J. PIERS-LOUWYCK
DIAMANT
HAM DU C7CLE
GRAND STOCK
CHXHimS
Georges LAP 1ERE
YPRES
Lundi 2 Janvier Avant ïnventaire
VENTE EXTH VOIS DIA AIRE IIE
Draperies, Indien nes, Peluehes, velours, Confections, Fourrures.
J&von
Faites voire lessive sens fatigue
au" Sunlight Savon
voire linge aura alors cette frafchear
et cette odeur pure et agréable
de Ia campagne.et cfeaque objèt
sera aussi propre et aussi doux
s'il n'avaitjamais été porté.
MODESTE VAN NESTE-KERKHOF
He Stilts. Galliërs, Sens ti brails
bons qijtils
YPRES
Qins de toutes ppoüenanges
EXPOSITION
HEUGHE RA ERT-SWEKELS
D'OU VIENT NOTRE MUSIQUE?
Brasserie l'YPROISE
Bière spéciale et Bière bock
Nouveaux modèles
de bicyclettes légères
LA FRANCAISE
m m m m m m m
GRANDS MAG ASUS S isuuv
RUE NEUVE VAXELAIRE-CLAES BRUXELLES
Dépot de lanternes en tous genres
VILLE D'YPRES.
POPERIKGHE
4, rue Courte de Harais, 4,
Vinaigre de vin et Huile d'olives garantis purs
Au Grand Bon Harché Grand'Place, 59,
^.=8.0e 0Pü9n,fepg)ond8_Téiéphoneö°2ó
Dépot Peirsrgaele Frères,Yp res,
YPRES
22, RUE AU BEURRE, 22, YPRES
rue de la Bouche, "28
en bouteilles
remise a domicile
par 6, 12 et 24 bouteilles.
POISSONIVEME
rue Longue du Marais, n° 20
YPRES
Poissons fins et ordinaire?
Hu!tres 1re qualité
Crevettes de Blankenherg.he
modèle 1910
16, RUE DE L1LLE
DE
«MARBRIER1
5O Hue des Cliiens
DISTILLERIE DE ROUBAIX
79-81, Boulevard du Hainaut,
BRUXELLES
Chambres pour Voyageurs.
Les Cachets antiaévralgiq es
Jos. Gauthier
AUTOMOBILES
ARTICLES POUR SELLIERS, BOURRELIERS CAR0SS1ERS
Garnitures en ooir, étamé, cuivre, nickel
Fournituren pour selliers et
bourreliers: Feutre, molleton, couver
tures pour cheval et voiture, imperméable
pour b&ches, cordages, filets chasse mouche, surfaits, étrilles, brosses, mors
de cheval, genouillères, bandages, fouets, cravaches, etc.
Fournitures pour carossiersDrap, erin, cuir, galon, toile
américaine, toile caoutchouc, toile imperméable mat et vernis, boutons,
baguettes, lunettes de voiture, étuis-fouets, garnitures de brancard, etc.
Articles de voyage et de cliasse Valises, sacoches, guêtres,
manchettes, carnassières, cartouchières, étuis pour fusil, guides, colliers
pour chiens, muselières, portemonnaies, portefeuilles, serviettes, étuis a
cigares, etc.
Graisse pour-cbariots Vaseline, huile pour essieux, cirage, etc.
OrolSpécialité pour nettoyer cuivre, nickel, étain et métal.
Solepidiue Excellent contre le morcellement des pieds du cheval.
Polastr® Adoucit le cuir et garantit le fer et l'acier contre la rouille.
EMILE CHRISTIAEN
Marché du 31 Déc 1910
Grains, etc. etc.
Vendu
Prix moyeD
par 100 kil.
Froment
kilog.
Seigle
J4
5o
Avoine.
5o
Pois
5o
Féveroles
5o
Pommes de tene
g5o
9
Beurre
9736
3
3o
(Eufs les 25
3
23 Déc
EN GMOS
de Bordeaux, de Bourgogne, de Tours, de Saumur,
de l'lle de Samos, d'Espagne, de Portugal,
de Champagne, du Rhin et Moselle.
IMstillerfe de liqueurs et iabrique de sirops
«LA ROYALE MARIE-LOUISE Stérilisée gazeuse et non gazeuse.
(coin de la rue de Lille) Y P 1^ E S
econom
üotic vo
ff r.»
IS ce que c'est que cuisiner. IJ La Cocoline est le meilleur
l"la(invr aussi bien et j beurre végétal, extrait de noix de
^ue m°u fades coco. Produit pur, sain et écono-
- cuisine a la «Cocolioe.i miaue.
des
Pour guérir la TOUX, Ie SIROP PECTORAL
DEPRATERE est sans rival. Lui seul guérie
sans danger, tandis que d'autres remèdes
reconnus nuisent au coeur et a l'estomac
t'onst'pe! t ou brölent les extrémités capi-
lai res des branches, le Sirop Depratere ne
rtnferme aucun narcotique et peut être pas
même par les enfants dont il guéri même la
coquluche en 8 jours.
Piix 2 fr. la grande bouteille chez
l'inventeur Od. Depratere, pharmacien,
Ostende, qui envoit en province contre bon
poste de2.5o fr. (o.5o en plus pour 6 post) et
AiYpres pharmacie Socquet, Libotte, Donck
Comines, VanWindekens Menin, Sioen et
Rotiers Warneton, Vander Marlière;Cour-
trai, Hulpiau et De Boey Roulers Veys
Dixmude, Ghyssaert;Iseghem, Grand'Place,
Rodenbach.
a des prix
trés avantageux
mm
[(Coin de la Place £nneessens)
Téiéphone 9080
constituent un remède unique et précieux contre
la MigraineMaux de tête, les Rhumatismes,
et les Névralgies dentaires, faciales et autres
eur action est radicale et a peu prés instantanée
La boite de 6 cachets 1 fr., 13 cachets 2 fr.
en vente dans toutes les bonnes pharmacies.
Envoi franco par retour du courrier contre bon
poste de fr. 1,05 ou fr. 205 par la pharmacie
Donck, succ» Vanwindekens, Rue de Lille; et a
Poperioghe, Pharmacie Monteyne.
Fabriqe Naticnale
d'Armes de Guerre
HERSTAL
Nouveaux modèles ign
16/24 H.-P. 30/40 H.-P.
LAINAGES
i/Qnlight
MWWW
10/14 H.-P.
fr. 5.5oo
8.000
i2.5oo
Agence Générale et exclusive pour
la Flandre-Óccidentale
PASSCHENDAELE-lez-Roulers.
0000
20 25
0000
0000
16
000
28
000
20
2 5
00
Prix moyen par hort.
17 00
12 20
12 20
00 00
o 00
100 kil. 10 00
i kil. 3 00
Houblon 5o kil. 52 fr
Connaissez-vous la Maisou Rouges Non. Alors nous vous laferons connaiire. La Maison
Rougese trouve a Laeken C'ess une de rares imnrimeries de musique de] Belgique. M.
HUYGENS, habitant chaussée de Forest, 147, a Bruxelles et travaillant dans la Maison
Rouge, nous fit la déclaration suivante
J'ai eu une jeunesse fort triste depuis ma quinzième année, en effet, j'étais atteint d'une
bronchite chrómque. Je n'étais jamais sans mal a la poitrine et dans les reins, des points de
coté. Souvent j'étais angoissé et j'avais peine a respirer. Chaque foisj'avais desquintesde
toux et j'expectorais alors desglaises jaunatres, surtout le matin. Je n'avais plus la force ni
le courage nécessaires pour surm. nter Ie mal, pour me rsmonter, dirait le populaire. Cette
situation désagréable a duré plus de cinq ans, j'en étais finalement au désespoir, car tous
les remèdes que j'avais essayés n'avaient t.u me guérir. Pour mon bonheur, ma mère qui
me soignait avec le plus grand dévouément, entondit parler aveu force óioges de la mer-
veilleuse force curative du Sirop de l'Abbaye, Couveut Sancta Paulo et en fit prendre une
bouteille. L'emploi de ce premier flacon me procura déja un romarquabls soulagemeut,
que je n'avais jamais ressenti avec les autres remèdes. La douleur diminua, la toux cessa
et la'nuit jo dormais beaucoup mieux II va de soi que je continuai le traitement, et après
quelques mois. ie Sirop de l'Abbaye m'avait entièrement guéri. Voici 5 ans que je suis guéri,
et depuis lors, je n'ai plus jamais été incommode par ma maladie. Soyez persuadé que je
recommanderai le Sirop de l'Abbaye partout oü j'en aurai l'oecasion.
e Sirop de l'Abbye, coütela bouteille de 230 grammes,2 fr. de 550 grammes, 4 fr.,
et de 10 )0 grammes, 7 fr. Doac avmitus-e die prendre less grandes
bouteilles!
Le Sirop de l'Abbaye est un remède merveilleux non seulemant contre l'asthme, mais
aussi contre les affections de ia poitrine, des poumons et de la gorge. La bronchite, 1'influ-
enza, les froids négligés, le croup, la coqueluche cèdent toujours la miraculeuse force
curative du Sirop de l'Abbaye.
Achetez encore une bouteille aujourd'hui et vous serez surprisdu résultatinespéré. Plus
do comptes de médecins, plus de maladies, et de désagréments, mais bien une santé
parfaite.
Depot principal pour la Belgique, O. de Beul, Longue Rue Neuve, 57, Anvers.
En vente YPRES pharmacio Becuwa, L Aertsens, Marché au Beui-re 9 Ancienu6
pharmacie Donck, F. Van Windekens, successeur rue de Lille Pharmacie Centrale, C-
May, Grand'Place, 33 C. l.ibotte, Marché au B< urre POPBRINGHE, Ch. Monteyne,
Grand'Place, 18 ARMENTIERES, 26, rue de l'Humanité Jean Fiéfetet dans toutes
les pharmacies.
Depot généralL. I. Akker Rotterdam.
Demanded le prix-courant des vins en barriques et en bouteilles.
EXPÉDI riON FRANCO de tous frais et droits dans toute la Belgique,
Dépot de la célèbre eau de table
Maison pour le détail
