J. JANSENS-BOUDRY
FARINE 1Bi
NESTLÉ
Y PRES
Oins de toutes ppooenan^es
BITAIL
2bis 4, rue au Beurre, YPRES
VÊTEMENTS FOURRURE
C0MPRIKE8 VIGHV-CTAT
CÉLESTINS, GRANDE-GRILLE, HOPITAL
r
Callewaert-De Meulenaere
m
Valises
Saeoehes
m
4, rue Courte de flarais, 4,
Vinaigre de vin et Huile d'olives garantis purs
Au Grand Bon riarché Grand'Place, 59,
m
m
Ce Pauvre Gosse.
CIGARES IIAVAMÏ
M. Fernand Diny, IS, rue du Grand Hospice
Parqueis en lous genres
EVIILE BUYGüEBAEftT,
GUËRIS0N RAPIDE
SOULAGEMENTIMMEDIAT
de la
ET SES CONSEQUENCES. EN PRENANT AVANT LE REPAS DU SOiR
LE MEILLEUR LAXATIF
Grand ehoix de SkunksBenardsMartersAstrakanCaraculy IIermine, Castor
LoutreMongolië, Vison, Murmel, Putois, etc.
Chapellerie de luxe et ordinaire
Nouveautés pour enfants fhapeaux pour prèlres
Articles pour Militaire^ Sociétés^ Administrations.
LA MAISON N'A AUCUNE SUCCURSALE EN VILLE.
fmm
Ppopriété de l'État francais
m
ga' i
COUVERTURES
m
Employé de banque, ayant quel-
ques heures de loisir, accepte-
rait éeritures chez lui ou a domicile
S'adresser au bureau du journal.
A LA RENOMMEE
UNE RECETTE
pour avoir des ENFANTS
robustes et bien porlants, c'est de
les nourrir avec la ÉMlsU
LACTÉE
le meilleur succédanê
du lait maternel.
ENUOI GRATUIT
LA maison Florimond BARTIER,
rue au Beurre, 19, Ypres, a
l'honneur d'informer sa clientèle, que
par suite de cessation de certains
articles, elle liquidera a partir de ce
jour toutes ses marchandises au prix
de facture. Beaucoup d'objets seront
soldés a toute offre acceptable.
sur betume, sur giste
et en bois de toutes natures.
Laqué, asphalte,
contre toute humidité des murs.
Seul remède garand.
EN GROS
de Bordeaux, de Bourgogne, de Tours, de Saumur,
de l'He de Samos, d'Espagne, de Portugal,
de Champagne, du Rhin et Moselle.
IMstillcrlc de liqueurs et tabrique de sirops
LA ROYALE MARIE-LOUISE Stérilisée gazeuse et non gazeuse.
(coin de la rue de Lille) V P R ES.
I BURGERSTAND VAN YPER
ALMANACH HACHETTE, en
vente, a la Librairie Calle-
waert-De Meulenaere, Rue au Beur
re, a Ypres, au prix de 1.50 fr.
lYlaison de confiance fondée en 1842
Toutes les l'ourrures pcuvent être changées de formes et réparées, sans recourir a di's interfile 1 ia ires.
L'apprétage et la confection des peaux sa font dans la maison menie.
Conservation et eniretien des fourrures pendant Tété.
Preparation économique et instantanée d'une excellente eau mlnéral«
alcallne gazeuse par les
b«i« de seis extraits des sources de Vïchy
En raison dies nombreuses imitations et oontrefaeonr,
exlger la marque cl-contre VICHV-ÉTAT.
2 FRANCS LB FLACON DE 100 COMPRIMÉS. - TOUTES PHARMACIKS.
Demandez prix et conditions du BILLARD CHEZ SOI
a la Maison
Ypres
36, rue au Beurre,
sê fcg gg
Modèles toujours visibles.
Cd
SC
O
2
es
O
6
O
O.
d
C
-§
2 x
MÉDAILLE DIPLOME A L'EXPOSITION DE BRUXELLES
S -8
2 E 2
Uo .2 s? S 5 3
JAMBIERES
Carnassières
Manchettes Cravattes
en CUir - Chasse
CONCURRENCE IMPOSSIBLE
Maison Rue au Beurre' 22> YPres
Foumitures en gros pour la SELLERIE, BOURRÈLERIE, CARROSSERIE
Reparations de toutes pieces.
PORTEFEUILLES
Etui - Cigar es
Öf. <J$
PORTE - MONNAIES
Articles de Voyaqe
Regardez le pleurer, le pauvre chou It est la
pioie de la terrible coquelucheles parents
onten vain employé tous les remèdes imagina-
bles. Parents, si vous dósirez que vos chers en-
fantsse guérissent de la coqueluche, de la toux
catarrhale, donnez leur le Sirop de l'Abbaye,
Couvent Sancta Paulo. Ce remède a bientöt
fait de soulager le petit malade les accès de
toux seront moins spasmodiques, la respiration,
sifflante jusqu'alors, reprendra la faeon normale.
Le Sirop de l'Abbaye possède la merveilleuse
propriété de dissoudre les glaires. Une seule
cuillerée de Sirop de l'Abbaye suffit pour éva-
cuer une grande quantité de glaires, c'est pour-
quoi les enfants ont plus d'air et plus de courage,
chaque fois qu'ils ont pris une cuillerée de Sirop
de l'Abbaye. La coqueluche est une maladie
contagieuse, les parents feront done bien, lors-
qu'un cas de coqueluche se sera produit chez
eux, de prendre eux aussi le Sirop de l'Abbaye,
afin d'óchapper a la contagion Le Sirop de l'Ab
baye peut être pris sans crainte par le plus petit
enfant, ce remède en eft'et, ne contient aucune
substance nuisible. Combien d'enfants voyons
nous, dans nos villes industrielles Bruxelles,
Gand, Charleroi, etc., qui sort pales et chótifs,
toussent sans répit. Ges pauvres êtres sont mar
qués par la terrible maladie de poitrine, qui ne
les quitte plus pendant toute la durée de leur
martyre, c'est-a-dire leur malheureuso vie en-
tiérc.
Mères, vos entants soufïrent de bronchite, de
coqueluche, de toux ca'arrhala, ou de l'une ou
l'autre terrible maladie de poitrine.
Le Sirop de l'Abbaye dégage aisément les
glaires, et fait disparaïtre comme par enchante-
ment les angoisses de poitrine.Le Sirop de l'Ab
baye fortilie la poitrine et les poumons il rend
les forces aux malades aft'aiblis.F.n plus d'un cas
une seule bouteille de Sirop de l'Abbaye suffira
dans les cas opiniatres il sera indispensable de
persévórer et le prendre plusieurs flacons.
Prix du flacon de 230 grammes, 2 fr. 25, de 550
grammes,4 fr., et de 1000 grammes, 7 fr. 11 y
a done avantage a prendre les grands flacons.
Extgez toujours la bande rouge de garantie,
portant la signature L. I. AKKER.
Dépot principal pour la Belgique, O. de Beul,
Longue Rue Neuve, 57, Anvers.
En vente a YPRES, pharmacie Becuwe, L.
Aej tsens,Marcbé au Beurre, 9 Ancienne phar
macie Donck, F. Van Windekens, successeur,
rue de LillePharmacie Centrale, C. May,
Grand'Place, 35 C. Libotte, Marché au Beurre
POPERINGHE, Ch. Monteyne. Grand'Place, 81
ARMENT1ERES, 26, rue de l'Humanité, Jean
Fiéfetet dans toutes les pharmacies.
15. Rue au Beurre, 15,
YPRES.
a l'avautage d informer ses clients que les
nouvelle récolte
1911 viennent de rentrer.
Diminution de prix sur certaines marques.
simple et facile ig!
d'nni boite icbantillon sar demands adressëe i
BRUXELLES
rue Longue de Thourout, 34,
YPRES.
De man de le prix-cour ant des vins en barriques et en bouteilles.
EXPÉD1TION FRANCO de tous frais et droits dans toute la Belgique.
Dépot de la célèbre eau de table
Maison pour le détail
Verklaringen van den 15 tot den 22 Dec. 1911.
Gebooi ten
Maerten Alfons, Palteelstraat.
Notredame Albert, Kalfvaart.
Hogaert Alfred, Hoornwerk
Moerman J anna, Eigen Heerdstraat.
Vandamnie Maigueriet, Aardestraat.
Deprost Albert, St Maat tens Klooster.
Vandoor ne lvonna, Paddepoeistraat
Vanhoorno Margueriet, Almoezenierstraat.
Bays se Julienne, Zaalhof.
Pr otin Alida, Rijselsteenweg.
SI f5 fgevallen
Soenen Amand, 25 j schoenmaker, eclitgt.
Vanhaste Emma, Cartonstraat.
Mylle Rachel, 6 m., Zonuebekesteenweg.
Devos Pieter, 33 j., z. b., wedr. Vanaerde Va
leria, Lat ge Thouroutstraat.
Coutelle Sylvie,55 j., kantenwerkster, eclitgte.
Mesure Arthur, Rjjselstraat.
Gryson Rosalie, 88 j., z. b., Wwe Warlop Pbi-
lippus en Doolaeghe Karel, Wenninckstraat.
Huwelijksaankondigingen
Ac'iiel Debaut, slachter, gehuisvest te Gent en
Magdalena Depuydt, dienstmeid, gehuisvest te
Gent, vroeger te Yper.
Emiel Vandewynckel. aardewerker, gehuis
vest te Yper en Maria Baert, dagloonster, ge-
huisvestte Hollebeke.
Guilliemus Peeters, gendarm, gehuisvest te
Brussel en Maria Grooten, z. b gehuisvest te
Yper.
Maurits Preneel, handelaar, gehuisvest te
Yper en Stephanie Mesdagh, naaister, gehuis
vest te Heule.
Emiel Callewaert, z. b., gehuisvest te Vlamer-
tingtae en Eugenie Corneillie, handelaarster, ge
huisvest te Yper.
Les maux dc reins, les rhumatismes et d'ail_
leurs tous les maux causés par les glaires, sont
rapidement guéris par la Pilule antiglaireuse
Walthéry. 1 Fr. la boite.
Ir. I.M le flacon de 50 grainsfr. f.50 le 1/2 flacon de 25 grains, franco k domicile
Dép At general ItAIXSilïK WBELESSASS, ree Roappe, 6ÏS81JXEMJES
J. L1 tóolS-MONTEYNE
WO*
Cd
CL|
<D
-4)
Cu
<D
CC
O
Cl
B
'C
CL
Cm
-ütH I
L- <X
CL- O. 1
O
cl
Cl
3
TJ
-C
V
<0
O o 2 O O
O M O O O LO
LO OO g O M K
O O
>0 O O o O O
O to CN tv O
co
o o gc co
h N O N
53
t>D
O
OOO
O O O O O <--> 5
000000
000
O
O
a
«5
ÏH
O
tu
O O U M
C/) p- Lh O- CQ C
"^V 'W ---
