Union 4. Prévoyance
WATEBISGÜE
FAILLITE
KI Ponrqiioi
hésiter P
L
I E G E OIS-M ON T E Y N E
2bis 4, ree au Beurre, YPRES
GRAND CÖOIX DE LH APE AUX et CASQUETTES
WBÉÜK DM FAILLE ct nouveautés en articles d'été
mm
w H3iH
i^PlE3i fflilf-lffiT
IPIIRS-LMWYGI
MODESTE VAN NESTE-KERKHOF
Fsiirip is Stugs. Mis. Sallies at saw
'élos «FOX» - PneusXTE LION
GRIFFIS G. E. D.
ON DEMANDc
mmmmmmmmmm
CÉLEST1NS, GRANDE-GRILLE, HOPITAL
A CÉDER
U '4
gpcy!
LE MEILLEUR LAXATIF
m
HEUGHEBAERT-SWEKELS
Be pos dominical
PHARMACIEN DE SERVICE
f?
On informe le public
GUÉRISON RSPIDE
SOULAGEMENT IMMÉDIAT
de la
ET SES CONSEQUENCES, EN PRENANT AVANT IE REPAS DO S01R
XJN
PR/X TRÉS AVAhTAGEÜX
Articles Militaires pour Soeiétês, Police^ Pompiers, Gendarmes, etc,
RkM %ëi SiM
Do Boze Grids
Brasserie VYPWUSE
Bic re Sféciale et Bière S)ock
22, RUS AU BEURRE, 22, YPRES
Dépöt de lanternes en tous genres
HYPf IQTFQ coureurs ou touristes
Pour Ie gros EM. DELEU Cie
3K3KX3K9K3K3KX3K3K
jjjfi ff* ff* ff* ff* ff* ff*
TOMBOLA
de i'Ëxposilion de Bruxelles
Gros 1« I 'ÜO.ÜÜO L a?r s
Compagnie aEpargne,
de Retraite, d'Assurances sur Ia
Vie et de Rente Viac/ère.
Un agent général est demandé
pour Ypres et les environs.
Bonne rémunération. Pour ren-
seignements s'adresser au bureau
du Journal.
NORD DE FURNES
La Régie de la Wateringue du
Nord de Furnes a l'honneur de con-
voquer les propriétaires, possédant
Lente hectares de terrain dans la
dite Wateringue, pour l'Assemblée
Générale, qui aura lieu a l'Hótel de
U Ville de Furnes, le Mardi 6 Sep-
tembre prochain, a 10 heures du
Watin.
DE HAENE D.
bcclfMirs Quancl vous êtes indisposé,
truis mal l'aisa. sans appéPt el
1
Par jugement du 12 aoüt 1910
du Tribunal de commerce d'Ypres
Arthur Debandt-Casier négociant a
Vlamertinghe a été déclaré en fail-
lite.
Les créances seront déclarées
au Greffe avant le 31 aoüt 1910, véri-
fiées le 22 septembre, et au besoin
contestées le 14 octobre suivant a
10 h.
Monsieur L. Biebuyck,Président,
est nommé juge commissaire, et le
soussigné, avocat-avoué a Ypres,
curateur.
H. SOBRY
ftlaisori dt cotifiance fondée en Ib42
I'OUB HO n MES ET ESFAHTS
-S
La prépara Hon et tout le travail des fourrures se font dans la. maison même.
Pipopriété de FÉtat frangais
Sn raison aas nomhreuses imitations et contrefafan»,
exlg'et0 ia naarijïae ei-eontre VBGHY-ÉTAT-
P 01 SS OM IV E R IE
rue Leugue da .Af.arais,. 20
Póisson? fins ét ordinaire®
Out ires I" qualité
Umvvil'us f!u HMnknoWhs
Le Sirop de l' iLbaye vous
guérira positiv unent de votre
^laladie do p 'itrine
rue dc la Bouohe, VB
en bouteilies
remise a domicile
par 6, 12 et 24 bouteilies.
La plus aoc. Boe. Befire
aL pargne t de Prév (sous-
er p. résl 10 000.000 frv)
dom. ag. sér. d9chaq lócalitó.
App. fix. etc mm is sit. fac.
nee ssi ant ni aband.empl ni
conn-is. spec. Vhs caut. Pas
encais. Ecrire J„ O 19.
ftg. Ilavas, Bruxelles.
ARTICLES POUR SELLSERS, 80URRELIERS CAR0SS1ERS
Garnitures en noir, étamé, cuivre, nickel
BOISTS OTJTIILS
Fournituren pour nelliers et
bourreliers: Feutre, molleton, couver
tures pour cheval et voiture, imperméable
pour baches, cordages, filets chasse mouche, surfaits, étrilles, brosses, mors
de cheval, genouillères, bandages, fouets, cravaches, etc.
Fournituren pour caronniern: Drap, erin, cuir, galon, toile
américaine, toile caoutchouc, toile imperméable mat et vernis, boutons,
baguettes, lunettes de voiture, étuis-fouets, garnitures de brancard, etc.
Articlen de voyage et de clsanne Valises, sacoches, guêtres,
manchettes, carnassières, cartouchières, étuis pour fusil, guides, colliers
pour chiens, muselières, portemonnaies, portefeuilles, serviettes, étuis k
cigares, etc.
€Sraïï@g© p©us° elaarlots Vaseline, huile pour essieux, cirage, etc.
drolSpécialité pour nettoyer cuivre, nickel, étain et métal.
Solepidirie Excellent centre le morcellement des pieds du cheval.
l?ola®aro Adoucit le cu:r et garantit le fer et I'acier contre la rouille.
Hetenez ces Ylarques
Cycles et Accessoires
25, rue Jules Van Praet, Bruxelles.
pour Comines jeune Compositeur
bien au courant. S'adresser a Mr
Schindeler, Comines-France.
DISTILLERIE DE B0ÜBAIX
79-81, Boulevard dufHainaut,
BRUXELLES
Chambres pour Voyageurs.
Les CacSiets antiuévralgiqt es
Jos. Gauthier
D Huvettere.L'emplacement du chateau d'eau
et des bassins de décantation parait défec-
tueux a eet honorable conseillcr et il en pro
pose la re'édification en dehors de l'agglo-
méré. La raison d'hygiène est principale
ment invequée, le passage des automobiles
soulevant les pousüèies pour ks faiie re-
tomber ensuit dans ks bassins. La vente des
terrains compenserait Jargement les frais
d installation nouvelle.
La question d'hygiène serail d'abord a
examiner, et, a première vue, il semble peu
probable que le danger de contamination ;oit
bien aussi reel que le pense M. D'Huvettere.
11 est même douteux qu'il yait la moindre
pollution des eaux produits paries poussières.
Mais ce n'est pas tant le motif de ce dépia-
cement que ses consequences que nous vou-
drions examiner. Jusqu'ici les anciens ter
rains des fortifications ne sont pas encore
entièrement batis il reste même place pour
un nombre assez respectable de maisons La
crise immobilière est déja assez prononcée,
D'autre part, il n'est rien de plus laid que
1'aspict des quartiers nouveaux oü les mai
sons s'érigent par intermittences en laissant
enir'elles de grands vides béants. Un humo-
riste les a compares a une denture de vieille
femme oü de loin en loin surgit une dent,
l'une longue, l'autre courte.
Ajouter aux anciens terrains, dont une
parlie est encore inoccupée, de nouveaux
terrains, moins bien situés que les premiers,
serait une ope'ration aléatoire, voir même
dangereuse. L'Yproiscst loin d'étouffer dans
ses murs et n'a pas bcsoin d'expansion. Quar.d
la population aura augmenté dans des pro
portions notables, il sera toujours temps de
songer a Ypi es-ixtension, et il serait tout-a-
fait prématurée de cre'er dès a pre'sent des
terrains nouveaux.
Un certain étonnement, assurc-t-on, a ac-
cueilü cette proposition, et M. Fraeijs a fait
trés bien observer a M D'Huvettere que si
d'une part, l'administfation, en e'difiant jadis
le chateau d'eau a eet emplacement, ne pou-
vait prévoir cette fièvre de baiirqui s'empare
de nos concitoyens, il serait, d'autre part,
prématuré d'opérer ce déplacement qui ne
pourra s'tftectuer que par la suite, après une
augmentation considerable de la population.
La mégalomonie est souvent le défaut des
petiïts villes désireuses de se donner des airs
de capital?. Ccpendant on ne s'y mépiend
guère et on songe tout au plus a La gre-
ncu'lle qui veut se faire aussi grosse que le
i oeuf. Ah! si elles comprenaient mieux
tout le 'harms qu'ont parfois les petites
villes....
Dimanche 21 Aoüt
C. MAY, Grand'Place, 35,
RSgvv.
CA-, iil
tenant se procurer dans ic-utes les pharmacies
la Pilule du Dr Rapbaë', qui est est si souveraine
pourguérirla faiblesse, l'épuisement et l'ai é-
mie t,75 fr. la boïtu.
Prix du billet I franc.
DU
Furnes, le 12 Aout 1910.
Le Président de la Régie,
Les Membres,
de Spot R., Bieswal L., de Spot li.
sans vigUÖUPi f,renez uce couple de Pilules pur
gatives Walthéry et vous serez tout-de-suite
m,0ux-1 fr. par tout
--"Av Li i
t
Le médicament par lequel vous voulez gué-
rir. S'il y a un chemin dans lequel il ne faut
pas aller tStons, c'est celui de votre santé.
Ouvrez bien les yeux au coniraire. Renseignez-
vous, demandez si le médicament que vous
avez l'intention de prendre guérit et surtout
s'il donne des preuves de guérisons. "Si vous
n'avez pas satisfaction, si des preuves ne vous
sont pas fournies, prenez done les Pilules Pink
qui donnent tous les jours des preuves de
guérisons. Consultez les journaux de la se-
maine ou du mois, vous trouverez dans la
plupart des numéros de voire journal des at
testations de guérisons obtenuês par les Pi
lules Pink non pas des certificats signés
X, Y, Z, mais des certificats avec nom, pré-
noms, adresse compléte, comme ceux-ci des
sous.
te*
M. Theophile Nachtegael, Wolvenhoek prés
Sottegem, a Godveerdegem, personnalité du
monde des coureurs cyclistes, éerit
A la suite d'une grave bro-nchite dont je
me suis péniblement guéri, j'étais resté exces-
sivement faible. J'étais devenu anémique au
plus haut degré et je souffrais de nombreux
malaises .j'ai consulté' plusicurs fois sans obte-
nir la guérison. J'ai éeouté alors le conseil
qui m'était donné par plusieurs personnes de
prendre les Pilules Pink et cela m'a fort bien
bien réussi, car c'est cela qui m'a guéri.
i
Mme Philomène Mestag, an cr ime commer-
cante, demeurant a Heule, Warenslraat, nous
a écrit
Depuis un an ma santé avait beaucoup
décliné. J'étais devenue faible, je n'avais plus
beaucoup d'appétit, j'éprouvais une grande
difficulté a digérer la nourriture et celle-ci
ne me profitait pas. J'étais trés opprossée, mê
me la nuit, et je dormais péniblement, c'est-a-
dire que mon sommeil était troublé par les
cauchemars. J'avais déja suivi plusieurs trai-
tements sans avoir ressenti du soulagement et
je commencais a être inquiète. On m'a con-
seillé de prendre les Pilules Pink. C'est une
personne guérie par ces pilules qui m'a donné
ce conseil. J'ai done pris ces pilules et en
peu de jours je me suis sentie beaucoup
soulagée. J'ai continué pendant quelque temps
et j'ai été rapidement guérie.
i**
Les Pilules Pink guérissent l'anémie, la
eblorose, la neurasthénie, la Liiblesse généra
le, maux d'estomac, migraines, névralgies, rhu-
matismes, sciatique, irrégularités. Elles sont
en vente dans toutes les pharmacies et au dé1-
pöt Pharmacie Derneville, 68, boulevard de
Waterloo, Bruxelles 3 fr. 50 la botte 17 ïr.
50 les 6 boites, franco.
fr. 8.M le flacon de 50 grains; fr. 1.50 le 1/2 flacon de 25 grains, franco éi domicile
Dépót général KALCKER HlELEHt\ü, 2, rue Stoappc, BBSliXfEM.ES
\M#kêké.tk, i
af i
Préparation éeonomfqne et iaNteatanée «l'une excellente ean minerals
alcalliae gsaEense par les
"®t
es
hase «le se!s exiraltsi «les sources «ie Vicliy
2 FRANCS LE FLACON DE too COMPRIMÉS. - TOUTES PHARMACIES,
P >"5
Le Sirop de l'Abbaye coüte la bouteille
do 230 grammes, 2 fr. de 550 grammes,
4 fr., et de 1000 grammes, 7 fr. Doec
avantiijre «le prendre Jes
jsiicU'is houteillesü! Dé pöt
principal pour ia Belgique, O. de Beul,
Longue Rue Neuve, 57, Auvers.
En vente a YPRES: L. Aerlsens, pbar-
macie Becuwe, Marché au Beurre 7,
pharmacie Centrale C. May, Grand'Place,
35; C. I.ibotte, Marché au Bi urre; POPE-
RINGHE. Ch. Monteyne, Grand'Place, 18
COMINES, F. Van VVindekeiis, Lucien
Wasslein; ARMENTIÈRES, 26, rue de
l'Humanité, Jean Fiófet et dans toutes les
bonnes pharmacies.
Dépöt généralL. I. Akker, Rotterdam.
Voor den bezoeker van Brussel en \ijne
Tentoonstelling
300 bladzijden, 150 illustratiën. 2i kaarten en
plans, de tefonnsteUing van. Brussel ii: kleur
druk, grootformaat
Prijs: 5o centiemen.
Te koop ton bureele van 'tNieuwsblad.
Le Dentiste M. MEIER a l'honneur d'in-
former sa nombreuse clientèle qu'il ne pourra
plus se rendre provisoirement 5 Ypres pour
y être consulté et qu'il n'y sera remplacé par
personne. Les clients qui auraient cependant
le désir de le consulter, sont priés de se ren
dre 5 sa maison 5 Courtrai, coin de la rue de
Mouseron, 2, maison h porte-cochère, prés de
la prison.
Les personnes qui auraient l'intention de se
faire placer des dents artificielles n'ont qu'è.
nous prévenir quelques jours 5 l'avance en
errivant le matin 5 Courlrai, elles pourront
repartir le même jour avec leurs pièces den-
taires.
Commerce facile
d'un tres bon rap
port pour ménage, présentant bien i5 ooolr.
sont nécessaires moité comptant. Ecrire ou
s'adresser 2, rue d'Angleterre, a Tourcoing.
t¥MW«V
a wLs i W s L—W Voulez'vous rouler confortablement
Incomparables pour le démontage instantané
de la roue arrière. Chez tous les marchands.
B.D.L
I li
(Coin deüa Place Anneessens)
constituent un remède unique et précieux contre
la Migraine, Maux de tête. les Rhumatismes,
el les Névralgies dentaires, faciales et autres
eur action est radicale et a peu prés instantanée
La boite de 6 cachets 1 fr., 13 cachets 2 fr.
en vente dans toules les bonnes pharmacies.
Envoi franco par retour du courrier contre bon
poste de fr. 1,05 ou fr. 205 par la pharmacie
Donck, succr Vanwindekens. Rue do Lilleet a
Poperiogbe, Pharmacie Monteyne.
On demande gargon de magasin, 15 ans,
s'adresser au bureau du journal.
