FARINE T
NESTLE
J. JANSENS-BOUDRY
BBTAIL
J. LI E G E OIS-M 0 N T E Y E
2bis 4, rue au Beurre, YPRES
VÊTEMENTS FOURRURE
GMPIB1S VÏCHY-ETAT
CÊLESTINS, GRANDE-GRILLE, HOPITAL
CRÉDIT iÊNÊRAL HYPOTHÉCAIRE
m
Valises
Saeoehes
r.
fS
II. OBLIGATIONS FONCiÉRES 47.
mmmm
Wmw s
J.econ d'anglais.
Aux femmes de 4 b ans
Calmons leurs angoisses.
ftepos dominical
Chicorées
Parquets en (ous genres
ËVHLE BUYUilËRAËHT,
Brasserie YyPR^ISE
Bière Sf éeiale el Bière boel
CIGAKES ÜAVANE
Grand choix de Skunks, Benards, Marters, Astrakan, Caracul, Hermine, Castor,
Loutre, Mongolië, Vison, Murmel, Putoisete.
Chapellerie de luxe et ordinaire
Nouveautés pour enfants Pbapeaux pour prêlres
Articles pour Militaires, Sociétés^ Administrations*
LA MAISON NA AUCUNE SUCCURSALE EN WILLE.
Service pharmaceutique
La Coqueiuche
et la Catarrhe règnent
COUVERTURES
I*.
Lundi 11 Déeembre 1911, a 6 1/2
h. du soir, a l'hötel de la Chatelen-
nie, M. T. Newton, donnera une
legon d'anglais gatuite.
AVIS AUX AMATEURS.
UNE RECETTE
pour avoir des ENFANTS
robustes et bien portants, c'est de
les nourrir avec la KiM,.
LACTÉE
le meilleur succédané
du lait maternel.
ENUOI GRATUIT
W. Fernantl Dsny, 15, rue du Grand Hospice
Attestation élogieuse
PHARMACIEN DE SERVICE
PUISSANTE O d'assur. vie po-
pul. maladie et accident, de
inde ag. sér. grosses commis. et
Prime. Eer. E. V. bureau du Journal.
Ron brüleur, 5 fr. par jour (pou-
vant faire heures supplémentaires
Payées) et aide-brüleur demandés de
suite, 74, rue Rolland èt Lille.
BURGERSTAND VAN YPER
Verklaringen van den 24 Nov. tot den t Dec. tolt
Geboorten
Maison de confiance fondée en 1842
sur betume, sur giste
et en bois de toutes natures.
Laqué, asphalte,
contre toute humidité des murs.
Se til remède garanti.
rue de la Bouohe, 28
en bouteilles
remise a domicile
par 12 et 24 bouteilles.
M
CE
O
Z
a
SP
Pu
O
o
£3. t
A LA RENOMMEE
15, Rue au Beurre, 15,
Toutes les foutrures pcuvent être changées de formes et réparées, sans recourir ti des intermédiaires.
L'apprëtage et la confection des peaux se font dans ia maison même.
Conservation et entretien des fourrures pendant l'ëté.
Préparatlon économlque et instantanée d'une excellente eau minerale
alealine gazense par le»
A base de sel» extrait» de» sources de Vieliy
Ppoppiété de BÉtat fran§ai®
En ralson des nombreuse» Imitations et contrefafonc,
exlger la marque ci-contre
2 FRANCS LB FLACON DB 100 COMPRIMÉS. - TODTBS PHARMACIBS.
LA maison Florimond BARTIER,
rue au Beurre, 19, Ypres, a
l'honneur d'informer sa clientèle, que
par suite de cessation de certains
articles, elle liquidera a partir de ce
jour toutes ses marchandises au prix
de facture. Beaucoup d'objets seront
soldés toute offre acceptable.
an Capital de 7*500,000 francs
f, FRETS sur hypothèqaes
Ges obligations sont gagées par des hypothèqu«s sur des pro-
priétés de premier ordre. En plus elles sont garanties per le
capital social de 7,500,000 francs.
Les coupons sont payables semestriellement.
Elies constitueïU placement rémunérateur d'une e<curité
absolue.
On peut se les procuper chez tous les agents de change et ban-
quiers ainal, qu'au siège social de la Soclété A Bruxelles.
Agent a Ypres M. Ch. PAEME, Agent de change, rue de Lille
MÉDAILLE DIPLOME A L'EXPOSITION DE BRUXELLES
l|MII
JAMBIÈRES
M
Camassières
'5#:
Manchettes Cravattes
en cuir
CONCURRENCE IMPOSSIBLE
Maison Van Neste=Kerkhof Rue au Beurre, 22, Ypres
Fournitures en gros pour la SELLER1E, B0URRÈLER1E, CARROSSERIE
j Reparations de toutes pièces.
PORTEFEUILLES
'JÊ
Etui - Cigar e»
ss*
PORTE - MONNAIES
Articles de Voyage
Ghasse
Employé de banque, ayant quel-
ques heures de loisir, accepte-
rait écritures chez lui ou a domicile
S'adresser au bureau du journal,
ALMANACH HACHETTE, en
vente, a la Librairie Calle-
waert-De Meulenaere, Rue au Beur
re, èi Ypres, au prix de 1.50 fr.
uw—
Grands Magasins du BON MARC Bh ont
1 a-infnrmer leur clientèle, que la gran-
j'üonneur d informer leur^
demise en I)éoembre. Elle aura eette
f^ison una importance exceptionnelle a la suite
r rahais considérables que nous faisons afin
rf ter la dótérioration des marchaudises pen
ant'les travaux de nos prochains agrandisse-
ljjdütS
simple et facile '1
i'ui boil* écbantillon sur demacie adrtssée a
BRUXELLES
LES GRANDS MAGASINS DE LA BOURSE,
Bruxelles, annoncent pour le i. 1 oonrnnt,
leur grande misa en vente de soldes et occasions
d'hiver. Oeux de nos lecteurs qui n'auraient pas
regu la feuille spéciale Fin de Sóison sont
priés de bien vouloir en réclamer immédiatement
l'envoi.
Vous voici, Madame, ariivée a l'automne de
votre vie, vous êtes iuquiète, car vous savtz
qu'un changement dans votre existence va se pro
duire, changement qui va éloiger pour toujours
la maternité et ses douceurs. Vous êtes inquiète,
angoissóe mème, paree [que vous n'ignorez
pas que ce changement a été accompagné, pour
beaucoup de vos semblables, de troubles doulou
reux Certaines de vos amies, plus agóes, ont
terriblement souffert de ces troubles et leur beau
té en a été altérée si bien qu'elles ont vieilfi en
quelquos mois de plusieurs années. Vous vous
jnterrogez et vous vous demandez si tel ne sera
pas votre sort, si vous n'allez pas terriblement»
vieillir.
N'ayez aucune crainte, Madame, suivez letrai-
teraent des Pilules Pink l'approcbe de vos 45
ans et les troubles qui vont se manifester se fe-
ront sans douleurs et sans laisser de traces.
Votre organisme tout entier sera maiutenu, grüce
aux Pilules Pink, dans un état de santé parfaite,
de fonctionnement normalvotre sang restera si
pur, si riehe, si abondant, que vous ne serez
même pas affaiblie et que vous vous apperce-
rrez a peine de ee grand changement.
Dimanche 3 Déeembre
L. AERTSENS, marché au Beurre, q.
Madame J. ZWoli.e
Madame J. Zwolle, nee da Bruin, habitant 12,
Onnastraat, a Stoenwyk, nous a écrit
Pendant da lougues années i'ai été trés faible
ot j'ai soulïert de troubles nerveux. j'étais deve-
nue trés irritable, trés triste. J'étais prise a tous
moments devertigeset de palpitations. J'avais
toujours d me plaindre aussi de maux de tête qui
m'enserraient le crane, de douleurs dans les jam
bos, dans le dos. Les médecins déclaraient que
lout cela était la conséquenee de mon üge critique.
Suivant le consoil de plusieurs personnes, j'ai
Pris les Pilules Pink et j'ai le plaisir de vous
déelarer que je suis maintenant, grace acere-
mè<te, en parfaite santé. Mes maux ont disparu
et je n'ai plus auoun trouble
itLes Pilules Pink sont souveraiDes contre l'ané-
mle, lachlorose, la faiblesse générale, les maux
d'estomac, migraines, névralgies, neurasthénie,
douleurs.
On trouve les Pilules Pink daas toutes los
Pharmacies et au dépotpharmacie Dorneville,
66. boulevard de Waterloo, Bruxelles 3 fr. 50
'ajxute 17 fr. 50 les six boites, franco.
Nuwel Albert, Meenensteenweg.
Pysson Marie, Pilckemstraat.
Samoy Jeanne, Blauwe Leliestraat.
Debreyer Lucien, Klaverslraat.
Huwelijken
Philips Arthur, kleermakersgast, en Jacques
Valentine, kleermaakster,te Yper.
Carreyn René, muldersyast te Zillebeke, en
Dewaocker Marguerite, z. b. te Yper.
Gillebert Maurice, kleermaker, en Dubois
Irma, kantenwerkster, te Yper.
Alleweireld Henri, fabriekwerker te Komen,
(Vr.) en De Clerck Jeanne, kantenwerkster te
Yper.
Cnockaert Albert, beenhouwer, en Kestelyn
Alixe, z. b. te Yper.
Sterfgevallen
Dewilde Isidore, 47 j., daglooner, ongehuwd,
Guslaaf de Sluersstraat.
Clabau Georges, 44 j., z. b. eehtgt Verhaeghe
Leontine, Lange Thouroutstraat.
Tresy Lucie, 63 j., z. b. echtgte Slaessen Jan,
Gustaaf de Stuersstraat.
Ferlinel Marie, 71 j., z. b. ongehuwd, Rijsol-
straal.
Elootacker Bertha, 10 j.. Veemarkt.
De Bruyne Eugène, 83 j., beslierder van
het oudenmanneugesticht, eehtgt Leclercq
Eugenie, Diksinudestraat.
Knockaert Jan ,75 j., hovenier, eehtgt Van
raes Seraphine Posthoornenslraat.
BÏHJÜlL'JïlJül'J.JJJll'iri'Ji!'1'i M'i'Ji'H1!!. JJL !UJL™ JLJBHHfflSW!
rue Longue de Thourout, 34,
YPRES.
Pour guérir la TOUX, le SIROP PECTORAL
DEPRATERE est sans rival. Lui seul guérie
sans danger, tandis que dautres remèdes
reconnus nuisent au coeur et a l'estomac
constipei t ou brülent les extrémités capi-
laires des branches, le Sirop Depratere ne
ttnierme aucun narcotique et peut être pas
même par les enfants dont il guéri même la
coquluche en 8 jours.
Piix 2 Ir. ta grande bouteille chez
inventeur Od. Depratere, pharmacien,
Ostende, qui envoit en province contre bon
poste de2.ho fr. (o.5o en plus pour 6 post) et
Ypres pharmacie Socquet, Libotte, Donck
Comines, VanWindekens Menin, Sioen et
RotieisWarneton, Vunder Marlière;Cour-
trai, llulpiau et De BoeyRoulers Veys,
Dixmude, Ghyssaert; Iseghem, Grand'Place
Rodenbach.
w
a
o
Q*
v
Q
Cj
<D
O
cl
S o 2 5 o o
O O c* 0 o 0 LO
M, VO GO O O 00 CO
Cl H— »-( O
M m
o
O
M
O
w->
a
3
o
o
X
<35
Q
Cl
3
-O
-C
o_-
*4 j
0kn 0 0 0"~»00
O M tn O 10 Cl 1% O
co
O - CO un
O c*
O OO O
ts d
a
<D
a
5
Su
O
O
OOOOOO
OOOOOO
OOOOOO
000
<L>
v a
öb'o .2
'C
Uu <J Oh Uu Ou CQ
O
YPRES.
a l'avantage d infornaer ses c'ients que les
nouvelle récolte
1911 viennent de rentrer.
j Diminution de prix sur certaines marqués.
O SI S E
assurez la végularité de vos fonctions
digestives en prenant tous les deux ou
trois jóurs un GRAIN DE VALS avantle
repas du_soii'.
Pour répondre au voeu exprimó par leur
clientèle, les pharmacies Libotte et May
resteront ouvertes tous les dimacches et
jours fériés.
SOCIÉTÉ ANONYM E
soolst BRUXELLES, 65, Ou* Reyal*
En ce moment la coqueiuche et la catarrhe
règnent trés fort en Belgique. Des milliers tie
petits enfants sont devenus les vietimes de ce
fléau et ont été prómaturêment ravis a lours
parents.
La coqueiuche et la toux catarrhale sont occa
sionnés par dos glaires épaisses et visqueuses
fixées sur la poitrine. II suftlt done de prendre
le remède approprié, celui qui peut dissoudre
aisément ces glaires le cólèbre Sirop de i'Ab-
baye, Couvent Sanct.a Paulo, pour faire dimi-
r.uer les accès de toux spasmodique et les guérir
bientöt Le Sirop del'Abbaye, Couvent Sancta
Paulo, possède la marveilleuse propriété de
dissoudre entièrement et en peu de temps les
glaires fixées sur la poitrine. II en résulte que
les enfaots obtiennent plus d'air; aocun autre
remède n'agit aussi efficacement.
G'est pourquoi vous, parents, qui chérissez
vos enfants, vous devez faire eri sorte que vos
enfants ne succombent pas pendant un accès de
toux. Donnez leur a temps le Sirop de l'Abbaye,
et celui-ci guérira vos ehéris, comme il a déja
guéri des milliers d'enfants.
La coqueiuche et la toux catarrhale sont des
maladies confagieuses.I.es membres do la famil
ie feront bien, lorsqu'un cas de coqueiuche on
de toux cata rhale se sera déclaré, de prendre
également et régulièrement le Sirop de l Ab-
baye, afin de se prémunir contre la contagion.
Ne détruisez pas les tissus délicats de vos en
fants, en leur donnant un remède calmant dont
la composition laisse a dósirer. N'achetez que ie
Sirop de l'Abbaye, Couvent Sancta Paulo ce
remède n'est jamais nuisible et guérit toujours.
Le Sirop de l'Abbaye, Couvent Sancta Pau
lo, est un remède unique contre l'asthme, i'in-
fluenza, les crachements sar.guinolants, la toux
catarrhale, la coqueiuche, l'lnflammation de la
gorge, la toux, les rhumes et toutes les affections
de la poitrine et des poumons.
Prix du flacon de 239 grammes, 2 fr. 25, de 550
grammes,4 fr., et de 10% grammes, 7 fr. II y a
done avantage a prendre les grands flacons.'
Extgez toujours la bande rouge de garantie
portant la signature L,. I. AKKER.
I Dépot principal pour la Belgique, O. de Beul
Longue Rue Neuve, 57, Anvers.
i En vente a YPRES, pharmacie Beeuwe, L
Aertsens,Marché au Beurre, 9 Ancienne phar-
macie Donck, F. Van Windekens, successeur
ruo de Lille Pharmacie Centrale,C. Mav,Grand'
Place, 33 C. Libotte, Marché au Bi urre PO-
PERINGHE, Ch. Monteyne, Grand'Place, 81
ARMENTIERES, 26, rue de l'Humanité, Jean
Fiófet et dans toutes les pharmacies.
guéHssent fond
les écoulements récent* et ancien*,
uréthrlte, blennorrhagl*, prostatita, eyatlta,
urines trouble* et brulantes, oertaina rhumatlsmes,^
aexex.
perte*,Aet toutes maladies intlm** da* daux
GUÉRISON RADICALE. TRAITEMENT INFAILLIBLE.'
Oépot? Pharm. F. VERGAUWEN, 160, boul. Anipach, Bruxelles
Envoi franco contrr pottal ou timbres. Mnvoi gratuit prospectus.
6 BOITES
I 5 francs
