ADJUDICATIONS
fOOHEÜIZEU
J. LIÉGEOIS-MONTEYNE
s mm pai u Hf et nouveautés en articles cTété
COBIPMNSS V3CHY-ETAT
ON DEMANDE "X
MODESTE VAN NESTE-KERKHOF
32EE
FARINE LACTÉE
NESTLE.
SCHUUR
gbi, g. |>ue au Beurre, YPRES
GRAIN D C1101X DE CH APE AUX et CASQUETTES
CÊLESTINS, GRANDE-GRILLE, HOPITAL
CRÉDIT 1ÊNËRAL HYPOTHÉCAIRE
II. OBLIGATIONS FONCIÈRES 47.
5
BANQUE IBPOTHfCaiCP IIRMOBILIE'E
Fafiripe is Belies. Goifiers, Seiienes el lamais
PI
Repos dominical
PHARMACIEN DE SERVICE
Encore un lot de guérisons.
Grands fóagasinsde la Bourse
Moyen sur de se guérir de
la constipation:
Le Traducteur,
Ministère de la guerre
«Service pharmaceutique
DARTRES
Guérison d'une maladie
de la tête.
Openbare Verkooping
WEI- EN ZAAILANDEN
PRIX TRÉS AVANTAGEUX
La preparation et tout le travail des fourrures se font dans la maison même.
LA MAISON NA A IJ CU NE SUCCURSALE EN VILLE.
Propriété de PÉtat francais
au Sapital de 7,500,000 francs
I. PRÊTS »«r hypothèques
Siége social 13, rue des Douze Alois, 13, ANVERS
Carnets d'Epargne a 3.60 °/0 l'an
Obligations foncières pour 15 ans a 4 °/0
Fr. 100, 500, 1000
PLOEGSTEERTMr C. Bossaert, Clerc-organiste
22, RUS AU BEURRE, 22, YPRES
Dépot de lanternes en tous genres
bonsoutils
ENVOI GRATUIT
M. Fernand DEN Y
t5, rue du Grand Hospice
■f; 4 i Bruxelles
'f|
Bruxelles
Rentrée des classesTrousseaux
pour pensionnats. Envoi franco sur
demande du catalogue spécial.
Des adjudications publiques pour
la fourniture de DENRÉES FOUR-
RAGËRES auront lieu le 5 sep-
tembre 1911, k 9 1/2 heures au mi
nistère de la guerre.
Le cahier des charges relatif k
ces entreprises est déposé.dans les
bureaux des magasins de fourrages
oü il peut-être consulté.
DOOR STERFGEVAL
EN MEDEGAANDE ERVE;
te RENINGHELST.
De Notarissen BACQUAERT te
Poperinghe, en CAMERLYNCK te
Passchendaele verblijvende, zullen
openbaarlijk verkoopen in twee zit
tingen, de onroerende goederen ge
degen te Reninghelst, en verdeeld in
negen koopen. (Voor verdere inlich
tingen zie plakbrieven.)
Instel Dinsdag 5 September 1911 j
Overslag: id 19 id
telkens om 2 ure namiddag,
ter herberg Au Lion d'or», bij den j
heer Henri Derckx, gehucht Den
Ouderdom te Reninghelst.
Maison de commerce de la ville
demande FILLE DE MAGA-
SIN, intelligente et active. Bons
gages. S'adresser au bureau du Jour
nal.
Maison <1 confiance fondée en 1842
l'Olli I10M1IES ET E.M'A MS
Ai tides Militaires pour Sociétés, Police, Pompiers, Gendarmes, etc.
Préparation économlque et in^tantauée d'une excellente eau miaéraU
alcaline gazeuse par les
A feaiv© de seis extraits des sourees de Vichy
Sn ralsou tLs noiubreuses imitations et contrefafoa*'
exlger la marque ci-contre VICHY-ÉTAT.
mune pour une affaire trés lucrative
un agent, de préférence de condition
aisée, et jouissant de la confiance et
de l'estime de chacun. Cette position
réclamant peu de traivail d'écriture,
n'exige ni assurance, ni garantie, ni
responsabilité, et peut facilement
être occupéepar secrétaires commu-
naux, receveurs, sacristains, institu-
teurs, agents d'affaires, agents de
change, rentiers, directeurs de laite-
ries, etc. Ecrireavecrenseignements
d'age et de profession au bureau du
Journal, sous les initiales J. R.W. 3.
«s
5
8
c* 2
41 I O
A*
C
M
5>
S
g u
s - c
<n cu k* o-,
Ces obligations sont gagées par des hypothèques sur das pro-
priétés de premier ordre. En plus elles sont garanties par le
capital social de 7,600,000 franoa.
Les coupons sont payables semestriellement.
Elles constituent placement rémunérateur d'une eécurlté
absolue.
On peut se les procuper chez tous les agents de change et ban-
quiers ainsl, qu'au siège social de !a Soclété Bruxelles.
Agent Ypres M. Ch. PAEME, Agent de change, rue de Lille
Employé de banque, ayant quel-
ques heures de loisir, accepte-
rait écritures chez lui ou domicile.
S'adresser au bureau du journal.
22
-G
O.
O
SOCÏÊTÉ A. 1% O "V IVI 111
Capital Francs 2.000.000
ARTICLES POUR SELL IERS, BOURRELIERS CAROSSIERS
Garnitures en noir, étamé, cuivre, nickel
FourMitures pour selliers et
bourreliersFeutre, molleton, couver
tures pour cheval et voiture, imperméable
pour b&ches, cordages, filets chasse mouche, surfaits, étrilles, brosses, mors
de cheval, genouillères, bandages, fouets, cravaches, etc.
Fournitures pour carossiers: Drap, erin, cuir, galon, toile
américaine, toile caoutchouc, toile imperméable mat et vernis, boutons,
baguettes, lunettes de voiture, étuis-fouets, garnitures de brancard, etc.
Articles de voyage et de cliasse Valises, sacoches, guêtres,
manchettes, carnassières, cartouchières, étuis pour fusil, guides, colliers
pour chiens, muselières, portemonnaies, portefeuilles, serviettes, étuis êi
cigares, etc.
Oraisse pour cliariots Vaseline, huile pour essieux, cirage, etc.
OrolSpécialité pour nettoyer cuivre, nickel, étain et métal.
Solepiïliïie Excellent contre le morcellement des pieds du cheval.
5®oïas4r« Adoucit le cuir et garantit le fer et l'acier contre la rouille.
Je suis gal, bien portant, ma
santé fait le bonheur de mon
papa et de ma maman, paree
que je prends chaque jour ma
i?
d'une bolte échantillon, sur
demande adressée ei
Dimanche 27 Aoüt
A. DONCK, rue de Lille, i3.
Succes.--eur F. Van Windekens.
Persisterez-vous a ne pas ssayer les Pilules
Pink en présence d'exemples semblabtes
D'Ostende, Mme Wagner, 22, rue des Capu
eins, nous a fait eonnaitre sa guérison
«Je suis rée'lement satisfaite d'ivoir pris les
Pilules Pink. Rlles m'ont eomplèiement débaras-
sée d» irion a^émie. D-puis quelques temns déja
j-'trsïnais cette maladie s^ns pouvoir être sou-
laffée. J'étais toujours pale, san» forces et j'avais
des étourdisssmepts fréquents On m'a conseillé
le trait.ement des Pilules P:nk et il n'a pas fallu
lorgtemps 4 ces bonnes pilules pour me guérir
conaplètement
Mel1" H. van Hassel, filie de commerqants bien
eonnus de Oetinghen (Brabant), écrit
Je suis beurense de pouvoir vous informer
que vos Pilules Pink m'ont fait le rdus arend
bien.J'étais trés anémié\ trés fati uée jen'avais
plus de forces et au moir dre effort j'étais anéan-
tie. Je souffrais trés souvent de maux de tête et
je dormais trés peu et trés mal. N'ayant éprouvé
aucun résultat app-éciabla des remèdes que
j'avais pris, j'ai voulu faire l'essn des Pilules
Pink dont tont le monde fait tant l'éloge. Vos
Pilules Pink m'ont complètement rétablie et de
puis je n'ai pas cessé de me bien porter.
De Mms Clarissa Planche, t, rue Gillard. a
Ransart
A 'a suite de mon retour d'aga j'ai été lon-
guement indisposée et trés fatiguée Mon msu-
vais état de santé était attribuée a uoe mavaise
circulation du sang J'ai pensé alors aux si re-
nomirées Pilules Pink qui sont si bonnes pour
le sang et j'en ai fut une cure qui m'a trés bien
réussi. Je me porte maintenant trés bien.
M. A Desmedt, bourgmestre de Wind<Thout,
Anvers), directeur de la fabrïque de Heerle,
nous a écrit ce qui suit
C'est avec plaisir que je vors signals qu'une
personne de ma familie qui souft'rait d'un atfai-
blissement général a été guérie par les Pilules
Pink.
Les Pilules Pink sont en vente dans toutes
les pharmacies et au dépotPharmacie Der-
neville. 66, boulevard de Waterloo, Bruxelles
3 fr. 50 la boite 17 fr. 50 les 6 boites, franco.
soirs jusqu'4 parfaite gnérison 1 ou 2 pilules pur
gatives Walthéry. C'est infaillible.
journal bimensuel, destiné a l'étude des Ungues
allemande et frarqaise. Lectures saines-
choisies dans tous les domaines de la littérature
franpaise et allemande, avec traductions exactes,
évitant les ennuyeuses recherches dan* les dic-
tionnaires. Kuméros spécimens gratis et
franco sur demande par l'administration du
Traducteur4 La Chaux-de-Fonds (Suisse.)
En vente au Bureau du Journal
Cj vrvns nfnc pale' faible ou miné par
1 TUU3 UILl'épuisement et l'anémie
recourez a la Pilule ferrugineuse du Lr Raphael
uqi vous rendra fort et vigoureux ea peu de
temps. Fr. 4.75 la boite.
UN «ON LAXATIF
ne doit être compose qu'avec des extraits
de plantes. C'est la 1'explication du suc-
cès, si mérité Tailleurs, des GRAINS DE
VALS qui, de plus cloivent a leur fabri
cation mécanique un dosage rigoureux,
impossible a obtenir autrement. Un
GRAIN D£ VALS avant le repas du soir
vient ra])idement a bout de la constipa
tion la plus rebelle.
Pour répondre au voeu expritné par leur
clientèle, les pharmacies Libotte et May
resteront ouvertes tous les dimanchas et
jours fériés.
Les ertnons, croütes de lait. plaies ou
vertes, érysipöle croütes sêches, sont
autnrt de maladies du cuir chevelu que
le BAUME MONACAL fait disparaitre
rapidement.
I.'éruption peut se produire sous forme
d'ulcère* purulents. d'eczéma, de croütes
de lait ou d« places chauves le rom n'y
fait rien Dans tous ces cas le BAUMÈ
MONACAL est un remède adoucissant. Le
BAUME MONACAL est un remète spócia-
lement recornmandé contre les crinons. la
forme la plu* ennuyeuse, la plus récaici-
trante de toutes les maladies de la peau.
Frottez doucement.avec le BAUME MONA
CAL, les laches rouses cbauv<-8 conti-
nuez pendant un certain temps biemot
vous aurez tué les germes de la maladie.
et le cuir chevelu sera guéri en peu de
temps
Mad. P. MIDDELKOOP a Ringdyk lez
Aalsmeer (Holl.), nous fit la déelaration
que voici Mon flls Jacques a énormé-
ment soufferf de dartres.Les petites mains,
le visage et le dos étaient quasilépreux.
Le matin, le lit et les draps de lit étaient
tachós de sang, et plus d'une fois par jour
je devais le renouveler le linge de l'enfant.
Rien ne me soulagea, jusqu'au jour ou
l'on me fit eonnaitre les qualités curatives
du BAUME MONACAL, Couver.t Sancta
Paulo J'acüotaidonc le BAUME MONACAL
pour mon enfant J'appliquai le Baume Mo
nacal sur les parties malades,et presqu'aus-
sitöt les démangeaisons cessèrent. II a
suffi de trois petits pots de BAUME MO
NACAL pou' guérir totalement l'enfant.
La figure, les mains et le dos sont revenus
4 leur état normal.
Le BaUME MONACAL est de plus un ex
cellent remède contre les rhumatismes,
blessures, coupures, contusions, entorses,
brülures, eczéma. dar res, plaies ouvertes,
maladies des jambes, engelures des maius
et des pieds, ulcères purulents, chevilles
endolories, tortirolis.
Prix du pot de 50 grammes, fr. 1,5f>, de
<00 grammes, fr. 2,50, de 23"' grammes,
fr. 5. II y a done avantage 4 prendre ies
grands pots
Hefuse* les imitations! Exigez sur
chaque flacon la bande rouge avec
signature.
VAN
f i i wm I i r
Dépót généralL I AKKER, ROTTER
DAM. 1 épot principal pour la Belgique
O. De Beul, 57,Longue Rue Neuve.Anvers.
En vente 4 Ypres Pharmacie Camille
Libotle, Marché au Beurre, 31 Charles
May, Grand'PlacePharmacie Becuwe,
L. Aerbens. 9, Marché au Beurre Ancien-
ne pharmacie Donck, F. Van windekens,
successeur, rue de Lille Poperinshe A.
Monteyne, 18, Grand'Place et dans toutes
les pharmacies.
2 FRANCS LB FLACON DB 100 COMPRIMÉS. TODTBS PHARMACIBS.
O
W5
SN
a
o
B
t-
CL
0
1r% O
O
O
u->
C
-h'
-O
o
X
ju X
o
O
x
r
j-* cC
CL Oa
<55
D
O
a
o
e
1 «0
1 Tl
55
i—3
T3
NC
c5
N-
-C
u
d
CÖ
CO
a
cS
O
O o
O O lTi
O tn
O GO co
bo
o
O O O O O O fx
O O O O O O
O O O O O O lt»
OOO OO
<u
T3
o öo'o
V
«u
O
a a
SOCIÊTÊ ANONYME
8lig« «oolnl BRUXELLE8, 66, Bus Royals
On nous prie d'annoncer que Monsieur
Maurice Meyerdentiste, 2, Rue de Mous-
cron, a C' urtrai, sera {absent du 11 au 27
Aoüt.
D'ANVERS
PRÉSIDENT DU CONSEIL: M. le Comte van der Stegen de Schrieck.
ADMINISTRATEURS: MM. le Baron van der Gracht d'Eeghem Bernard Janssens,
Industriel, a Sint-Nicolas (Waes)Valère Danaux, Avocat, a Soignies Léopold
Vlytsam. Négcciant a Anvers
ADMINISTRATEURS DÉLÉGUÉS MM. le Chevalier R. de Schoutheete de Tarva-
rent Jos Opdebeek, Banquier, a Anvers.
COLLEGE DES COMMISSAIRES MM. Florent Boeynaems, Notaire, a Anvers
Scholier, Avocat, Anvers Ch Tuyttens, 4 Anvers.
Les intéréts commencent a courir le lendemain du versement.
Aucun placement a terme est nécessaire.
On peut cd tout temps disposer de son avoir.
Prêts hypothécaires sur Immeubles en i«r rang 4 des conditions avantageuses.
Pour tous renseignements s'adresser a
On demande des personnes trés notablement connues, comme agents, dans toutes
les localités oü la Société n'est pas encore représentée.
guérissent i fond
les éooulements recants et anciens,
uréthrlto, blennorrhagle, prostatitc, cystlte,
urines troubles et brülantes, certains rhumatismes,^
partes, et toutes maladies intlmes des deux sexes.
GUÉRISON RADICALE. TRAIT EM ENT INFAILLIBLE.1
QépctFliarm. fc»V ERG A U W E N, 160, boul. Anspaeh, Bruxelles
Envoi franco costrt postal ou timbres. Envoi gratuit prospectus.
6 BUIf ES
S 5 francs
