JUtlfiURES
LI G li O S S-M O N T Si Y E
2!,is 4, rue au Beur re, YPRES
Coiffures et Toques pour Dames et Enfants
mzjz
VICHY-ËTAT
i0ÖSHA0S
JULES PUILLET C,E
MODESTE VAN NESTE-KERKHOF
Fairripe i geiles, ësiiieis. iiielies el geruis
CÉLESTINS, GRANDE-GRILLE, HOPITAL
BOiiOEIÜX.
A VIS
Bibliographic.
Act es officiefs
Cinq ruinates
a vee des gens guéris
La Ligue des Bons Üemèdes
Uit Ier hand le koopen
ans desouffraneede laslhme.
guéries par le Sirop de l'Abbaye.
GUËRISON RAPIDE
SOULAGEMENT IMMEDIAT
de la
ET SES CONSEQUENCES. EN PRENANT AVAST LE REPAS Dü SOiR
LE MEILLEUR LAXATIF
GUANO CfJÖ/X de Skunks, Renards, MartrcsAstrakan, taraeul, Her mine,
Petit gris, Castor, Loutre, MongoliëVis on, Murmel, Pulois, Fouine.
Vente de PEA UX pour vêtementselles sont coupées sur patron, suiv int la demande
LA MAISON N'A A UCUNE SUCCURSALE EN WILLE
22, RUE AU BEORRE, 22, YPRES
Dépot de lanternes en tous genres
1, rue lid mond Depraelere, COURTRAI (PrdèesJduus(fcae1)ais
RHBHUVSHIl'SB
Laissons les enfants
a leursjeux :c'est leur
santé et leur bonheur;
et ne nous soudons
pas de ce que deviennent
leurs habits.car nulle tache
ne résiste au SUNUGHT savon.
twee partijen Zaailand, gelegen te
gen de plaats te Zillebeke, langs de
oude Zandvoorde strate, leidende
naar den Pappot. Verdeeld in twee
koopen. Zeer goed voor bouwgrond.
Grootte te zamen boven de elf hon-
perd lands.
Inlichtingen ten bureele van 't
Nieuwsblad, Boterstraat, 36, Yper.
le Sirop de l'Abbaye
Couvent Saneta Paulo.
Maison de confiance fondée en 1842
Toutes les fourrures pcuvent êlre changées de formeel réparées sans recount' d des intermédiair es.
L'apprêtage et la confection des peaux se font dans la maison même.
Chapellerie de luxe et ordinaire - Nouveautés pour enfants Chapeaux pour prêtres.
Articles pour Militaires, Sociétés et Administrations.
Pi'épnradon éeoaomlqne et inctontauée d'une excellente eau minerale
alcaline ga^euse par les
111111 fei
A base de seis extraits des sources de Vicky
Ppopriété de l'État francais
En ralson uvas nombreuses imitations et eontrefapon^
exiger la marque ei-contre VICHY-ÉTflT.
Les Cachets antinévralgiq? es
■los. Gauthier
Ift»
AUTOMOBILES
EMILE CHRiSTIAEN
J'indique gratis par reconnaissance
ce qui m'a guéri.
Eer. a Pierre Verledens a Winkel-
St-Eloi, Belgique.
La pi us anc. Soc. Beige
d'Fpargne et de Prév. (sous
crip réel 15.000.000 frs)
dera. ag. sér. dschaq. localité.
App. fix. et commis. sit. fac.
nee/ ssi ant ni aband.empi ni
con na is. spec. Pas caut. Pas
eneais. Ecrire E. J, O. 19.
Ag. Havas, Bruxelics.
Maison 1" ordre diplómé
demande agents sérieux
ARTICLES POUR SELLSERS, BOURRELIERS k CAROSSIERS
Garnitures en noir, étaraé, cuivre, nickel
BONS OUTILS
Fournittires pour selllers et
bourreliers: Feutre, molleton, couver
tures pour cheval et voiture, imperméable
pour baches, cordages, filets chasse mouche, surfaits, étrilles, brosses, mors
de cheval, genouillères, bandages, fouets, cravaches, etc.
Fournitures pour carossiersDrap, erin, cuir, galon, toile
américaine, toile caoutchouc, toile imperrnéable mat et vernis, boutons,
baguettes, lunettes de voiture, étuis-fouets, garnitures de brancard, etc.
Articles de voyage et de clsasse Valises, sacoches, guêtres,
manchettes, carnassières, cartouchières, étuis pour fusil, guides, colliers
pour chiens, muselières, portemonnaies, portefeuilles, serviettes, étuis k
cigares, etc.
Graisse pour cfsarioisVaseline, huile pour essieux, cirage, etc.
€>ro! Spécialité pour nettoyer cuivre, nickel, étain et métal.
Solepidlsse Excellent contre ie mörcellement des pieds du chevah
Polastro Adoucit le cuir et garantit le fer et l'acier contre la rouille.
Ëntrcpris générale de Peinture Decorative et d'Ameufilemeut.
Öevis ct projets sur demande.
r\KT recUsrche chasse, Bois
\J IN ou plaine et bois. Recom
pense a interme'diaire.
Ecrire aux lettres E. P. A. bu
reaux de l'Echo du Nord a Lille
(Franc).
Les plans du projet de transfor
mation et d'aménagement du bloc
Parnassus-Hof et de la Salie de
Spectacle, sont exposés l'hótel-de-
ville (Salie bleue).
BURGERSTAND VAN YPER.
Verklaringen van den 13 tol den 20 Jan. 101 li
Geboorten
Slosse Ivonne, St Jacohslraat.
Louwagie Catnille, Diekebusehsfeenpg.
Iloornaert Julia, Rijsselsteenweg.
Baelde Robert, Klaverstraat.
Kerrinckx Theodorine, A. R. C. straat.
Pottel Daniel, Tegelstraat.
Rommel Alina, Bruggesteensveg.
Dossche Edouard, Lange Meerschslraat.
Vandelannoite Julien, Rijsselstraat.
Huwelijk
Spitliaert Oscar, bediende bij het bestuur dei-
gevangenissen, en Merckaert Zulima, z. b.,
beiden te Yper.
Sterfgevallen
üeconinck Auau-ie, 30 j steenkapper, wedr.
Arfeuille Julia, Rijsselstraat.
Pauwels Lionel, 22 j., letterzetter, ongehuwd,
Korte Thouroutstraat.
Daihaye Ametie, 72 jz. b., ongehuwd, Sur-
mont do VotsbergUeslraat.
P. Lintelo, S J. Aux enfants de Marie:
La Communion fréqusnte et quotidienne. Edi
tion spéciale pour les écoleset peasionnats
de jeunes fllies. Brochure in-18 de 64
pages. Tourcai, CASTERMAN, 1911.—
Prix par unilé, 15 cent. les 25 ex., 3 frs,;
le cent, 10 frs.
Nouvelle edition qui mène au 100" mille
eet opuscule dont l'é'oge n'est plus a faire.
Notons seulc-ment le progrès de cette edition
sur les précédentes 12 pages de plus, la
série des mesures de Pie X pour le retour a
la Communion quotidienne, le texte intégral
du Décret, des formules de preparation et
d'actiou de graces enfin, les anciens cha-
pitres disposés dans un ordre plus logique.
Quelle recompense ou quol souvenir plus
utile k donner pour congrégatiocs, retraites,
premières communions, a l'heure surtout cü
Pie X app lie si instamment les Enfants a la
Tabla Saiute Et le prix est a peine celui
d'une image.
RappelODS que pour les eofnits des classes
populaires il laut demauder les editions spé-
ciales de la même brochure, marquées
«Jeunes Ouvriers» ou «Jeunes Ouvrières.»
En rente au bureau du Journal d Ypres.
Taxes communales. Les oonseils com-
munaux de Bas Wasneton, Woes ten et
Merckem sont autorisés a percevoir des
taxes sur les chiens.
Subsides. Un subside de fr. 10,421-/6
est accordó a la fabrique de l'église de Saint-
Martin, a Ypres, pour ia restauration du
transept meridional de l'église, autorisés par
ar. r. du 7 aofit 1907.
Nomination. Pardee, min., M. Emiie
Deconinck, d'Ypres, quartier-maitreA 1''école
des mousses de 1 Etat, a Ostende, a été noin
mé agent maritime de 1 Etat, a Ostende.
Passons, si vous la voulez bien. cher lecteur,
cinq mirsutes avec des gens guéris par les Pilu
les Pink. Cinq minutes, le temps d'aller jusqu au
bout de ca petit compte-rendu, et voua aurez lu
les bonnes nouvelles donnóes par nos malades.
Si vous n'êtes pas bien portant, si vous avez
un matade cbez vous, pensez aux Pilulc-s I ink,
elles guórisseiit.
M. Lambrechts/.cafotior, rue de l'Eglisa, i Den
terghem, écrit
J'ai ls plaisir de vous iiiformer que les Pilu
les Pink m'ont débarrassé de tous mes maux
Depuis trois ans, je souffrais continuelloment de
l'estomac at d'une sorte d'abaltement qui setra-
duisait surtout par une enviede dormir. J'ai eu
aussi des points do cö!ó, de l'oppression, des
étourdissements. des migraines, des bourdonne-
rnents dans les oreilles. Heureusement, tout eela
a disparu maintenant, grace k vos Pilules Pink.
M. Francois Bidoul, cafetier, boulevard Mili
taire, H9, ii Ixelles, ócrit
Ma fllle soutfrait beaucoup de clilorose Elle
dépérissait k vue d'oeil et rien n'avait pu enrayqr
ce'mauvais état de santé Ma lille se plaignait
constamment de souffrir d'éblouissements, de
vertiges, de rnauvaises digestions, de maux de
téte. Elle ne mangeait presque plus et était trés
pale, trés aiïaiblie. Les P/lules Pink lui ont fait
le plus grand bienElles lui ont rendu uno santé
parfaite.
De M.Gabriel Pujol, voyageur de commerce,
rue de Rome, 1, a Saint-Gilles-Bruxelles
«J'ai été trés satisfait du traitement des Pilu
les Pink. Grace k elles j'ai mis un terme a mes
soutlrances qui depuis trois ans.m'éoouvantaient,
c'est-a-dire a tous les symptömes d'anémle pro-
fonde qui avaient résistés a tous lss traitements.
Depuis que j'ai pris les Pilules Pink je me porte
on ne peut mieux.
M. Hannaert, avenue Emile Beco, 86, a Ixelles,
écrit
J'ai le i.laisir de vous informer que ma fem
me a été guérie par les Pilules Pink. Elle souf-
frait d'une grave neurastiiénie qui s était mon-
trée rebelle a tous les traitements et qui lui
occasionnait des souffrances into'érables.
Les Pilules Pink sont en vente dans toutes
les pharmacies et au dêpöt Pharmacie Der-
neville, 66, boulevard de Waterloo, Bruxel-
tes 3 fr. 50 la boite 17 fr. 50 les 6 boites,
franco. 1
informe le public que la délicieusr Pastille pec
torale Walthéry, qui guérit la toux laplus péni-
ble en 2 jours, se vend 1 franc la boite partout.
Le Dentiste M. MEIER a l'honneur d'in-
former sa nombreuse clientèle qu'il ne pourra
plus sa rendre provisoirement a Ypres pour
y êlre consulté et qu'il n'y sera remplaeé par
personnc. Les clients qui auraient cependant
lo désir de le eon sul tér, sont priés de se ren
dre A sa maison A Courtrai, coin de Ia rue de
Mouscron, 2, maison A porte-cocbère, prés de
Ia prison.
Les personnes qui auraient l'intenlion de se
fairo placer des dents artificielles n'ont qu'A
nous prévenir quelques jours A l'avance en
arrivant le matin A Courtrai, elles pourront
repartir le même jour avec leurs pièces den-
taires.
Nous avons lu dans le Journal de Roubaix
il y a quelques jours, l'avis ci-dessous, quer/ous
publjonsen entier. Notre reporter, ayant appris
qu'une personne, habitant Galrnne, avait été
miraculeusement guérie de l'astbme, est allé se
renseigner en personne, et voici la conversation
qu'il eüt avec Madame Larthois, Café des Quatre
Vents, A Calonne-lez-Tonrnai.
J'ava's été atteinte d'asthme, il y a plusieurs
années et me voici guérie. grace au SIROP DE
L'ABBAYE. J ne saurais vous dire ce que j'ai
souffert. J'avais parfois des oppressions si terri
bles, que je craignais étoufïer, la nuit surtout
j'étais angoissóe au point de ne pouvoir rester au
lit. Comma je YieriR de vous ledire, il y aura
bientót dix ans que je fus atteinte de cette terri
ble maladie, l'astlime. Ainsi qu'it arrive a beau-
coup de personnes qui souffrent de cette maladie,
je n'ai guère cessé de fumer des cigarettes an-
'tiastmathiques, la première année de ma mala
die. Pendant les 8 dernières années mon état
s'aggrava de jour eu jour et j'employai en vain
tous lesremèd sconnus rontre l'astbme. La der-
nière année, toutefols, je ne pouvais presque
plus travailler j'avais des oppressions si terri-
bles que je pensais en mourir.
A ce moment un de mes clients, travaillaut a
Roubaix, m'apporta un flacon de Sirop de l'Ab
baye, Convent Sancta Paulo et mo dit qu'un
ou'vrier de son atelier avait été complètement
guéri par ce merveilleux remède. Je pris le
contcnu de ce flacon et j'éprouvai bientót un vif
soulagement. La respiration devint plus aisée je
résolus de continuer le traitement au rnoyen du
Sirop de l'Abbaye. J'ai pris ce remède tous les
jours actuellement il n'y a plus la moindre
trace de ma maladie. Je suis houreux de pouvoir
vous déclarer que je suis entièrement guérie.
Nous demandames a Madame Larthois si elle
ne voyait pas d'inconvéniert A ce que nous pu-
blions sa déclaration dans les journaux; elle
nous remit son portrait et autorisa la publication.
1 es lecteurs pourront voircombien elle est bien
portante, grace au Sirop de l'Abbaye.
G'est pourquoi, vous qui soulïrez de l'astbme,
de la poitrine, des poumons, i! ne faut plus dé-
sespérer Mettez votre vie A l'abri da tortures
continuelles II existe un remède qui vous gué-
rira, de même qu'il a déja rendu la santé a des
milliors de personnes. Ce remède merveilleux
s'appelle
I e Sirop de l'Abbye, eoüte la bouteille de 230
grammes, 2 fr. de 550 grammes, 4 fr., et de
10r'0 grammes, 7 fr. Uouc avnntag-c
<le prendre les grandes Ibonteil-
ics I
Dépót principal pour la Belgique, O. de
Beul, Longue Rue Neuve, 57, Anvers.
En vente a YPRESpharmacie Beeuwe, L
Aeitsens, Marché au Beurre9; Ancienne pharma
cie Donck, F. Van Windekens, successeur rue
de Lille Pharmacie Centrale, C. May, Grand'-
Place. 35 C. I.ibotte, Marché au R< urre; POPE-
RINGHE. Ch. Monteyne. Grand'Place, 18 AR-
MENTIERES, 26, rue de l'Humanité, Jean
Fiéfetet dans toutes les pharmacies.
Dépót généralL. I. Akker Rotterdam.
ir. l.M la tlacon de 50 grains; (r. 1.50 le 12 flacon de 25 grains, franco a domicile
Dép6t général KALCHER WIEB,ESIASiS, 9, ree ikoappe, I*BkfTüElil.ES
2 FRANCS LE FLACON DE 100 COMPRIMÉS. - TOUTES PHARMACIES.
constituent un remède unique et précieux contre
la Migraine, Maux de tête. les Rhumatismes,
el les Névralgies dentaires, facialeet autres
eur action est radicale et a peu prés insfantanée
La boite de 6 cachets 1 fr., f3 cachets 2 fr.
en vente dans toutes les bonnes pharmacies.
Envoi franco par retour du courrier contre bon
poste de fr. f,05 ou fr. 205 par ia pharmacie
Donck, succ Vanwindekens, Rue do Lille; et k
Poperieghe, Pharmacie Monteyne.
Fabriqe Natitnale
d'Armes de Guerre
HERSTAL
Nouveaux modèles igri
10/14 H. F.
fr. 5.5oo
16/24 H.-P.
000
30/40 H.-P.
I 2.500
Agence Générale et exclusive pour
la Flandre-Occidentale
PASSCHENDAELE-lez-Roulers.
Téléphone 277 H ENRI flEIRNAERT Téiépi,!ne277
PRIX D'HONNEUR
Lauréat d VAcadémiRoyale des Beaux Ai~ts et a l'Ecole des Arts Décoratifs de Bruxelles
ATELIERS SPÉCIAUX pour lr fabrication des ornements en carton-pierre pour la décoration
architecturale des appartements de luxe.
ATELIERS SPÉCIAUX poui ia fabrication de meubles de style en bois doré ou laqué
ameublements complets, tables consoles, galeries de fenêtres, paravants, chevalets, colonnes,
devantdefeu, encadrements de glacés, de tableaux, etc.
ATELIERS SPÉCIAUX pour la dorure en or ou en cuivre matou poli et pour le laquage de
meubles ou encadrements. Reparations.
A mo f Af/i f Si vous'souffrez de la (èle.si
J Slia «.ciC/ vous avPZ des vertiges, des
lourdeurs, des éblouissemerns, de la migraine,
prenez quelques Pilules antiglaireuses Walthé
ry el tous aurez la lète libre et les idéés netles.
1 fr.
I