ADJÜDICATIOÏ
Adjudication
sssrs.«sssssa!!!f iïïsr"'"'*'
LE SÏBCfP DE L'ABBAlfE
J.
LI EGEOIS-MONTEYlVE
2his 4, rue au Beurre, YPRES
wvrnrnrnmTrnwo/ummummm
Coiffures et Toques pour Dames et Enfants
Adolphe Delhaize Cie
Adolphe DELHAIZE O
on demande d:
Yan Winsen
SS
ArthritiquesRhumatisants, Goutteux, Diabètiques
Foi.VICHY-GRANDE-GRILLE
DENRÉES
i PRODUITS EXPOSÉS
k m w m m m w m m
Épuisement nerveux,
guéri par les Pilules Pink.
Mon p'tit balelier, dans la barque légere,
Conduis n.oi sain et sauf au village natal.
GUAM) CHOIX de SkunksRenards, Mar tres, Astrakan, CaraculHer wine,
Petit gris, Castor, Loutre, MongoliëVis on, Murmel, Patois, Fouine.
Vente de PEAUX pour vêtements; elles sont coupées sur patron, suivant la demande
LA MAISON NA AUCUNE SUCCURSALE EN V1LLE.
l it ter hand te koopen
i i 1 m
s* m. m m m hü m
RECOMPENSES OBTENUES
Repos dominical
PHARMACIEN DE SERVICE
ARCHITECTURE
AUTOMOBILES
EMILE CHRISTIAEN
MINISTÈRE DE LA JUSTICE
Le Directeur de l'Ecole susdite
procèdera publiquement le Lundi 2
Janvier 1911, a dix heures du matin,
l'ouverture des soumissions pour
l'adjudication de la FOURNITURE
DES ENGRAIS CHIMIQUES néces
saires a cette Ecole pendant l'année
1911.
L'adjudication aura lieu aux clau
ses et conditions du cahier des char
ges, dont on peut se procurer des
exemplaires, ainsi que la liste des
articles a adjuger et des formules de
soumissions, au greffe du dit Etablis
sement.
Les soumissions seront revues
dans une boite fermée a clef, du 26
au 30 Décembre 191 o inclus, de 10 a
12 et de 14 a 16 heures.
Seront acceptées aussi, les sou
missions envoyées au susdit fonc-
tionnaire, au moyen de lettres re-
commandées, pourvu qu'elles aient
été déposées a la poste le 30 Décem
bre 1910 au plus tard.
MINISTÈRE DE LA JUSTICE
Ecole de Bienfaisance de l'Etat
II sera procédé au susdit établis
sement le LUNDI 19 DÉCEMBRE
1910, a 10 heures du matin, a l'ad
judication pour l'ENTREPRISE DE
LA FOURNITURE DU BEURRE
DE COCO nécessaire a cette Ecole
pendant l'année 1911.
L adjudication aura lieu aux clau-
ses et conditions du cahier des char
ges, dont on peut se procurer des
exemplaires ainsi que des formules
de soumissions, un Greffe du susdit
établissement.!
Les soumissions seront revues
dans une boite fermée a clef, du 12
au 16 Décembre 1910 inclus, de 10
a 12 et de 14 a 16 heures.
Seront acceptées aussi, les sou-
missions envoyées a M. le Directeur
de l'Ecole susdite, au moyen de let
tres recommandées, pourvu qu'elles
aient été déposées a la poste le 16
Décembre 1910, au plus tard.
V.OObLH
Yf Jean
Maison de con fiance fondée en 1842
Toutes les fourrures peuvent èlre changées de forme et réparées sans recourir d des intermédiair es.
L'apprêtage et la confection des peaux se font dans la maison même.
Chapellerie de luxe et ordinaire - Nouveautés pour enfants Chapeaux pour prêtres.
Articles pour Militaires, Sociétés et Administrations.
Boiro aux repas VICHY-CÉLESTINS
Estomao, intestins VICHY-HOPÉTAL
Après les repas, 2 ou 3 PASTILLES VICHY-ÉTAT
facilitent la digestion
twee partijen zaailand, gelegen te
gen de plaats te Zillebeke, langs de
oude Zandvoorde strate, leidende
naar den Pappot. Verdeeld in twee
koopen. Zeer goed voor bouwgrond.
Grootte te zamen boven de elf hon
derd lands.
Inlichtingen ten bureele van 't
Nieuwsblad, Boterstraat, 36, Yper.
Les GRAINS DE VALS ont une cam-
position qui répond a ce programmeils
pur gent lentement, doucement, mais
d'une faqon sure, sans provoquer de co-
liques, sans Irriter l'intestin. Leur em-
ploi a la dose de un grain, avant le x-epas
du soil*, procui*e un soulagement certain.
Exposition Universelle et Internationale de Brux?lles 1910
j Vins Liqueurs Cafés Huiles Vinaigres Chicorée
Chocolats Confiseries
CEUVRES SOCIALES
33; 35]
Deux Grands Prix E. C. Un Grand Prix Deux Diplömes d'Honneur
Un Diplöme de Médaille d'Or
Trois Diplómes de Médaille d'Argent
26, rue de Schampheleer, 26, BRUXELLES.
pour gérance d'une succursale de
patissserie.
Pour renseignements s'adresser
chez M. Becquart-Hayaert Comines
(Belg.)
YPBE8
ROSIERS CONIFÈRES
J A R D I N S
si BON et SI FACILE que soit le
ourKBtit auquel vous êtes habitué, essayez
une fois la Pilule antiglaireuse Walthéry
vous serez surpris den constater la grande
supériorité et les effets merve.lleux. i fr. la
boite.
Fabriqe Nnticnale
d'Armes de Guerre
HERSTAL
Nouveaux modèles igri
10/14 H--P-
fr. 5.5oo
16/24 LI.-P.
8.000
30/40 H.-P.
12.500
Agence Générale et exclusive pour
la Flandre-Occidentale
P ASSCHEN DAELE-lez-Roulers.
Direction Générale de Ia Bienfaisance
Ecole ila Bienfaisance de I'Eiat a Ypres
Direction Générale de la Bienfaisance
a Ypres
M. Jean Loosen, avenue des Saisons, 6, a Bru-
xelles, nous a fait parvenir la lettre suivante
Pendant deux années, j'ai souffect d'un épui
sement nerveux contre lequelj'avais essayó.bien
inutillement":d'ailleurs, tous les médieaments
qui me furent presents. J'ai eDÜn fait l'essai des
Pilules Pink qui m'ont été recommandées par
plusieurs personnes et je dois reeonnaitro que
vos Pilules (Pink ont fait ce que les autres médi
eaments m'avaient pu faire. Les Pilules Pink
m'ont guéri..»
Beaucoup de personnes sont prédisposées k
l'ópuisement nerveux. En premier lieu, tou3 les
arthritiques, toutes les personnes qui fournis-
sent un travail mental exsgéré et ceux qui abu-
sent des plaisirs. L'épuisement nerveux survient
trés fréquemment a la suite de secouses morales
trés vives, de chagrins. Les candidats a l'épuise
ment nerveux se plaignent d'insomnies entre-
coupées de sommeil. avec rêves pénibles, ils
éprouvent pendant la marche des douleurs
sourdes, lancements dans les épaules et dans les
reins. La tête est fatigué. La force musculaire
est diminuóe, de même la mémoire et la volonté.
Le malade óprouve des sensations d'angoise et
d'anéantissement indéflnissables, des éblouisse-
ments. des vertiges, du froid aux extrémités.
Tous ces symtómes de neurasthénie, d épuise
ment nerveux se produisent paree que la
nutrition du système nerveux n'est plus assurée.
Le traitement des Pilules Pink par sa double
action sur le sang et le système nerveux réta-
blira cette nutrition et fera rapidement dispa-
raitre les crises de neurasthénie et d'épuisement
nerveux. Les Pilules Pink sont souveraines
contre l'anémie, ia chlorose, la faiblesse géné-
pale, les maux d'estomac, douleurs, névralgies,
rhumatisme.
Les Pilules Pink sont en vente dans toutes
les pharmacies et au dépöt Pharmacie Dcr-
neville, 66, boulevard de Waterloo, Bruxel-
les 3 fr. 50 la boite 17 fr. 50 les 6 boïtes,
franco. i i
Cette vieille chanson n'est plus guère connue, pas p'us que|les barques et les nefs, qui,
avant les chemins de fer et l'électricité, faisaient l'admiration|de nos ancêties et qui ont été
chantées tant et tantde fois Lejoyeux batelier existe encore, et on
trouve dans la cor j. oration des gaillards solides, k l'honnê eté prover-
biale, aux muscles puissants. 11 est vrai que la (profession a perdu de
sa poésie, mais le vrai batelier, celui qui adore son métier, no s'est
jamais laissé déeourager; tout en vaquant a ses occupations fatigan-
tes, il trouve souvent le mot juste. Ce sont, ma foi, des caractères
II y a peu de
temps noust ümes
un entretien avec
un batelier-messa
ger bien connu 4
Hasselt. ,M. Corne
lius Wjjckmans,
bassin du Canal.53
Hasselt. II nous
raconta quelques
épisodes ae sa vie
et entre autres,
celui-ci
•Je suis batelier
el cégociant en
matériaux de con
struction. II y a
un an environ jo
fluenza Je toussais sans cesse. j'avais des douleurs dans tous les membres, j étais fiévreux
et n'avais n il annétit J'ai lutté loDgtemps contre la maladie. j'ai employé quantité de remè-
des m Ms r en Wvait pu roe soulager. A la fin, poussó par des personnes qui s'étaient gué-
rie s par i'enrol0i du Sibop de l'Abbayb, Couvent Sancta Paulo, j ai fait l'essa, de ce rertède.
Je puis vous assurer que le résultat a ólé merveilleux. En peu de semaines et après avoir
Couvent Sancta Paulo a déia guéri des milliers de malades, il vous guérira a voire
tour Fssavez 1 I e Sirop de l'Abbaye guórit les maladies.de pot nnes, des poumons,
l'astbme, la pleurésie, l'influenza, les rhumes ancienseiopiniatres, la qoqueluche, le ca
tarrbe il prévient la phtisie et a souvent guéri cette maladie.
Prix du flacon de 230 grammes,2 fr.- de 550 grammes -I fr 7 h"
- Douc avanteffedeprendre le» grandes bouteHles
- Dépöt principal pour la Belgique, O. de Beul, Longue Rue Neuve, 5/, Anvers.
En vente a YPRES pharmacie Becuwe, L 'fe°f^aflrCi m Phamaeiê Centrale
pharmacie Donck, F. Van Windekens, successeur rue de Lflle Pharmacie(Centrale,
C. May. Grand'Place, 35 C. Libotte, Marche au B<_urre POPERINGHE. Ch Montejne.
Grand'Plaee, 18; ARMENTIERES, 26, rue de 1 Humanité Jean Fiéfetet dans
les pharmacies.
Dépöt généralL. I. Akker Rotterdam.
Combat merveilleusement les Rhumatismag, Bronohites,
Maux de gorge, Maux de reins, Points de cöté,
Tarticólis et toutes les affections causées par le froid.
Boite, 1.60; la 1/2, 0.80 fl" Pharmacies.
La Compagnie fermière de» Sources de I'État 11e garainit
l'authexrficité que de» bouteilles portnnt sur le goulot le ROAit
BLEU ci-coutre.
LES MALADIES D'ESTOMAC
MAUVAISES DiOESTIOXS
Ainsi que nous avons eu 1'occasion
de le dire souvent, la plupart des malai
ses et beaucoup d'indispositions, de ma
ladies même, Migraines, Congestions.
Névralgies, Terüges, Affections du Foie,
Appendicite, etc., etc., proviennent de
la Constipation. L'enibarras gasirique
ne reconnait d'autre cause qu"une con
stipation négligée. Du veste, chez les per
sonnes constipées, la digestion est tou-
jours laborieuse.
Au lieu d'un sentiment de bien-être,
signe d'une digestion facile, ce ne sont
qu'aigreurs et renvois gazeux, survenant
après les repas, le ventre se ballonne,
devient douloureux, la tète s'alourdil,
l'intelligence manque de vivacité. Si Ton
veut rétablir les fonctions normales de
la digestion, il est indispensable de réta
blir d'abord le fonctionnement régulier
de l'intestin. Mais il s'en faut que tous les
moyens préconisés pour obtenir ce résul
tat soient recommandablesTexx^érience
démontre que l'usage des purgatifs vio
lents aggrave tót ou tard la constipation
préexistante, en la rendantplus opiniatre.
Pour éviter eet écueil, il faut s'adres-
ser exclusivement a des médieaments
d'oi'igine végétale, qui, en excitant dou-
cement les contractions de l'intestin, re-
médieront a sa paresse sans l'irriter,
rétabliront peu a peu l'exercice régulier
de sa fonction évacuatrice.
C'est Ie traitement le plus eflicace et
le plus économique, puisque le flacon
de 25 grains pour un mois de traite
ment coüte I fr. 50 et celui de 50 grains
pour deux mois 2 fr. 50. Dépöt géné
ral chez KALGKER - WIELMANS, a
Bi-uxelles et dans toutes les pharmacies.
Bien exiger GRAINS DE VALS.
Maison fondée en 1866 700 Succursales en Belgique.
Le Dentiste M. MEIER a l'honneur d'in-
fonner sa nombreuse clientèle qu'il ne pourra
plus se rendre provisoirement Ypres pour
y être consulté et qu'il n'y sera remplacé par
pei'sonne. Les clients qui auraient cependant
ïe désü* de le consulter, sont priés de se ren
dre a sa maison A Courtrai, coin de la rue de
Mouscron, 2, maison a porte-cochère, prés de
la prison.
Les personnes qui auraient l'intenlion de sa
faire placer des dents artificielles n'ont qu'i
nous prévenir quelques jours l'avance en
arrivant le matin Courlrai, elles pourront
repartir le même jour avec leurs pièces den-
taires.
Dimanche n Décembre
J. DEHOUCK, 16, rue de Dixmude.
HORTICULTURE 6ÉNÉRALE
prés cle la Station
»oooMo<
ARTICLES DE PÉPINIÈRES
arbres fruitiers et d'oruement
arbuste a feuillaï caduques et
peraistante»
Spécialité pour Vergers
Envoi du Catalogue sur demande
D K
VANWINSEN fils, architecte payeagiate
JE TOUSSAIS, je crachais difficilemenr,
j'avais la gorge et les bronches irrite'es, mais
grace a une seule boite de Pastilles pectorales
Walthéry, je suis complètemeat guéri. (Voi-
la ce que Ton entend dire a chaque iastant).
