UFIERS-LOUWYCK
J. LIEGEOIS-IONTEYNE
2bis 4, roe au Beur re, YPRES
fi§fiVIll
Coiffures et Toques pour Dames et Enfants
ON DEMANDED
VICHY-GRANDE-GRILLE
mois de l'Aslhme. i Toutes les fourrures peuvent êlre changèes de forme et réparées sans recourir a des intermédiair es.
Adolphe Delhaize C1
PRODUITS EXPOSÉS
Adolphe DELHAIZE O
Union Prévoyance
mjm m m
Un Cauchemar
Arthritiques, Rhumatlsants, GouiteaxDlahêilques
agfiö m
asmsKBiaBN
La Chambre
de l^eurasihénique.
Souffert pendant
LA MAISON lYA AU CU NE SUCCURSALE EN V1LLE.
jm
GRAND CHOIX de SkunksRenards, Mar tres. Astrakan, Caracul, Her mine,
Petit gris, Castor, Loutre, Mongolië, Vison, Murmel, Putois, Fouine.
Vente de PEA UX pour vêtements; elles sont coupées sur patron, suivant la demande
Une nouvelle et brillante
guérison par le Sirop
de l'Abbaye.
GUÉRISON RAPIDE
SOULAGEMENT IMMEDIAT
de la
ET SES CONSEQUENCES. EN PRENANT AVANT LE REPtS OU SOIR
LE MEILLEUR LAXATIF
mi
MJ
RECOMPENSES obtenues
Repos dominical
PHARMACIEN DE SERVICE
Un demi-million
La Société d'öorticullure.
I it ter hand te koopen
Brasserie l'YPROISE
Bière spéciale et Bière bock
POlSSONftERIE
Püe Longue du Marais, n° 20
a YPRF?
lssoias fins et ordinaires
HnStres I™ qnalité
vettes ds Blankenberglie.
Maison de confiance f'ondée en 1842
Chapellerie de luxe et ordinaire Nouveautés joour enfants Chapeaux pour prêtres.
Articles pour Militaires, Soeiétés et Administrations.
Boir© aux rapas VICH Y-"CÉLESTINS
Estonia©, intestins V CHY-HOPITAL
pour gérance d'une succursale de
patissserie.
Pour renseignements s'adresser
chez M. Becquart-Hayaert Comines
(Belg.)
Foie
j L'apprêtage et la confection des peaux se font dans la maison même.
Après les repas, 2 ou 3 PASTILLES VICKY
faciliteit la (Harsfion
JfiQ
Exposition Universelle et Internationale de Erux,files 1910
èpSflEIWlfl
Vins
Liqueurs Cafés
Chocolats
Huiles
Vinaigres Chicorée
Confiseries
CEUVRES SOCIALES
.3B| ggS 'gg
Deux Grands Prix E. C. Un Grand Prix Deux Diplömes d'Honneur
Un Diplome de Médaille d'Or
Trois Diplömes de Médaille d'Argent
26, rue de Schampheleer, 26, BRUXELLES.
La plus anc. Soc. Beige
d'Fpargne et de Prév. (sous
crip. réaL 10.000.000 frs)
dem. ag. sér. d'chaq. loealité.
App. fix. et ccmmis. sit. fac.
néefssitant ni aband.einpl. ni
connais. spec. Pas caut. Pas
encais. Ecrire E. J. D. 19,
Ag. Havas, Bruxelles.
twee partijen zaailand, gelegen te
gen de plaats te Zillebeke, langs de
oude Zandvoorde strate, leidende
naar den Pappot. Verdeeld in twee
koopen. Zeer goed voor bouwgrond.
Grootte te zamen boven de elf hon
derd lands.
Inlichtingen ten bureele var 't
Nieuwsblad, Boterstraat, 36, Yper.
AUTOMOBILES
EMILE CHRISTIAEN
Compagnie d'Épargne,
de Retraited'Assurances sur la
Vie et de Rente Viagère.
Un agent général est demandé
pour Ypres et les environs.
Bonne rémunération. Pour ren
seignements s'adresser au bureau
du Journal.
rue de la Bouohe, 28
en bouteilles
remise h domicile
par 6, 12 et 24 bouteilles.
<SM RPASSE TOU5XES-AVTRE5
0n lira d'autre part le discours prononcé
par
le Roi, mardi dernier, a l'occasion de
pouverture des Chambres.
Cette cérémonie,^ laquelle assistaient S.Il
ia Reine et toute la familie royale, devait
semblait-il se passer au milieu du plus grand
calme. H n'en a malheureusement pas été
ainsi, par le fait de ces assagis que sont
les aiüés des libéraux.
A leur entree dans la salie des séances de la
Chambre des représentants, la Reine et le
Roi furent successivement l'objet de mani
festations enthousiastes, tant de la part des
membres_de la Chamfcres et du Sénat que des
personnes massées dans les tribunes réser-
vées. Mais ces acclamations déplaisaient,aux
socialistcs tous indistir.ctement se mirent a
protester violemment et firent un vacarme
interval en battant du poing sur leurs pupi-
tres et en criant a tue-tête Dissolution,
dissolution
L'opinion publique jugera sévèrement
cette nouvelle et grave incastade des libéraux.
La lecon da cette journée c'est que, malgré
tout, les socialistes sont et resteront républi
cains et révolutionnaires. Avis aux libéraux
cartellistes qui auraieot encore gardé quelque
illusion a eet égard 1
Après le départ du Roi, le socialiste Van
dervelde qui, soit dit en passant, s'est
livré au vacarme avec autant de fougue que
les plus fort en gneule de son parti pré
sente une motion d'ordre pour protester
contreles manifestations partant des tribunes.
A l'en croire, des manifestations porteraient
atteinte a la dignité de la Chambre.
M Beernaert, président, fait observer que
ces manifestations ne sont pas autorisées.
Mercredi et jeudi la Chambre a procédé a
la validation des pouvoirsde ses membres.
L'élection de Nivelles, oil le multi-mil-
lioncaire May a été élu au détriment d'ur
catholique, donne iicu a des protestations
énergiques de la part de M. Arth. Verhaegen
L'élection d'Anvers avait fait l'ofcjet d'une
réclamation de la part des candidats d'une
liste de commercants dont le bureau princi
pal n'avait pas admis la régularité. Sui
rapport de M. Giroul, député libéral, qui
conclut a !a validation et après certaines
observations, cette éleetien estvalidée
Elle tombait du haut d'une falaise.
Les pauvres neurasthéniques n'ont ile repos n'
le jour ni la nuit. Après avoir été torturés durard
le jour uar toutes leurs misères, avoir souffert
du mal de tóta on casque qui leur est spécialdes
craintes et même des terreurs qui les assailler.t
partout, chez eux aussi bien que dans la rue, ils
ne peuvent goüter do repos la nuit, leur sommeil
est peuplé de visions terriflantes, de cauchemars
douloureux. II est noter que, raffinement de
souffrances, certains neurasthéniques ont un
cauchemar spécial, particulièrement douloureux,
toujours le même et qui apparaït dès qua le som
meil a fermé leuis yeux.
Voici un exsmpie que nous trouvons dans une
lettre de Mm8 Brouchard, de Paris, lettre ou elle
a'eplaisirde nons annoncer sa guérison, obte-
nue grace au traitement des Pilules Pink. Mma
^nchard, qui habite Paris, 26, rue Cambronne,
A la suite d'un grand chagrin, mon caractére
seiait assombri et, peu a peu, j'étais devenua
jieurasténiquo. Mon état général ótait devenu
nes mauvais, j'étais faible, je digérais mal, j'é-
«is continuellement oppressée. Un mal de tête
jnetorturait tont le jour. La ruit je ne pouvais
Presque pas dormir et quand jo parvenais
endormir, j'avais le cauchemar, toujours le
meme je tombais d'une falaise trés haute, dans
'es riots de la mer. J'avais continuellement un
,uij-agagant dans les oieilles et fiéquemment
uss éblouissements et des vertiges. Je ne pou-
»ais supjorter personne autour de moi. Après
essayé sans snccès plusieurs traitements,
J ai pris les Pilules Pink. On m'avait d;t qu'elles
bonnes pour les Derfs L'étatdemon sys-
otne nerveux a été. en effet rapidement amélioré
t été enfln, après avoir persóvéré dans le
■aitement, débarrassée de ma neurastbénie.
feB Pilules Pink sont un puissant régénéra-
merveux san^' un Parfait toRiflU6 du système
L°s Pilules Pink' sont en vente dans toutes
es Pharmacies et au dépot Pharmacie Der-
6yille, 66, boulevard de Waterloo, Bruxel-
f J 3 fr- 50 Ia boïte 17 fr. 50 les 6 boïtea,
"taco i
La Compagnie fewwière «les Sohfccb «3e l'Sftnt ne fft'i-itnfii
I'fliithcsttché «|«e «les bouteilles sus» Ie gcwlot le SSOSJS*
HL EU cl-contre.
Asthmatïques incrédules Vous qui avez tout
essayé, écoutezce qu'ua malade aè vous dire
Lisez sa déclaration, qui vous donnera la convic
tion que la Sirop de l'Abbaye, Couvent Sancta
Paulo, ast te seul remède qui puisse vous débar-
rassar de votre asthme.
Nous publions chaque semaine, dans ce jour
nal, une attestation émanante d'uDe personne ab-
solument guórie par le Sirop de l'Abbaye, Cou
vent Sancta Paulo, Toutes les attestations portent
en entier, noms et adresses des personnes
guéries. II est done aisé de contróler si elles
disent la véritó.
Voici encore une attestation ree ie récemment
Mm8 Clémentine Beyrens, Tutsesteega Landen
épouse de M. Henri Bolgy, voilleur de nuit k Ia'
rafflnerie de Landen, raffole du Sirop do l'Ab
baye. II n'y a la rien d'ótonnant. Cette dame,
actuellement §gée do 63 ans, a souffort terrible-
ment de l'astbme depuis l'age de 60 ans. Aucun
remède ne pouvait lui procurer du soulagement:
le Sirop de l'Abbaye, l'a absolument guérie A son
tour elle a recommandé le Sirop de l'Abbaye a
plusieurs habitants de Landen, et ceux ci ont été
guéi ies par le Sirop de l'Abbaye. Elle nous fait la
déclaraUon suivanta
Depuis ma 60* annóe, j'étaia atteinte d'asthme-
II me serait impossible de vous décrire le marty
rs que j'ai souffort J'étais toujours sans haleine,
la vis métait a charge. J'éternuais beaucoup, sur-
tout le matin eu me levant. J'avais en vain essayé
plusieurs remèd-s, et jo désespérais da ma gué
rison Souvont j'élais angoissé au point que j'a
vais peur de succornbar un jour pendant une
syncope J'avais toujours pu faire le travail le
plus dur, mais A présent j'étais si faible que
mes jambes ne me portaient plus. Par bonheur
on nous conseilia d'es ayer le Sirop de l'Abbaye.
A partir do la premiere bouteille, que j'achetai
chez le pharmacien Eugène Masy, k Landen,
mon état s'améiiora, je ne tousssi p'lus autant. 1- s
glairos, mürées jus iu'alörs, se délacbèrent faci-
i ment. La respiration devint plus régulière, le
toux dimii ua encore, ainsi quo la migraine et les
•louleurs k ia poiirine, dont j'avais tant souffert.
Après avoir pris le contenu ete 5 t outeilles, je
puis ous afflrmer que je suis entièrement gué
rie.
I.e Sirop de l'Abbaye m'a sauvée, dit Mms Bol
gy, naettant fln a l'eniretien avec notre reporter.
Prix du flacon do 239 grammes, 2 fr. de 550
grammes, 4 fr., et de 10^0 grammes, 7 fr.
Oos2C avantag-e tie prendre les
graudeis bouteiliee!
Dépót principal pour la Belgique, O. de
Beul, Longue Rue Neuve, 57, Anvers.
Eu vente k YPRES pharmacie Becuwe, L
Aeitsens, Marchó au Beurre9; Ancienne pharma
cie Donck, F. Van Windekens, successeur rue
de Lille Pharmacie Centrale, G. May, Grand'-
Place, 35; C. I.ibotte, Marcbéau B< urre; POPE-
RINGHE, Ch. Monteyne, Grand'PIace, 18
ARMENTIERES, 26, rus de l'Humanité Jean
Fiéfetet dans toutes les pharmacies.
Dépot généralL. I. Akker Rotterdam.
—1 rrt *5 rv-.
'ïh i A i
tr. I.H la flacon da 58 grainsIr. 1.50 le 1/2 {iaccn de 25 grains, lranco k domicile
DépAt général KALCKEM WSELESSA.'ÊS, roe Roappe, BIUjXELLES
jm.
rthagQQ G'est en cbassant les glaires
ï-d. L et en tenant le corps libre, qua
la Pilule antiglaireusG Walthéry fait tant de bien
k tous ceux qui i'emploient. 1 fr. partout.
BURGERSTAND VAN YPER
Verklaringen van den 4 tot den 11 Nov. 1910.
Geboorten
Vandevyver Gerard, Groote Markt.
Carron Oscar, Kaai (West).
Denutte Camille, Grimmiuckstraat.
Trésy Ireca, Almoezenierstraat.
Jacobs Aadré, Postboornstraat.
Huwelijken
Gouwy Jules, aardewerker, Riquire Maria,
kantenwerkster, beiden te Yper.
Claeys Frans, aardewerker, Cooprnan Em
ma, fabriekwerkster, beiden te Yper.
Malfait Ttieophiel, handelreiziger (e Kortrijk,
Boudry Melanie, handelaarster, te Yper.
Overlijdens
Victoor Theodor, 72 j., hovenier, echtgt.
Vandenbulcke Eugenie, Dixmudsteenweg.
Iluyghe Malhilde, 67 j., dienslmeid, onge
huwd, Cartonstraat.
Santy Camiile, 10 maanden, Zonnebekesteen-
weg.
Vandermeersch Jan, 76 j., z.b. ongehuwd,
Rijselslraat.
Becquart Hortence. 56 j., winkelierster, on
gehuwd, Tempelstraat.
Hanseel Ferdinand, 31 j., machinist aan den
ijzerweg, wedr. Demeyer Clementine, Dicke-
buschsteenweg.
Vuylsteke Maria, 59j., handelaarster, echtgte.
Holikvoet Eraile, Dixmudestraat.
Maison fondée en 1866 700 Succursales en Belgique.
12* 3SÈL Sm
7Er 'cSTi ctSfi cflS?s faPi HtSI £s& cSr 43B&
Dimanche i3 Novembre
C. LI BOTTE, Marché au Beurre, 3i.
vous serez guéri de votre toux si
Uemain, péniblequ'ellesoit. si vous pre-
nez la Pastille pectorale Walthéry, 35 ans de j
1 succès. Effet certain. 1 fr.
La nouvelle série da la Tombola de l'Ex-
position de Bruxelles vient a peine d'etre
Baise en circulation, et déja on e'en dispute
lea billets, au point que des bureaux de
posies en demandent ds nouveaux stocks.
Ce regia de faveur s'explique par le nombre
et 1'importasca des lots qui ont été établis
pour cette dernière emission.
On sait déja que le groslot sera de 500.000
francs et ce demi-million vaut, vraiment,
que Ton dépense un franc pour participer
aux chances de le gagner.
Mais ce n'est pas tout, et il reste de so
lides fiches de consolation pour ceux qui
n'auront pas décrochó la toute grosse tim-
bale. II y aura, en effet, un lot de 100,000
francs, ub de 50,000, un de 25,000, un de
20,000, deux da 15,000, quatrs de 10,000,
quinze de 5,000, e'est-h-dire de quoi faire
une collection d'heureux 1
La Société d'horticulture da I'Arrondisse-
ment d'Ypres organisa le dimancha 13 No
vembre 1910 au local Social Lions appri-
voisés rue du Verger, une exposition de
cbrysanthèmes qui sera ouverte au public
do 10 heures du matiu a 4 1/2 h. du soir.
Entrée libre pour les membres de la Société.
Fabriqe Nationale
d'Armes de Guerre
HERSTAL
Nouveaux modèles 19to
Types i0[14, 16/20 et 30/40h. p.
Agence Générale et exclusive pour
la Flandre-Occidentale
PASSCHENDAELE-lez-Roulers,
Maison a OSTENDE, Chaussée de Thouroui, 66-
ie'sunlight SAvoN"ne a>ate p»s
plus cher qu'un sanon commun ec 1
I epar^na plus de temps et plus de
linye qu'il nc ooüte
La Dentiste M. MEIER a l'honneur d'in-
fonner sa nombreuse clientèle qu'il ne pourra
plus sa rendre provisoirement Ypres pour
y être consulté et qu'il n'y sera remplacé par
personne. Les clients qui auraient cependant
le désir de le consulter, sont priés de se ren
dre k sa maison 5 Courtrai, coin de la rue de
Mouscron, 2, maison k porte-cochère, prés de
la prison. j Ij
Les personnes qui auraient l'intention de se
faire placer des dents artificielies n'ont qu'ï
nous prévenir quelques jours k l'avance en
arrivant le matin k Courtrai, elles pourront
repartir le même jour avec leurs pièces dea-
taires.
J -Li
