I?
Pourquoi
hésiter P
BEESTIALEN
FAILLITE
Union k Prévoyance
HENRI GHYSEL
Van winsen
GRAINS de VALS
4. LI G li OIS-M O N T E Y 1\ E
2bis 4, rue au Beurre, YPRES
GRAND CÏIOIX DE UMAPEAIJX et CASQUËTTES
COMPRIÜlS VICHY-ETAT
CÉLESTINS, GRANDE-GRILLE, HOPITAL
Velos «FOX» - PiieusLE LION
GRIPFES G. E. D.
MODESTE VAN NESTE-KERKHOF
FaMgiie de Selies, Colliers, Seiletles et taais
FIER3-LQUWYGK
ON DEMANDE
BE1SÏXALEW
ZALM.
KAART VAN DEN CONGO
CHAPEAUX DE FAILLE et nouveautés en articles d'été
LE MEILLEUR LAXATIF
HEUGHEEAERT-SWEKELS
m
Quand on souffre de Ia tête
Repos dominical
PHARMACIEN DE SERVICE
On in for me le public HÜt"
Vruchten te Velde
Le gros lot de 200,000 francs
De Roze Gids
ARCHITECTURE
GUËRISON RAPIDE
SOUUGEMENTIMMËDIAT
de la
ET SES CONSËOUEKCES, EN PREWAWT AVANT IE REPAS DU SOIR
PlUX TRÉS A VAJSTAGEUX
Articles Militaires pour Sociétés, Police, Pompiers, Gendarmes, etc.
m.
Ppopriété de l'État francais
W W W W w w w
m m m
Pour le gros EM. DELEU Cie
22, RÜE AU BEURRE, 22, YPRES
Dépöt de lanternes en tous genres
Brasserie l 'YPROISE
Bière spéciale el Bière bock
j
Le Sirop de i'Abbaye vous
guéiira positiveraent de yotre
Alaladic de poitrine
Kantoor van den
Notaris JOSEPH BAYART,
te Becelaere.
Maandag "26 September 1910
om 12 ure (middag), ten hove en
verzoeke van We Desiré Persoon-
Coussement, te BECELAERE
(Noordeinde).
VEIS BIT IE VAN
/tardappels te Velde,
Huismeubeh an Landsalm
Op Dinsdag'27 September 1910
om 12 ure (middag), ten hove en ten
verzoeke van Emile Lenoir, te
GHELUVELT (Polderhoek).
M"
Par jugement du 12 aoüt 191 o
du Tribunal de commerce d'Ypres
Arthur Debandt-Casier négociant a
Vlamertinghe a été déclaré en fail-
lite.
Les créances seront déclarées
au Greffe avant le 31 aoüt i9io,véri-
fiées le 22 septembre, et au besoin
contestées le 14 octobre suivant a
10 h.
Monsieur L. Biebuyck,Président,
est nommé juge commissaire, et le
soussigné, avocat-avoué a Ypres,
curateur.
H. SOBRY
TOMBOLA
do l'Exposition de Bruxelles
Gros lol: 200.000francs
Prix du billetI franc.
Com paynie d\E'pargne,
de Retraite, d'Assurances sur la
Vie el de Rente Viagère.
Un agent général est demandé
pour Ypres et les environs.
Bonne rémunération. Pour ren-
seignements s'adresser au bureau
du Journal.
PEINTURE DECORATIVE
Decoration, du dermer genre.
^égères et solides, a Phutle, k la coüe
k la Fresque pour tout le b&lhnent
FAUX BÖIS et marbres trés solgnés
Decoration spéciale pour Salons ca
tous styles.
Paysagos légers et humomiiques
pour Verandas, Sailes a manger,
Vestibules, etc.
ostein out enleyés ei k des prix
défiaoi toüte concurrent!
ENTREPUI SE
de tous trava-ux de Peintnrp
HORTICULTURE 8ÉHÉRALE
V1 1 Üft»
tiöSiERS - CÖNiFÈRES
J A R D N S
Maison de confiance fondée en 1842
l'OUft HOMMES ET RN FA NTS
Tm preparation at tout le travail des fourrures se font dans la maison même.
Preparation économique et instantané» d'nne excellente eau minéral»
alcaline gazeuse par le»
A knie de seis extralt» des sources de Vfcliy
Kn ralson des nombreuses imitations et contrefapen»»
exlger la marque ci-contre
DISTILLERIE DE ROÜBAIX
79 81, Boulevard du|Hainaut,
BRUXELLES
Cliambrcs pour Voyageurs.
Les Cachets antiuévralgiq' i^s
Jos. Gautkier
PYPi JCTCÜ COUREURS OU TOURISTES
Retenez cps Marques
Cycles et Accessoires
25, rue Jules Yan Praet, Bruxelles.
o ARTICLES POUR SELLIERS, B0URRELIERS CAR0SSIERS
Garnitures en noir, étamé, cuivre, nickel
BONS OIJTILS
Fournituren pour seïliers et
bourreliers Feutre, molleton, couver
tures pour cheval et voiture, imperméable
pour b&ches, cordages, filets chasse mouche, surfaits, étrilles, brosses, mors
de cheval, genouillères, bandages, fouets, cravaches, etc.
Fournitures pour carossiersDrap, erin, cuir, galon, toile
américaine, toile caoutchouc, toile imperméable mat et vernis, boutons,
baguettes, lunettes de voiture, étuis-fouets, garnitures de brancard, etc.
Articles de voyage et de chasse Valises, sacoches, guêtres,
manchettes, carnassières, cartouchières, étuis pour fusil, guides, colliers
pour chiens, muselières, portemonnaies, portefeuilles, serviettes, étuis A
cigares, etc.
Graisse pour chariotsVaseline, huile pour essieux, cirage, etc.
OrolSpécialité pour nettoyer cuivre, nickel, étain et métal.
SolepidineExcellent contre le morcellement des pieds du cheval.
Polastro Adoucit le cuir et garantit le fer et l'acier contre la rouille.
POISSONNERIE
rne l .oogue du Marais, u° 20
YPRES
I'ois&ms fius ei ordluairtR
ïfutires lr° qtaalilé
Crevaiiak de Blank ftttberghe.
rue de ia Bouche, 28
en bouteilles
remise domicile
par 6, 12 et 24 bouteilles.
La plus anc. Soc. Beige
d'Fpargne et de Prév. (sous
crip. réal, lö.000.000 frs)
dem. ag. sér. d9chaq. localité.
App. fix. et commis. sit. fae.
r,éc(ssifant niaband.empl ui
connais. spec. Pas caut. Pas
eneais. Ecrire F. J. D. 19.
Ag. ïfavas, Bruxelles.
pour Comines jeune Compositeur
bien au courant. S'adresser k Mr
Schindeler, Comines-France.
-
tentears de numéros gêgnants Tous les lots
détiuiis par le feu seront rcmplacés; quant
aUx droits des propriétaires des billets, ils
sont absolument acquis et 1' incendie na pu
modifier en rien eet e'tat de choses.
Que le public ne soit done pas arrêté par la
crainte d'acheter des billets de la Tombola
dont les droits seraient contestés! Non seuh-
ment, les acheteurs de billets recevrout les
lots qu ils auront gagnés, mais en participant
aux chances de la Tombola, ils peimattront
a l'Kxpositiou de réparer plus grandiosemenl
le malheur a frappé notre belle oeuvre natio
nale et, ainsi, ils feront oeuvre patriotique
tout en courant la chance d'etre favorisé par
Ie sort.
(dou leurs, vectiges, migraines, lourdeurs), il
sufflt de prendre quelques Pilules Walthéry
pour avoir la tête bien libre. 1 fr. la boïte.
Dimanche 28 A oüt
A. WECKESSER, rue de Dixaaude, 68.
Le Sirop de l'Abbaye coüte la bouteille
de 239 grammes, 2 fr. de 550 grammes,
4 fr., et de 1090 grammes, 7 fr. Done
avantuge de prendre lew
griindes t»oiiteiIles!I)épót
principal pour la Belgique, O. de Beul,
Longue Rue Nouve, 57, Anvers.
En vente a YPRES: L. Aertsens, phar-
macie Becuwe, Marcbé au Beurre 7,
pharmaeie Centrale C. May, Grand'Place,
35; C. Libotte, Marché au Bi urre; POPB-
R1NQHE, Ch, Monteyne, Grand'Place, 18;
COMINES, F. Van Windekens. Luclen
Wasslein; ARMENTIÈRES, 26, rue de
l'Humnnité, Jean Fiéfet et dans toutes les
bonnes pharmacies.
Uópöt généralI,. I. Akker, Rotterdam.
tenant se procurer duns toutes les pliarraacies
la Pilule du Dr Raphael, qui est si souveraine
pourguérirla faiblesse, l'épuisement et l'ané-
mie. 1,75 fr. la boilo.
VENDITIE VAN
de la Tombola de l'Exposition de Bruxelles,
sorti au dernier tirage, nest toujours pas
réclamé. Pour mieux dire, il est trop réclamé,
car il y a cinq au six personnes qui se le dis
putent... platoniquement. Ce sont, dabord
deux ouvrières dentellières qui prétendent
que leur numéro le bon a été biülé;
puis, il y a la familie d un monsieur récem-
ment dé.'édé et dont le billet encore le
bona été inhumé avec lui enfin, le Comi
té a recu un téle'gramme d'un Monsieur qui
est en Portugal et qui declare avoir perdu le
seul et unique numéro gagnant.
Les autres gros lots ont été gagnés celui
de 25,000 francs par Mm' Verhellen, qui
tient un café a SaintGilles celui de i5,ooo
hancs, par un imprimeur d'Ixelks'qui de'sire
que son nom ne soit pas pubhé: celui de
'o.ooo francs a été réclamé par la Banque de
Commerce d'Anvers p.;ur le compte d'un
tiers.
Les six lots de 5,ooo francs ont été gagnés
respectivement par M. Neutgens, sculpteur
a Malines qui représente un groupe de tren-
te°deux personnes ayant réuni leurs billets et
'=Urs chances M. Gerkinet, sergent au i4e
re"giment de ligne, a LiègeMlle Ledure,
couturière a Courtrai Mlle Pélagie Gerard
a Auvelais M. Mansy, ouvrier houilleur a
Boudeng-Aimeries.
Moralité Achetez les billets de la Tombo-
'a les gagnants, de préférence ne les
egaiez pas, et ne commettez pas la distracti-
0n de vous faire enterrer avec.
BURGERSTAND VAN YPER
Verklaringen van 19 den tot den 26 Aug 1910
Geboorten
Vercouter Joseph, Tegelstraat.
Donck Paul, Dixmudestraat.
Ravaut Suzanna, Oude Konynsiraat.
Rabaut Andreas, Lange Meersuhstraat.
Miehiel Felix, Zaai hof.
Huwelijken;
Arthur Aernout, doozenmaker, gehuisvest te
Comeii, en Maria Claeys, kantenwerkster, ge
huisvest te Yper.
Renó Cappoen, hovenier, gehuisvest te Vla-
rnertinghe, en I.ydje Vermeersch kieetruaak-
ster, gehuisvest te Yper.
Sterfgevallen
Cooren Arthur, 3 maanden, Grimminckstraat.
Bortier Maria, 83 j., dienstmeid, ongehuwd,
Bolliugstraat.
Vandewiele Henri, 70 jaar, z. b. ongehuwd,
Lauge Thouroutstraat.
Hahn Germana, 11 j Kanonstraat.
Voor den bezoeker van Brussel en \ijne
Tentoonstelling
300 bladzijden, 150 illustratiëu. 2i kaarten en
plans, de tetoonstelting van Brussel iu kleur
druk, grootformaat
PrijsSo centiemen.
Te koop tenbureele van 'tNieuwsblad.
itèïs da -l'Aesdkiaïo R<»y*,lo 4» Broxellts
prés de la Station
ARTICLES^E^ÉPINIÈR.ES
arbres fruitiers et d'ornement
ai'buste a feuilJes eauuques et
persis tantes
Spécialité pour Vergers
Envoi du Catalogue sur demande
D E
VAféWIHSErl fils, architecte paysagiste
Te verkrijgen bij CALLEWAERT - DE
MEULENAERE boekhandelaar Yper, de
a itst verschenen
Ir. g.M Ie flacon de 50 grains; Ir. 1.50 le 1/2 flacon de 25 grains, franco k domfcOe
Dépèt général HALCUER WTI I.EMiTS rne Konppe, BKUXEIXES
2 FRANCS LE FLACON DB 100 COMPRIMÉS. TOUTBS PHARMACIBS.
Bvb ffVü sn<Yb PYa tiWu ava bWa
(Coin de(la Place Anneessens)
Sjtf Wf 'tjM "p?
constituent un romède unique et précieux contre
la MigraineMaux de têteles Rhumatismes,
el les Névralgies dentaires, faciales et autres
eur action est radicale et a peu prés instanlanée
La boite do 6 cachets 1 fr., 13 cachets 2 fr.
eri vente dans toutes les bonnes pharmacies.
Envoi franco par retour du courrier contre bon
poste de fr. 1,05 ou fr. 205 par la pharmaeie
Donck, succr Vanwindekens, Rue de Lille; et a
Poperinghe, Pharmaeie Monteyne.
On demande garcon de magasin, 15 ens,
s'adresser au bureau du journal.
W I W/ L». I w I EL Voulez-vous rouler confortablement
Iucouiparables pour le démontage instantané
do la roue arrière. Chez tous les marchands.
B.D.Ij
Le Dentiste M. MEIER a l'honneur d'in-
former sa nomhreuse clientèle qu'il ne pourra
plus se rendre provisoirement h Ypres pour
y être consulté et qu'il n'y sera remplacé par
personne. Les clients qui auraient cependant
le désü' de le consulter, sont priés de se ren
dre h sa maison h Courtrai, coin de Ia rue de
Mouscron, 2, maison h porte-cochère, prés de
la prison.
Les personnes qui auraient l'intenlion de se
faire placer des dents artificielles n'ont qu'h
nous prévenir quelques jours I'avance en
arrivant le matin h Courtrai, elles pourront
repartir le même jour avec leurs pièces den
taires.
A f4 n C Q Commerce facile
'A- EL LJ si d'un tres bon rap
port pour ménage, présentant bien i5 000 (r.
sont nécessaires moité comptant. Ecrire ou
s'adresser 2, rue d'Angleterre, a Tourcoing.
