Wfr* \r
Bilan cle la Deutsche Bank'
VfCHY-ETAT
CÉLEST1NS, GRANDE-GRILLE, HOPITAL
GRAINS de VALS
Pilules 'Pink
f Maladies Nerveuses
Maladies Nerveuses
t
y
SSSSSSSI MODESTE VAN NESTE-KERKHOF
THEE CHAMBARD
Falriqus te Selles, Oilers, Seiieiles et Hamais
BELLE MA I SO N
A LOVER
f t®#®®##®
LE MEILLEUR LAXATIF
Cure de Printemps
rr-** m AVO N*»^- -
<SV RRASSETOVSlESAVTR£S
Compte de profits et pertes
Ppopriété de l'État francais
GUÉRISON RAPIDE
SOULAGEMENTIMMËDIAT
dc la
ET SES CONSEQUENCES, EN PRENANT AVANT LE REPAS DU SOIR
Ösinss J.=6.D@ Qpo^n^epgnonde-Téiéphoaea°26
Libotte et Donck succr Van Windekens
C'estlaid,
Dépot de lanternes en tous genres
avec jardin
Preparation économique et instantanée d'une excellente eau minéral»
alcaline gazeuse par ie»
A base de »els extraits des sources de Vichy
Bn raison dies uombreuse» imitations et contrefafen*,
exiger la marque el-contre VICHY-ÉTAT.
2 FRANCS LB FLACON DB 100 COMPRIMÉS. - TOUTBS PHARMACIBS.
Les pilules Pink constituent la
meilleure cure de printemps cl
sont le plus puissant remède
contre l'anémie, Procurez-vous
quelques boites de pilules Pink
aujourd'hui merne ct commen-
cez ce bienfaisant traitement
ou faites-le commencer aux
personnes de votre entourage
dont la santé laisse a désirer.
Les pilules Pink donnent du
sang, des forceselles réveil-
lent l'appétit et procurent
d'excellences digestions. Elles
étimulent tous les organes ét
activent, par conséquent, l'éli-
mination des poisons emmaga-
sinés dans notre corps pendant
la mauvaise saison. Elles sont
souveraines contre l'anémie,
la chlorose, les maux d'eéto-
mac, les affections nerveuses,
les douieurs rhumatismales.
Déjöt Peirsfgaele Frères^Ypres,
Les Poudres de la Croix Blanche
Les Poudres de la Croix Blanche
ARTICLES POUR SELLIERS, BOURRELIERS CAROSSIERS"
ON DEMMDE vme ouhcaoqme
mune pour une affaire trés lucrative,
un agent, de préférence de condition
22, RUE AU BEURRE, 22, YPRES
La plus anc. Soc. Beige
d'Epargne et de Prév. (sous
crip. réal 15.000.000 frs)
dem. ag. sér. dschaq. localité.
App. fix. et commis sit. fac.
nécessitant ni aband.empl ni
connais. spéc. Pas caut. Pas
encais. Ecrire E. J= 19.
Ag. Havas, Bruxelles.
Het aangenaamste purgeermiddel
Het beste middel tegen oerstopping
Garnitures en noir, étamé, cuivre, nickel
3301STS OTJTX3L.S
selliers
Fournituren pour selliers et
i IlSf bourreliersFeutre, molleton, couver-
L® tures pour cheval et voiture, imperméable
pour b&ches, cordages, filets chasse mouche, surfaits, étrilles, brosses, mors
de cheval, genouillères, bandages, fouets, cravaches, etc.
Fournituren pour carossiers: Drap, erin, cuir, galon, toile
américaine, toile caoutchouc, toile imperméable mat et vernis, boutons,
baguettes, lunettes de voiture, étuis-fouets, garnitures de brancard, etc.
Articles de voyage et de chasse Valises, sacoches, guêtres,
manchettes, carnassières, cartouchières, étuis pour fusil, guides, colliers
pour chiens, muselières, portemonnaies, portefeuilles, serviettes, étuis
cigares, etc.
Chraisse pour chariotsVaseline, huile pour essieux, cirage, etd.
OrolSpécialité pour nettoyer cuivre, nickel, étain et métal.
Solepidiase Excellent contre le morcellement des pieds du cheval.
Polastro Adoucit le cuir et garantit le fer et l'acier contre la rouille.
Les Cachets antinévralgiques
Jos. Gauthier
Cloitre Saint-Martin, 22.
I .Vfcl ||J|IAUT e II Mil M- J~l_ 1 Tf iff
raAOteKiUiUd
tm 3 1 Oécembre 1910
Marks
92
ACTIFS -Caisso
Mounaies^étrangères, coupons, etc. 46i
Fonds disponibles chez les Banques 53'
Portefeuille 621
Bons du Trésor allemand 37
Reports et Av inces sur Titre8 336,
Fonds d'Etats, Actions et Obligations 47
Participations financières
Commandites
Participations permsnentes
Comptes courants débiteurs, couverts 497
découverts 10!
en outre Avals M. 123,795,603.54.)
Avances sur marchandises et Compte de remboursement
(dont, leJour du bilan. effectivement couverts par
des marchandises, des conoaissements, etc. M.
120,530,656.78).
Placements de la caisse de retraite des employés Dr.
Georg von Siemens
Immeubles
Mobilier
Marks
081,894.85
940,713 26
,269,185.96
,400,691.60
700,357,69
552,607.63
,906,846 56
,032,352 26
,454,627.23
Marks
PASSIF. Capital social
Fonds de réserve Réserve ordinaire A 66,388,031,30
B 32,321,481 09
Réserve de Compte courant 7,016,652 28
Dépöts
Comptes courants créditeurs
Chèques non encore présentés au psiement
EfFets a payer
en outre AvalsM. 123.795 603.54
Dividendes non réclamés
Caisse de retraites des employés Dr Georg von Siemens
Compte divers
Réserve pour Pimpótsur Ier talons
Compte de profifs et PerteR
Marks
139,022,608.11
1,096,829,749.44
39.475,185.13 I
660.000.—
69,852,029.96
298,487ol24 49
184,760,809 05
1,018,000.—
28,131,400
1.—
2,158,236,807,18
Marks
200,000,000,—
105,726,164,67
558,257,166 76
976,384,505.26
14,936,954.21
260,712,303,58
29,124
7,491,059.—
1,348,546.86
8)0,000.—
32,550,982 84
Marks 2,158,236,807 18
Marks
DEBIT. Appointements, gratifications accordées aux
employés a Noëi et frais généraux 18,870,153.67
Caisse de retraite des employés 928,808.62
Institutions de bienfaisance pour les employés 197,571 47
Impotset contributions 3,352,181.50
Parts de bénéfioe des directeurs, vice-directeurs et
directeurs des succursales 3,452 35q.97
Réserve pour l'impöt sur les talons.
Amortissement sur immeubles 2,462,347.50
mobilier 776,957 56
Bénéfice net
Marks
26,801,061.32
460,000.-
3,239,305.06
32,550,982.85
Marks 62,991,349.22
CRÉDIT
Béaéfices
Solde du dernier exercice
E8comptes et intéréts
Monaies étrangères, Coupons, etc.
Titres
Participations financières
Commissions
Participations permanentes et commmdites
27,837,390.42
415,655 22
2,766,524,37
6,615,351.82
17,887 310,19
6,303,156,69
1.165,961.11
61.825,388.1
1
Marks 62,991,349.22
Ir. I.M la Bacon da 50 grainsfr. 1.50 le 1/2 flacon de 25 grains, franco domicile
Oépftt general KALCHEIt W8EIAEMAXS, rue Koappe, BMIXELLE»
Les Pilules Pink sont en vente dans toutes
les pharmacies et au dépöt Pharmacie Der-
neville, 66, boulevard de Waterloo, Bruxel-
les 3 fr. 50 la boïte 17 fr. 50 les 6 boites,
franco. 1
et je sais ce que c'est que cuisiner.
Voulez-vous cuisiner aussi bien et
économiquement que moi, faites
done votre cuisine a la «Cocoline.
La Cocoline est le meilleur
beurre végétal, extrait de noix de
coco. Produit pur, sain et écono
mique.
jg Soulagement immódiatet guérison prompte et certaine avec
Citons en particulier Epoques douloureuses, mal de têt<% migraine, vertiges, névral-
gies, la rage des dents, palpitations,'insomnie, neurasthénie, nervosité, surexcitation des
nerfs, sparmes, épilepsie, hystérie, rhumatismes, goutte, seiatique, etc. etc.
5^ fortifient les nerfs, elles sont inoffensives et d'un effet certain. PRIX fr. 1.25 la boïte
Ijjgfe fr. 3 25 les 3 boites ou la triple boitejfr. 6.25 les six boites ou la sextuple boite. DÉPOT
GENERAL F. Tuypens, pharmaciena St-Nieolas, ainsi que chez MM.
m
et dans toutes les pharmacies.
Attention nnxconfrefa^ons, qui sont sans valenr.
o.\.
i
i'.
i
h i
1 'i
Lorsque vous vousètes'
coupé, il est nécessaire
d'avoir k la main un
remède ponvant réagir
rsuite contre la soudaineté de la blessureL
et arrèter la violente hémorrhagie.
Le célèbre BAUME MONACAL, Couvent
Sancta Paulo, est sans rival pourguórir les
coupures, le BAUME MONACAL assure une guérison rapide. enlève bien
vite touto trace d'infiamation et prévient l'ulcération. Le BAUME MONA
CAL est de plus un excellent remède contra les rhumatismes, blessures, cou
pures, contusions, enterses, brülures, eizéma, dartres, plaies ouvertes, ma
ladies des jambes, ulcères purulents. chevilles endolories, torticolis, enge-
lures des mains et des pieds. Le BAUME MONACAL est le seul remède
etïïcace contre les hómorrhoïdes tant d'intórieures que saignantes
Le BAUME MONACAL ne devrait jamais manquer dans aucun ménage.
'fi
Prix fr. 1,50 le pot de 50 grammes fr. 2,50 le pot de 100 grammes,
230grammes. II est done avantageux d'acheter les grands pots
En vente a Ypres Pharmacie Camille Libotte, Marché au Beurre,
le pot de
Charles
May Qrand'Place-Pharmacie Becuwe, L. Aertsens, 9, Marché au Beurre; Ancienne
pharmacie Donck F. Van Windekens, suecesseur, rue de Lille. Poperingbe A.
Monteyne, 18, Grand'Place et dans toutes les pharmacies.
Dépot principal pour la Belgique
O. De Beul, 57, Longue Rue Neuve onvers.
D?pót gónéral .-
L I AKKER, ROTTERDAM.
n'exige ni assurance, ni garantie, ni
responsabilité, et peut facilement
être occupéepar secrétaires commu-
naux, receveurs, sacristains, institu-
teurs, agents d'affaires, agents de
change, rentiers, directeurs de laite-
ries, etc. Ecrireavec renseignements
d'age et de profession au bureau du
Journal, sous les initiales J. R. W. 3.
-MWAW
c'est mème trés vilain les bou
tons, les rougeurs, les d .rtres,
et les eezémas :aussi pourquoi ne pas employ
er la Pilule antiglaireuse Walthéry qui guérit
ces maux en peil des jours i fr. la boite.
n- i Voyons.vous êtes pincé. enrhu-
rlliLc. grippé.Eh bien, sucez quel
ques uues de ees dólicieuse pastilles pecto-
rales Walthéry et tout serao:bliéÉ 35 ans de
uccés. 1 frank.
A
constituent un remède unique et précieux contre
la Migraine, Maux de tête, les Rhumatismes
el les Névralgies dentaires, faciale? et autres
eur action est radicale et a peu prés instantanée
La boite de 6 cachets 1 fr.. 13 cachets 2 fr.
en vente dans toutes les bonnes pharmacies.
Envoi franco par retour du courrier contre bon
poste de fr. 1,05 ou fr. 205 par la pharmacie
Donck, succ Vanwindekens. Rue do Lille; et
Poperinghe, Pharmacie Monteyne.
Visible tous les jours de 2 a 4 heures.
