COUPURE
MAISON DE RENTIER
SUWISHÏ
Union Prévoyance
Van Winsen
J.
Ll EGEOIS-MONTEYNE
2"- 4, roe au Beurre, YPRES
Coiffures et Toques pour Dames et Enfants
m m m m
iU a ypres
Lalssons les enfents
a leursjeux :Cest leur
santé et leur bonheur;
et ne nous soudons
pas dece que devienrvent
leurs habits,car nutte tache
nerésiste au SUNUGHTsavm
ARCHITECTURE
Denrées fourragères
Le Lundl 14 Novembre 1910,
Adjudication Publique
GRAND GH01X de Skunks, Benards, Mar tres, Astrakan, Caracul, Her mine,
Petit gris, Castor, Loutre, Mongolië, Vison, Murmel, Putois, Fouine.
Vente de PEA UX pour vêtements; elles sont coupées sur patron, suivant la demande
Chapellerie de luxe et ordinaire -- Nouveautés pour enfants Chapeaux pour prêtres.
Articles pour Militaires, Sociétés et Administrations.
LA MAISON N'AAUCUNE EN VILLE.
*eut-on guérir la piitisie
1, rue Edffiood Depraetere, COURTRAI (Pdèesjiffstfci)ais
Brasserie I'YPROISE
Bière spéciale et Bière bock
jjlW E n fa li ts p^nvaTs s ce^s^^e iiTardsj
VENTE PUBLiQUE
v D'UNE BELLE
Le Notaire A. REYNAERT,
Ypres,adjugeradéfinitivementaujour
ci-après indiqué,l'immeuble suivant:
Ville d'Ypres
Cöté est de la rue de Boesinghe, n° 8.
Une belle Maison de Rentier,
d'une contenance sous fonds bati,
cour etjardin de i are 80 centiares,
cadastre section F n° 285s, avec
verandah, vaste et belle cave, dépen
dances.
Au fond de la cour se trouve un
atelier qui peut servir de buanderie.
Occupéepar M.Hermès Hennaert,
jusqu'au ir Mai 1911.
Visites Le lundi de 10 h 12 hs et
de 2 a 4 hs.
Mise-a-prix: seulement 8350 fr.
porté 10.025 fr.
Adjudication définitive
Mardi 8 novembre.
a 2 1/2 hs de relevée
a Ypres, au café Lion noir rue
de Boesinghe.
Pour tous autres renseignements
s'adresser en l'étude du dit notaire
Reynaert.
Compagnie (TÉpargne,
de Retraite, d'Assurances sur la
Vie et de Rente Viagère.
Un agent général est demandé
pour Ypres et les environs.
Bonne rémunération. Pour ren
seignements s'adresser au bureau
du Journal.
YI7LR1SS
ARTICLES DE PÉPINIÈRES
arbres fruitiers et d'ornement
arbuste a feuilles caduques et
persis tantes
RÜ8IERS C0N1FÈRES
J A R D 8 N S
V&NWIN8EN fiis, arehiiecte payeagiste
MINISTÈRE DE LA GUERRE
Une adjudication publique pour la
fourniture de
aura lieu le 3 Novembre 1910, a
9 1/2 heures, au Ministère de la
Guerre.
Le cahier des charges relatif a
cette entreprise est déposé dans les
bureaux des magasins de fourrages
oü il peut être consulté.
..in
Maison de confiance fondée en 1842
La plus anc. Soc. Beige
d'Fpargne et de Prév. (sous-
crip. réal. lO.OÖÖ.OOÖ frs)
dem. ag. sér. dsch&q. localité.
App. fix. et commis, sit. fac.
i)éc< ssitant ni aband. empl ni
conntiis. spec. Pas caut. Pas
encais. Eerire E. J, B. 19.
Ag. Havas, Bruxelles.
Toutes les fourrures peuvent être changées de forme et rèparées sans recourir a des intermédiair es.
L'apprêtage et la confection des peaux se font dans la maison même.
Entreprise générale de Peinture Decorative et d'Ameublemeut.
Devis et projets sur demande.
rue de la Bouehe, 28
en bouteilles
remise a domicile
par 6, 12 et 24 bouteilles.
Combat merveilleusemMit les Rhumatlsmes, Bronchito"
Meuk da gorge, Maus da reins, Points de cótó,
Torticölis et toutes les affections causées par le froid.
Boite, 1.50la 1/2, 0.80 t;« Pharmacies.
BRULURES ET AMPOULES
Le Baume Monacal, Couvent
HöslïtOULYURE ÊÉHÉRALE
pi'ès de la Station
«OOOQBOOO S7!
Spécialité peur Vergers
Envoi du Catalogue sur demande
D E
1
MINISTÈRE DE LA IUSTIDE
rf—t
Direction Générale de la Bienf'aisance
D."'1 '3
alO heures du matin, il sera procédé a 1'
de la fourniture des articles d'alimentation
et d'entretien nécessaires, pendant l'année
1911, aux écoles de bienfaisance de l'Etat,
a Ruysselede-Beernem, Ypres, Moll, Namur
et Saint-Hubert, aux Colonies de bienfai-
sance, Hoogstraeten-Wortel-Merxplas-
Reckheim, au Dépot de mendicité et a la
maisou de refuge a Bruges, a la Colonie
d'aliénés, a Gheel, et a l'institution royale
de Messines.
Cette adjudication aura lieu
1. Pour les colonies de bienfaisance de
Hoogstraeten-Wortel-Merxplas Reckheim,
et les écoles de bienfaisance de Ruysselede-
Beernem respectivement aux Gouverne-
fflents provinciaux d'Anvers et de Bruges
2. Pour tous les autres établissements,
dans un des locaux de rétablissem8iit.
Lts soumissions devront étre déposées
dans les conditions déterminées par le cahier
des charges et les affiches.
Le cahier des charges, la liste des articles
a mettre en adjucation et des formules de
soumissions, peuvent être réclamés aux
directeurs.
Les documents en question sont égale-
Daent déposés au Musée commercial rue des
Augustins, 15, Bruxelles.
Le Dentiste M. MEIER a l'honneur d'in-
lormer sa nombreuse clientèle qu'il ne pourra
Plus se rendre provisoirement Ypres pour
y être consulté et qu'il n'y sera remplacé par
Personne. Les clients qui auraient cependant
'a désir de le consulter, sont priés de se ren-
dr® k sa maison êt Courtrai, coin de la rue de
Mouscron, 2, maison k porte-cochère, prés dé
la prison.
Les personnes qui auraient l'intention d:e se
faire placer des dents artificielles n'ont qu'è
ö°us prévenir quelques jours l'avance en
errivant le matin Courtrai, elles pourront
jePartir le même jour avec leurs pièces den-
ri*nuf 1 s1S nIT est prouvéquaucuncas
LUlJ3Up<!llUlI. jg constipation ne résiste
a Taction salutaire de la Pilule antiglaireuse
Walthéry1 fr. partouf.
Henri Beirnaert
Téléphone 277
Téléphone 277
I.orsquo par le mot guérir ou
entend faire cesser la maladie,
nous répondons Oui La phti-
sie peut être guérie. Si, au
contraire, on donne au mot
guérir la signification de re-
mettre lespoumons dans l'état
primitif, nous disons: Non.Car,
une fois qu'une partie des pou-
rrions a été rongée, il est
de toute imposibilité de les re-
constituer. Les vendeurs de
remèdes, qui prétendent pou-
voir y arriver trompent les
malheureuses victim es de
cette maladie. Sous aucun pré-
texte nous ne voulons susciter
un faux espoir chez le malade.
Nous lui disons la simple
vérité, a laquelle il peut se
fier. Nous connaisons des mil-
liers de personnes, qui ont été
atteintes de phtisie, et qui ac-
tuellement sont heureuses et
bien portantes, gréce au Sirop
de l'Abbaye, Couvent Sancta
Paulo. La partie des poumons,
rongée par la maladie, ne leur
a pas été rendue, mais en fai-
sant cesser la maladie, ce qui
restait est encore sain et fait
office du poumon complet.
M. ALPUONS LIJNEN
d'après photographie.
Jamais personne n'emploie la pleine force de ses poumons il est
dés lors compréhensible, qu'une personne, ne disposant plus que
d'une partie d'un ou de deux poumons, peut se porler aussi bien
que si elle avait l'usage de ses deux poumons en parfait ótat de
santé. Nul phtisique, atteint même en plus haut degró ne doit per-
dre espoir, car beaucoup d'air frais et l'emploi du Sirop de l'Ab
baye, Couvent Sancta Paulo, ont rendu h santé et le bonheur a des
miJliers de phtisiques.
Les lettres qui ont été adressées par des gens heureux et bien
portants, débordent de reconnaissance. Nos correspondaDts nous
disent qu'ils ont été guéris de la terrible et douloureuse phtisie ils
sont les preuves vivantes de ce que le Sirop de l'Abbaye pourra
faire également pour vous.
Vous y trouverez immédiatement un soulagement a votre toux
sèche, pénible. Ne laissez pas ia terrible phtisie vous trainer au
fombeau, alors que le remède célèbre, le Sirop de l'Abbaye, Cou
vent Sancta Paulo est a votre portée Le Sirop de l'Abbaye, Couvent
Sancta Paulo, fortifie lo tissu des poumons et etnpêche le poison
de la tuberculose de s'étendre davantage. Le Sirop de l'Abbaye,
Couvent Sancta Paulo, facilite l'expectoration, apaise et fait cesser
les accès de toux nocturnes, qui sor.t un véritable martyre.
M. Alphons Lijnen, fiis de Madame Vve. Fgidius Lijnen a Laak
lez Houtliaelen (Limbourg), agé de 25 ans, nous écrit
»I1 y a quatre ans je fus gravement atteint aux poumons, par
suite d'un froid négligé. J'étais tellement malade, que pendant les
2 années suivantes je ne pouvais presque plus travailler et je de-
vais garder le lit pour ainsi dire sans discontinuer. J'étais tour-
menté par de violents accès de toux, accompagnés de crachements
de sang. J'avais continuellement mal a la gorge et souvent des
fièvres graves. Les nuits ótaient insupportablestoujours ces
quintes de toux angoissantes je baignais littéraiement dans la
transpiration. Mon sommeil était k peu prés nul, ma respiration
était oppressée et douloureuse, je maigrissais de jour en jour. J'ai
certainement employé cent remèdes de toutes sortes ;j'ai consulté
trois médedins, mais rien ne me donna du soulagement. Finale-
ment on rre recommanda le Sirop de l'Abbaye. Immédiatement
après avoir pris le contenu d'une première bouteille, que j'avais
arheté chez le phar macien II. Schoofs k Hasselt, je ressentis un
grand soulagement a chaque nouvelle bouteille de Sirop de l'Ab
baye je senlis mes torces augmenter et la maladie diminuer. J'ai
maintenant pris en tout 10 bouteilles je suis complètemr-nt guéri
après avoir souffert pendant 4 ans de cette terrible maladie. Je
suis fort et bien portant, jetravaille commeavant ma maladie, et
certains jours je me promèue pendant des heures en vélo sans res-
sentir la moindre fatigue.
Prix du flacon de 230 grammes, 2 fr. de 550 grammes, 4 fr.,
et de 1000 grammes,7 fr. Boacavantage de prendre
ïes grandes lbouteilJes1
Dépot principal pour la Belgique, O. de Beul, Longue Rue
Neuve, 57, Anvers.
En vente k YPRES pharmaeie Becuwe, L Aertsens, Marcbé
au Beurre 9 Ancienne pharmaeie Donck, F. Van Windekens,
successeur rue de LillePharmaeie Centrale. C. May. Grand'
Place 35-C I.ibotte, Marcbé au B< urre; POPERINGHE, Ch. Mon-
teyne Grand'Place, 18ARMENTIERES, 26, rue de l'Humanité
Jean'Fiéfet et dans toutes les.bonnes pharmacies.
Dépöt géDéralL. I. Akker Rotterdam.
PRIX D'HONNEUR
Lauréat a VAcadémie Royale des Beaux Arts et a l'Ecole des Arts Décoratifs de Bruxelles
ara o
ATELIERS SPÉCIAUX pour la fabrication des ornements en carton-pierre pour la décoration
architecturale des appartements de luxe.
ATELIERS SPÉCIAUX pour la fabrication de meubles de style en bois doré ou laqué
ameublements complets, tables consoles, galeries de fenêtres, paravants, chevalets, colonnes,
devantdefeu, encadrements de glacés, de tableaux, etc.
ATELIERS SPÉCIAUX pour la dorure en or ou en cuivre matou poll et pour le laquage de
meubles ou encadrements. Réparations.
Netardezpasa employer le Baume
Monacal, appliquez le remède sur la
blessure, ou sinon sur un linge que vous
mettrez sur la partie entourez le linge
de deux feuilles d'ouate et bandez bien
le tout, de faqon a éviter que le linge se
déplace. En appliquant le Baume le plus
tót possible après Taecident, vous óvi-
terez d'y laisser arriver Tair. Renouve-
lez le Bandage avec le Baume Monacal
une ou plusieurs fois par jour. Par
l'emploi du Baume Monacal la douleur
diminue et le danger d'inflammation ou
d'ulcération se trouve écarté.
COUPURES.
Si les blessures saignent abondam-
ment, appliquez le Baume Monacal sur
un linge propre, mettez la sur la bles
sure et fixez le solidement. Lorsque
Thémorrhagie a cessé, détachez le ban
dage et renouvelez le quelques heures
après Taecident, en y mettant k nouveau
du Baume Monacal.
Frottez, au moyen du doigt, tout dou-
cement autour de la blessure, en ayant
soin de bien comprimer les bords de
celle ci. En peu de jours vous serez
entièrement guéri.
ENTORSES.
Le Baume Monacal est également un
excellent remède contre les entorses-
Frottez le Baume Monacal sur les par
ties endolories, et bandez les. Dans la
plupart des cas, il suffira de prendre
quelques jours de repos, après quoi il
faut donner un peu de mouvement k la
partie démise afin de prévenir la rai-
deur. Ayez soin de frictionner préala-
b'emeDt, du plat de la main, la partie
endolorie, cbaque fois que vous appli-
querez le Baume Monacal la raideur
aura bientöt disparu et les muscles,
autour des articulations, seront considé-
rablement fortifiés.
Sancta Paulo, ne devrait manquer dans aucun
ménage, afin de l'avoir toujours la main dans les cas de malade ou
d'accident.
Lo Baume Monacal, Couvent Sancta Paulo, coüte fr. 1,50 le pot de 50 grammes,
fr. 2,50 le pot de 100 grammes et 5 fr. le pot de 250 grammes. II est done
avantageux d'acheter les grands pots Cbaque pot doit être! fermé par une bande
rouge avee la signature de l'Agent général L. I.Akker, Rotterdam. Toute autre
est une imitation sans valeur, qui ne guérit jamais.
Dépot principal pour la Belgique O. De Beul, 57, Longue Rue Neuve Anvers.
En vente Ypres Pharmaeie Camille Libotte, Marché au Beurre. 3i Chailes
May Grand'Place; Pharmaeie Becuwe, L. Aertssen, 9, Marché au Beurre; Ancienne
pharmaeie Donck, F. Van Windekens, successeur rue de Lille. Poperinghe:
A. Monteyne, 18 Grand.Place et dans toutes les bonnes pharmacies.
Depót généralL I.AKKER ROTTERDAM.
