore quelques bouteilles de Sirop
de l'Abbaye, et bientöt sa guérison fut compléte.
L'épouse de Mr. De Graef nous a écrit une lettre
extrèmement élogieuse, par laquelle elle nous
fait connaitre ce que nous venons de raconter.
Elle disait ne pouvoir assez nous remercier pour
la guérison de son mari. Nous pouvons encore
ajouter k ce qui précède que Mr. de Graef-Bau-
wens, qui est boutiquier, vend k présent lui
même le Sirop de l'Abbaye dans son village, et
recommande même au dela des frontières ce
produit, qui l'asimerveilleusement guéri.
Le Sirop de l'Abbaye, Couvent Sancta Paulo,
fortifie les vois respiratoires et les poumons, il
guérit la oü tous autres remèdes ont été irapuis-
sants. N'hésitez plus lorsque vous toussez,
lorsque vous éprouvez une angoisse, lorsque
vous souffrez de maux de gorge, lorsque vos
enfants ont la coqueluche. Le secours est lü il
's appelle le célèbre SIROP DE L ABBAN E,
COUVENT SANCTA PAULO.
Le Sirop de l'Abbaye coüte la bouteille de
230 grammes, 2 fr. de 550 grammes, 4 fr., et
de 1000 grammes, 7 fr. Dokc avantage
do prendre lesgrandeis tjouteil-
lesü! Dépot principal pour la Belgique,
O de Beul, Longue Rue Neuve, 57, Anvers.
En vente a YPRES L Aertsens, pharmacie
Becuwe, Marché au Beurre 7, pharmacie Cen
trale C. Ma v, Grand'Plaee, 35 C. Libotte, Marché
au Beurre"; POPERINGHE. Ch. Monteyne,
Grand'Plaee, 18 COMINES, F. Van Windekens,
Lucien Wasslein; ARMENTIÈRES, 26, rue de
i'Humanité, Joan Fiéfetet dans toutes les bon
nes pharmacies.
Dépot généralL. I. Akker, Rotterdam.
E.D.Li
tr. 2.59 le flacon de 50 grains; Ir. 1.50 le 12 flacon de 25 grains, franco domicile
fiïépèt gênérsl KALCKEB tASEB.EMAÜS, rue BSoappe, BBBEXELB.3ES
Le Dentiste M. MEIER a l'honneur d'in-
former sa nombreuse clientèle qu'il ne pourra
plus se rendre provisoirement Ypres pour
y êtra consults et qu'il n'y sera remplacó par
personne. Les clients qui auraient cependant
le désir de le consulter, sont priés de se ren
dre k sa maison Gourtrai, coin de la rue de
Mouscron, 2, maison a porte-cochère, prés d;e
la prison.
Les personnes qui auraient l'intention de se
faire placer des dents artificielles n'ont qu'ü
nous prévenir quelques jours ik l'avance en
arrivant le matin Courtrai, elles pourront
repailir le même jour avec leurs pièces den-
taires.
Les Cachets antlnévralgiques Jos.
Gauthier constituent un remède unique
et préeieux contre la migraine, les maux 'El
de tête, Xinfluenza et les néoralgies den-
taires, faciales ou autresleur action est
radicale et. a peu prés instantanée. sp
Les Cachets J. Gauthier se preunent
a la dose de a 3 i.ar joufen cas de retour jjL:
du mal) avec quelques gorgées d'un liquide
quelconque, a n'importe quel moment de
la journée, (Pour les enfants de 10 a 16 ans,
un demi-cachet).
I.es personnes qui éprouveraient de la
difficulté a avaler les cachets, peuvent en
prendre la poudra avec un peu d'eau
sucrée. Quelques minutes de repos et de
tranquillité favorisent Faction du remède.
Les Cachets J. Gauthier ne renferment
aucune substance dangereuse ou nuisible;
ils sont tolérés par tous les malades. même
par eeux qui ne supportent pas 1 'Antipy-
rineils remettent l'estomac au lieu de
le dér anger.
Les Cachsts Jos. Gauthier ont, été
approuvés, après analyses et essais, par
la Soriété d'Hygiène de Belgique (séance
du 21 Juillet 1907).
Prix 1 fr. la boite de 6 et 2 fr. la boite
de 13 cachets. En vente danti toutes les
bonnes pharmacies.
Exiger rigoureusement la marque Anti-
névralgique Jos. Gauthier, imprimóe en
bleu sur chaque oachet.
Si votre pharmacien n'en possède pas et
vous recommande autre chose, adressez-
vous au Dépot généralPharmacie Cen
trale .Tossepli Gauthier, Marché-
aux-Souliers, Malines. Téléphone 96.
Expédition franco, par retour du eowr-
rier, dan.s tou es les locaiitég du pays,
contre mandat-poste de fr. 1,05 ou fr. 2,05.
Dépots chez MM. Bouteiks, Ronlers;
Monteyne, Ppperinghe; Van der Marliöre,
Warneton; Bonte, Menin (Meenen); De
Wulf, Wervicq; Van Windekens, Comi-
nes; Donck, Ypres,
L;,.
des
-MWtVW-
