ATLAS
DRAPERIES - NOUVEAUTÉS
Manufacture de Confections Ouvrières
BELLE MAISON
CONCOURS HIPPIQUE
64, RUE DE LILLE, YPRES
DOc'
DOSI
Proty
FARINE LACTEE
NESTLE.
m m m m m m m m m
Quelques chiffres
Quelques citations d'hommes
aulorisés sur
IVnseignement laïc
Cercle Equestre Yprois
International
organise par le
Grand Carrousel Militaire
Société royale d'Gorticulture
de ^Arrondissement d'Ypres
Repos dominical
PHARMACIEN DE SERVICE
Bons menuisiers
GRAND CHOIX DE BLOUSES OUVRIÈRES
Spécialité de Jupons Satin el vfoirelte Costumes en Toile bleu garantis au lavage
Tissus et Aunages
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE
Déclaration importante
DOSI
DOSI 1 L'/lnémie chez les Enfanls
Ludwigshafen sur Rhin
Callewaert - De Meulenaers
affections intestinales
A reprendre Bruxelles.
(A sA 'sA sA iA. A t* 'sA, A M
A
Bi I# sA 'sA sA sA A A sA-sÊ
Dimanche 30 Juin
2 heures précises
GRAND
CHICLE EQUESTHE YPROIS
a l'Esplanade
3000 FRANCS DE PR!X
ORDRE DU CONCOURS
I. Prix du Début. 500 fr. de prix.
Pour tous chevaux n'ayant pas
remporté une somme de prix de 500
francs au concours d'obstacles et
montés par un gentleman ou un offi
cier en tenue. 1
II. Prix du Cercle. (Handicap)
900 fr. de prix. 1
Concours pour chevaux sautant
tous les obstacles (0.90 m. a 1.10 m.)
montés par un gentleman ou un offi
cier en tenue.
III. Prix de la Ville d'Ypres.
1600 fr. de Prix. i
Concours pour chevaux sautant
tous les obstacles, montés par un
gentleman ou par un officier en te
nue.
t. - •-
Lundi lr Juillet, k la même heure
RÉEPITION DU
exécuté par
l'Ecole d'Equltation d'Ypres
en concours hippique de Bruxelles,
le 21 Mai 1912, et qui y eut un
suceès mondial.
Le programme comporte
N° 1. Présentation de cadre et des
élèves de l'école d'équita-
tion.
2. Travail militaire.
3- Escrime a cheval.
4- Travail d'école.
5. Travail de vigueur.
6. Travail d'ensemble a che
vaux de pur sang.
7. Voltige au galop.
8. Carroussel avec obstacles.
9. Sauts avec chevaux a nu.
10. Sauts alternatifs au dessus
d'autres chevaux.
11. Travail équestre debout.
m SË 0
fflCASSOSt SE COüïFï&EfCSE
Edition fran^aise Edition anglaise
En vente chez tous les libraires. Prix 1.25 fr.
sont demandés aux Billards Toulet,
40, rue du Chevalier Francais, Lille
St Maurice.
Travail assuré.
A A A A A A,
d'un médecin
conc- mant le Sirop de l'Abb ;ye.
Les Cachets antinévraJgiqi es
Jos. Gauthier
La plus anc. Soc Beige
d'ass. s. la vie et d'ëpargne
traifant aussi les prêts hyp. et
ayarst rédisé pr pi. de
20.000.000 d'afF. dern. bons
agts ds t. les comm. de la Bel-
giquv. Bon. r&nunéi*. Ecrire
B. R. 200, Agence Ilavas,
Brux.
LA maison Florimond BARTIER,
rue au Beurre, 19, Ypres, a
Thonneur d'informer sa clientèle, que
par suite de cessation de certains
articles, elle liquidera a partir de ce
jour toutes ses marchandises au prix
de facture. Beaucoup d'objets seront
soldés a toute offre acceptable.
Raslilles Pe-ctorales Dosi
1
Pilule Pectorale Dosi
Compagnie allemande d'Assurances
sur la vie.
Conditions avantageuscs
Inspection pour Ia Flandre
Paul LESAFFRE
Rue de la Bouche, 17,
YPRES.
A vendre ou a louer
de rentier
composée de 6 chambres k coucher
avec cabinet de toilette, salie üt man
ger, salon, cuisine et dépendances
cour et petit jardin, et susceptible
d'etre aménagée d'après l'instar mo
derne.
S'adresser au bureau du journal.
ON demande jeune bonne,n'ayant
jamais été en service, chez
M. Collin, 27, rue Gustave Jouquet,
Lille.
Uii Piêtre Torturé
En vente èt la Librairie
Atlas cadastral de Messines
Wulpen
Caeskerke
Woumen
Dranoutre
f's.1 ymiö?! "fn Offr»- gratultemem
Ulü blÜitÖii'tia de faire conoaltre
G 1 u ceux qui sont aiteints
d'une maladie de ia peau dar
tres, eczémas, boutons, démau-
geaisons, bronchitis chroni-
ques, maladies de ia jioitrine.de
l'estomac et de la vessie, et de
rhumatismes, un moyen infail-
lible de se guérir promptement
ainsi qu'il l'a été radicalement
lui-même,aprësavoirsouffert et
essayé en vain de tous les remè-
des préconisés. Cette offre, dont
on apprécieraiebut humanitaire,
estia conséquence d'un voeu.»
Ecrire, ^ar lettre ou carte postale
M. VINCENT, 8, Place Victor-Hugo'
êl Grenoble (France),qui répondra
g ratis et franco par courrier, et en-
verrs les indications demandées.
I ENVOI GRATUIT
M.Fernand DENY
Cause de maladie, magnif. café sur
Boulevd k reprendre pour 12500 fr.,
bénéfices moyens 8000 fr. Pour
renseign"écrire Ch. Dehaeseleer,rue
des Augustins, 12-14, Bruxelles.
■-
Tousles jours, les libéraux formulent le
grief électoralLes catholiques font la
guerre a l'enseignement officiel primaire.
En 1883, il y avait en Belgique 8,335
écoles avec une popu'ation scolaire de
504.482 élèves.
En 1910, apiès 26 anné'g d'oppression
cléricale, on compte 15,403 écoles et
1.440.603 élèves.
Oü sont les vrais amis de l'instruction
Le coüt de chaque élève des écoles com-
munales s'élève environ 90 francs.
Leur nombre est de| 514 651 soit une
dépecse d'environ 47.000.000 fr.
Les autres écoles adoptables et adoptées
out une population de 420.179 élèves.
D'oü une ééonomie d'environ 38 millions.
Soit 38.000.000 francs que l'enseignement j
privé épargne annuellement aux contri-
buables.
m
Du philosophe libre-penseur Fouillé
A Paris, sur 100 enfants poursuivis, on
#n trouïe deux a peine quisoient sortis d'ute
école religieuss." Sur 100 enfantsjdétenus a
la petite Roquette, l'éoole cosgréganiite n'en
fournit que 11, l'école laïqus 87.
(Revue des DeuxjMondes, 1892).
D'un autre libre-pesseur
L® sentiment religieux diminue rapide-
meut.Les crimes de droit coiamun se multi-
plient. Les caractères faibles ou mal équili-
brés perdent tout appui moralaussi la
criminalité t-elle augmenté dans des pro
portions effrayantes.
(«Revu«», 1 Mars 1906
Tiré du Radical du 19 février 1902
Ce qui fait la force de l'enseignement
congrégauiste, c'est l'éducation. Les p-êtres
peuvent la donner les professeurs (neutres)
pas. (H. Maiet).
M. Combes a laChambre fiancaise
«Je considère les idéés religieuses telles
que les églises les donneut, comme dss idees
nécessaires, comme les forces morales les
phis puissantes de lhumauité.
(26 Janvier 1903)
Napoléos I au Conseil d'Etat
«Si vous ötez la foi au peuple, vous n'avtz
q*e des voleurs de grand chensin.»
Yoila des témoigoages probants, a moins
que de coniidérer ces gens comme des cléri-
caux convaincus.
Eu vue de répandre le goüt pour les fleurs
et de stimuler la culture fl 'rale parmi
toutes lts classes de la population la société
organise un concours de baleons et fenêtres
flturis. Ce concours eBt divisé en 3 catego
ries s&voir
1° Pour horticulteurs, jardiniers et fleu-
ristes.
2' Pour amateurs.
3° Pour ouvrier».
T.rois prix au moins seront déeernés dans
chaque categorie
lr Prix Médaille de vermeil ou 15 francs.
2' dargent 10
2e de bronze 5
Dans la catégorie réservée aux ouvriers le
nombre et l'importance des prix pourra
varier d'après les méates. Suivant le désir
des intéressés les prix coasisteront en
espèces, médailles ou objets d'art. Les fe
nêtres et balcons iuscrits seront examinés
3 fois, par le jury désigué a eet effet, et cela,
aux époques suivantes dans la dernière
quiczaine du mois de juin et dans le courant
des mois de juillet et aoüt Les personnes
qui désirent prendre part a ce concours
pourroDt se faire inscrire, jusqu'au 15 juin
pröchain, chez le président ou chez le
secrétaire de la Société.
Le Secrétaire
R. PAUWELS
Le Président
N. VAN W1NSEN
BURGERSTAND van YPER
Verklaringen van *4 den tot den 31 Mei 1912.
Geboorten
Vandenbaogaerde Genoveva, Rijselstraat.
Dewulf Georges, Dickebuschsteenweg.
Ghristiaen Ivonaa, Rijselstraat.
DiLver Jeanne, Dickebuschsteenweg.
Delaplace Marie, Beterstraat.
Desramault Suzanr.a, Bukkerstraat.
Huwelijken
Verbeke Acbille, ajusteerder te Taourout, en
Devos Marie, naaister te Yper.
Kerrinckx Désiré, houtbewerker, weduwnaar
van Dewachter Albertina en O.-sieur Marie,
strijkster te Yper.
De Maeseneire Urbain, uikkeleerder en Mi-
cbiels Julie, kantwerkster te Yper.
Gbyselen Eugeen, lafelknecht te.'lKomen en
Alleman Romanie, keukenmeid te Yper.
VanovetscheldeAlois, klee. maker en Ossieur
Julie, kantwerkster te Yper.
Legay Jules, parketlegger le Toerkonje en
Woliers Marie, dienstmeid te Yper.
Vaudromme Arsène, landbouwer te Woeslen
en Desmedt Clementine, strijkster te Yper.
Verbrugge Firmin, kandidaat briefdrager te
Nieuwpoort en Desmedt Anna, strijkster te Yper
Laconte Rerié, plafonneerden' te Yper en Heb
ben Marie, z. b. te Yper.
Hongeuae Jean, wisselagenl te Ette;beek,
weduwnaar van Cocle Pbilomèoe en Bagbin
Emma, z. b, te Yper.
Sterfgevallen
Declercq Delirna, 20 jaar, z. b. ongehuwd,
Wenninckstraat.
Feneau Victor, bijzondere opziener van le
klas van bruggen en wegen, echtgenoot van
Henuion Alixe, Groote markt.
Verkamer Angèle, 83 jaar, z. b. weduwe van
VanGaeu Gharlts, Poperioghesteenweg.
Schoonaert Lucie, 92 jaar, z. b. weduwe van
Dekerle Alexander, Sle Godelievestraat.
Dimanche 2 Juin 1912
A. WECKESSER, rue de Dixmude, 68.
Le» personnes faibles, épuisées et anómiques
seront heureuses d'apprendre quTlles peuvent
se guórir et regagner appótit, vigueur et courage
au travail avec la Pilule du Dr Raphaël 1.75. fr.
LE Dr SURER, de la Faculté de Médecine
de Paris, nous écrit la lettre ci-dessous,
oü il traite du célèbre SIROP DL L'AB-
BAYE, Couvent Sancta Paulo.
Monsieur,
J'*i eu l'occasion d'expérimenter tout spéciale
ment. k ma clinique des affec'ions broncho-pul-
monaires le Sirop de l'Abbaye, chez plusieurs de
mes malades atteints de bronchites aiguës, et
partieulièremcnt ds bronchites forma catarrhale,
ou compliquées d'asthme (bronchite asthmati-
ques). Les effets obtenus ont constants, se
manifestant par la facilité Ida l'expectoration, la
diminution et la disparition progressive de l'op-
pression, a'insi qua les différents points doulou
reux de congestion. Cette amélioration s'est
produite dans deux cas d'asthme bronchique
d'une faqon parliculïère si rapide et si nette que
je n'bésite pas considérer 1® Sirop de l'Abbaye
comme le véritable spéeifique de cette affection.
Encourage par ces heureux résultats, j'ai ame-
né l'essayer.dans des cas plus graves, tels que
tuberculose de sommets du poumon au premier
et au second degi et j'ai eu la satisfaction de
constater que, la aussi, une amélioration trés
sensible se produisait par suite de la disparition
rapide de l'é ément inflammatoi; e, d'oü en même
temps cessation de la flèvre, de la transpiration,
et retour de l'appétit et des torces.
Je n'hésite pas a déclarer que ie Sirop de l'Ab
baye est, coup sür, des préparations spéciali-
séesfour let'aitement des maladies broneho-
pulmonaires, celle qui m'a donné les ïésultals
f-s meilleurs et les plus constants et que je ne
saurais le recommander i>vec t'op d'insistance
aux nombreux malades atteints de ces affections
qui prennent si rapidement un caractère de
gravité.
Docteur SURER,
de la Faculté de Médecine
de Paris.
Paris', le 28 Juin 1911.
constituent un remède'unique et précieux contre
la Migraine, Maux de tête, les Ithumatismes
el les Névralgies dentaires, faciales et autres.
eur action est radicale et k peu prés instantanée
i La boite de 6 cachets 1 fr., 13 cachets 2 fr.
en vente dans toutes les bonnes pharmacies.
Envoi franco par retour du courrier contre bon
poste de fr. 1,05 ou fr. 205 par la pharmacie
Donck, succr Vanwindekens, Rue do Lillaet k
Poperinghe, Pharmacie Monteyne.
guérissez toutes vos maladies de gorge
enroncments, irrïtatioii9 lu-
lïiiiii:!tion, suite d'un ïhume de
cerveau, toux, expectoration diffioile
par les
C'est un remède sans rival, voir sur
les prospectus les guérisons.
guérissez votre toux, rhum«', ca-
tai-rlie, I>t-ouoI»itc
par la
C'est un remède sans rival pour toutes
les affectioas de i>oktrïne dues a un
refroidiss6ment. Voir sur les prospectus
toutes les guérisons. La boite 1.50 fr.
Gros Bruxelles, Laboratoire Dosi, rue
du Grefïe, 44. Ypres, Pharmacie Van
Windekens, rue de Lille.
pn vente au bureau du Jouri)aj
Les garcons aussi bien que les filles payent un
lourd tribut a l'anémie qui leur prend toutes
ieurs forces, mine leur santé au moment oü il
«erait nécessaire qu'il soient en possession de
toutes les ressources d'énergie vitale, leur orga
nisme eu développant se montrant plus exi-
geant. Toutes les mères qui ont des enfants de
12 ou 13 ans sont plus ou moins anxieuses, car il
est bien peu d'enfants arrivant a eet age sans
manifestations et symptómes parfois alarma:>ts
de troubles de l'organisme. A ces mères in-
quiètes.nous conseillerons la lecture de l'attes-
tation ci-dessous délivrée aux Pilules Pink
Mm» V» Dupont-Grosfils, 2i, rue de Cernay, a
Reims (Marne), a écrit
Mon petit garcon André, agé de 8 ans et
demi, était anémique. II ne mangeait pas, il
maigrissait, il n'avait pas de forces. Les Pilules
Pink m'avaient fait beaucoup de bien pour mon
anémie. J'en ai fait prendre k mon tils et elles
lui ont fait retrouver la santé
Les Pilules Pink régénèrent le sang, elles le
rendent riche et pur. Tous les maux des enfanls
provienDent de ce que leur sang, pour des rai-
sons aussi nombreuses que diverses, ne conserve
pas sa composition normale. Comme c'est dans
le sang que tous les organes puisent la force,
lorsque la sang est appauvri, les organes sont
afïaiblis et tout l'organisme se détraque. Le trai-
ment des Pilules Pink permet de donner au
sang toute la pureté et larichesse désirable.
On peut se les procurer dans toutes les
pharmacies eï au dépot: pharmacie Derneville,
66, boulevard de Waterloo, Bruxelles 3 fr. 50
la boite 17 fr. 50 les six boites, franco.
Dépóts a Ypres C Libotte, Marcbé au Beurre,
31 F. Van Windekens, rue de Lille
Pendant 12 années, M. l'abbé J. Duval fut la
proie d'une torture dont seuls ceux qui la con-
naissent peuvent concevoir les pénibles consé-
quences. 11 fut atteint de surdité presque com
pléte, accompagnée de bourdonnements d'oreil-
les intolérablss. A bout de patience d'avoir tout
essayé sans succès, il rénssit enfin k se guérir
radicalement en deux mois,par un procédé sim
ple et peu coüteux que par charité il se fera un
devoir d'indiquer gracieusement a toutes les
personnes qui lui écriront.
Abbó J. Duval,
110, rue Réaumur, Paris.
Appoiutés Etat, villes,
provinces, officiers, etc.
Rien d'avance
Ecrire ou s'adr. de 9 a 6 li.
COMPTOIR(33canuée)
Af-\ Rue Berckmans
*rU BRUXELLES
Rue au Beurre, 36, Ypres
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
Pourprêven'ir ou combattre les
dangereuses aux nourrissons
pendant l'époque des grandes
chaleurs, le meilleur aliment
est la
^JTune boite êchantlllon, sur
fife demande adressée 4
ï5, rue du Grand Hospice
JBruxelles
