TUINDAG
GHRQMIQUE
Résultat des Concours
Ville d'YPRES
m
La célébration de la
Fête Nationale
L'affiche de la Kermesse
Exposition d'Horticulture
Jeune Garde Catholique
DISTMBUTIOX
DES PDIX
Congrès Eucharistique
Ecole de Musique d'Ypres
1912
PROG HA MME
Oü le chef socialiste
Vandervelde prépare
l'émeute ouvrière
Jeudi 25 Juillet
La discussion de la validation des pou-
voirs reprend sou tour habituel.
On entend MM. Buyl, Mechelynck et
Eibers qui émaillent leurs discours de quel-
queB potins.
Le socialists Debunne prétend faire une
soi-disant rectificatioo. Pour le faire taire,
M. le Président est obligé de Buspendre la
séance.
MM. Gilles de Pélichy et Woeste pro
testent énergiquement contre les imputations
injurieuses pour le peuple flamand qui ont
été produites par Debunne et d'autres mem
bres de l'opposition.
M. Roger (socialiste) fait encore quelques
variations sur la fraude et la corruption...
sA sal sal sal s* sal. sal y* .'sal:
La ville d'Ypies a célébré avec joie, avec
enthousiasme l'anniversaire de notie glo-
rieuse Indépendance.
Beaucoup d'habitants avaient dès le matin
arboré le drapeau national et nous avons été
heureux de constater que le pavoisement,
sans etre encore général, était en progrès sur
l'année précédente.
A dix heures, a eu lieu a la Grand Place la
revue du détachement du 3«me de ligne et de
l'école régimentaire.
A Midi, un Te Deum solennel a été
chanté en l'Eglise Saint Martin par le Révé-
rend Doyen De Brouwer.
La magistrature, ie Conseil Communal,
les officiers de l'armée, de la garde civique,
les membres du Bureau de Bienfaisance, des
Hospices,denombreux fonctionnaires avaient
pris place dans le chceur.
Les honneurs militaires étaient rendus par
un détachement du 3'™ de ligne et par le
corps des Sapeurs Pompiers.
Une foule considérable assistait a la céré
monie.
La sortie s'est effectuée aux sons de la
Brabanqonne et le Conseil Communal,
précédé de l'Harmonie et escorte par les Sa
peurs Pompiers est rentré en coitège a l'Ho-
telde Ville, par la Grand'Place et le Nieu-
werk.
A 7,3o heures du soir, Mr Igodt executa
avec beaucoup de virtuosité et avec talent le
programme trés bien choisi du concert de
carillon et les nombreux promeneurs qui
circulaient sur la grand place et dans les rues
adjacentes étaient unanimes a faire 1 éloge du
jeune carillonnenr.
La fête de nuit termina la journée.
Brillante, elle Test toujours, car d'année
en année, 1'Administration Communale et
les habitants rivalisent de zèle de bon goüt.
Les Halles et le Nieuwerk brillamment
illuminés donnaient un aspect féerique a la
Grand'Place.
Une foule considérable était venue assister
au concert donné par l'Harmonie Commu
nale sous l'excellente direction de Mr Witte-
broodt.
Les différents morceaux du programme
furent rendus avec beaucoup d'art et d'har-
monie et le public ne ménagea pas ses ap-
plaudissements aux musiciens de l'excellente
société.
La Brabamjonne qui termine si heu-
reusement l'« Hommage au Roi de Van
Herzeele, fut écoutée debout et longuement
acclamée, tandis qu'au fond de la place, le
bouquet du feu d artifice faisait briller notre
devise nationale. Eendracht maakt macht.»
L'Union fait la force
religieuse, sa raison d'etre, le numéro essen-
tiel et principal de son programme c'est la
procession de Notre Dame de 1 uine.
Au surplus, nous sommes en pays plus
catholique que l'Espagne enfin nous ne
tolérons pas la barbarie des courses de tau-
reaux, pas même celle des combats de coqs.
Or, c'est en petits caractères noirs, a peu
prés illisibles, que la Procession de N. D. de
Tuine est annoncée sur l'affiche tandisque
s'y détachent en caractères énormes, couleur
coquelicot, des numéros qui n'ont que des
rapports trés vagues avec la solennité reli
gieuse séance d'acrobatie, ballon, jeux
populaires, etc.
A vrai dire, la chose ne nous étonne guèie
de la part d'une édilité qui agrémente son
beffroi d'une superbe et coüteuse lanterne
artistique, suspendue sous les débris de la
Madone de Tuine, qu'elle laisse sacrilège-
ment exposée a la dérision du public.
Uu des numéros les plus intéressants du
programme des fêtes de la Tuindag, eest
certes l'Exposition internationale d Horti
culture, organisée par la Société royale
d'horticulture de l'arrondissement d'Ypres»,
et fixée au 29, 30 Septembre et 1 Octobre
1912.
Le programme de cette exposition est,
en effet, des plus importaut.
On dira, peut-être, qu'il est bien na'if, en
ce siècle de réclame, de s'en rapporter aux
prospectus. L'observation serait juste si la
Société royale n'avait déja fait ses preuves
et prouvé qu'elle n'était pas un charlatan
effronté.
Sans doute, il est a présumer que l'un ou
l'autre des cent concours organisés ne trou-
vera pas de participants. Mais il y a de la
marge, comme on voit, pour quelque déchet.
L'exposition se rapportera toutes les
branches de Thorticulture. II y a 20 concours
de plantes ornementaks, 20 de plantes fleu-
ries, 12 defleurs coupées.
La section de Pomologie comprend 19
concourscelle de la culture mara'ichère f
15 celle des Arts et Industries horticoles
14.
Comme on le voit, il y en a pour tous les
horticulteurB, pour tous les spécialistes et
pour tous les curieux.
Que si l'amour de Tart et l'amour propre
professionnel ne suffisaiöDt pas a determiner
des participations nombreures, il y a des
stimulants sérieux indépendamment des
prix en espèces nombre de riches médail
les ainsi qu'une plaquette artistique ont été
mises a la disposition du jury parSaMajesté
le Roi, par 1'Administration communale et
par des particuliers. A mentionner surtout
un Objet d'Art offert par M. le baron Gaston
de Vinck, Présidentd'honneur de laSocié'é,
a l'exposant qui par le nombre, 1 importance
et l'éclat de ses apports aura le plus contri-
bué au succes de la Section des Plantes
ornementales.
Bref, un programme prometteur d'une
importante et superbe floralie.
Le programme lui-même, tout le premier,
répond aux promesses. 11 est publié, sous
forme d'une plaquette richement illustrée,
présentant notamment le portrait du sym-
pathique bourgmestre de Zillebeke, M. le
baron Gaston de Vinck, et celui de M. Nico
las Van Winsen, le président jubilaire de la
Société royale d'horticulture.
Toute une série de phototypies des plus
soignées, représentant les principales curio.
sités d'Ypres, ainsi qu'une notice relative a
la ville font de ce programme une excellente
réclame qui ne pourra manquer d'attirer
dans nos murs de nombreux étrangers.
Nous felicitons vivement les organisatears
de l'Exposition de leur heureuse initiative,
qu'un succes bien mérité couronnera, sans
aucun doute.
Nous n'avons pas tout dit au sujet du
programme nous y reviendrons prochaine
ment, s'il plait a Dieu.
de toujours se dévouer pour le bien de la
section et pour mériter la confiance de tous
les membres.
On applaudit chaleureusement les remer-
ciements et les promesses du Président.
La parole est ensuite accordée k un mem-
bre de la jeune garde qui avait pris pour
sujet de sa conférence Bociale II est im
possible au socialisme de résoudre la ques
tion sociale.
Preuves a l'appui, le jeune orateur avec
beaucoup d'a propos, avec clarté montre et
expose a ses auditeurs, les erreurs qui sont
renfermées dans la doctrine socialiste, l'uto-
pie do leurs théories, le but de celles-ci et le
résultat auquel elies doivent latalement
aboutir. Seul, conclut-il, le parti catholique
peut, en se basant sur les principes de
vérité, de justice et de fraternité chrétienne,
arriver donner une solution k la question
qui intéresse toute l'humanité.
Cette conférence fut un rèel succès pour
le jeune garde, auquel les membres de la
section ne ménagèrent pas lours felicita
tions.
On passa glors a la partie récréative dc la
réunion et plusieurs membres se firent
applaudir dans leurs chants et leurs chan-
sonnettes comiques.
A 10 heures 15 la séance fut levée et les
membres se séparèrent, heureux et trés
satisfaits des heures utiles et agréablesqu'ils
venaient de passer.
L'affiche de la Tuindag ome nos murs
depuis quelques jours, attirant les regards et
provoquant des appréciations diverses.
Nous croyons devoir donner la notre.
Oh! nous nous garderons bien de critiquer
sa composition quant au fond. En naatière
de divertissements surtout, il ne faut pas dis-
cuter des goüts. Le public a satisfaire est fort Section de la Paroisse St-Jacques
mélangé enfants, adultes, vieillards, ama- j
teurs de musique, de spectacles sensationnels, Samedi 20 juillet a 8 heures 30 du soir, la
de jeux populaires, ete., etc. j Section de la paroisse St-Jacques de la Jeu-
Le programme en promet pour tous les ne Garde Catholique a tenu sa réunion
goüts, c'est parfait. Oü nous trouvons a générale,
redire c'est dans le classement. Au début de celle ci le secrétaire présente
Ceux de nos compatriotes qui ont voyagé je rapport des travaux de l'année, qui éta-
en Espagne y ont été choqués par des affiches blit l'activité et le dévoueinent des membres,
annon^ant telle grande solennité religieuse j Après la lecture trés applaudie du rapport,
(procession du Santo Corpus, couronnement Monsieur le Directeur présente a la section,
de Madone célèbre, etc.) Bon nouveau Président, Mr Robert Colaert,
Une affiche de l'espèce porte généralement fiR de notre sympathique Bourgmestre et
comme dernier numéro du programme, en Représentant. Ea quelques mots choisis, il
gros caractères, l'annonce d'une corrida fait l'éloge du nouveau dignitaire et il espère
aensationnelle. qua Texemple de son oher Père, ilcontinue-
C'est dans les mceurs espagnoles, et le ra <je travailler pour le développement et le
Beige ne doit pas s'en ottusquer. j Buccès de la cause catholique. Mr Robert
L'Yprois sustout aurait tort de se scanda- Colaei t remercie Mr le Directeur de ses bon-
liser, car il tolère bien pire. nes paroles et les membres de la Jeune
Notre kermesse de Tuindag est d'origine 1 Garde du choix qu'ils ont fait, et il promet
u collége St-Vincent
le JeuJi 1 Aoüt a 9,30 heures du matiu.
l'orphelinat Sainte Elisabeth
le Mercredi 31 Juillet 1912, a 3 heures de
relevée. L'exposition des ouvrages ma-
nuels restera ouverte a l'institut du 31
Juillet au 11 Aout inclueivement de 9 a 12
heures du matin et de 3 a heures de
relevée.
A l'institut de la Sainte Familie
le Vendredi 2 Aoüt a 10 heures du malin.
A l'institut St-Antoine Locre
le Mercredi 30 Juillet.
pour les*tLoyennés d' Vpres, de
Menin, de Poperinghe
Comme nous l'avons annoncé la semaine
dernière, un Congrès Eucharistique sous la
Présidence de Mgr Waffelaett, Révérendis-
sime Evêque de Bruges, se tiendra en notre
ville les Samedi 24 et Dimanche 25 Aoüt
1912. Du programme qui sera envoyó tout
prochainement nous extrayons ce qui suit
Samedi 24 Aoüt a 9.30 heures du matin
se réuniront au Co.lège St-Vi cent, rue de
Menin, les trois premières sections pour
hommes. La Ire section comprendra les
ecclésiastiques, la 2me s'occupera des ceu
vres eucharistiques pour le3 laïcs et la 3me
examiuera la question importante de la li
turgie. L'après midi, la 4me section compo-
sée des instituteurs, tiendra a 2 heures 30
au Collége St-Vincent sa reunion, pendant
que la 5me section qui groupe les institutii-
ces et les reiigieuses se réunira a la même
heure au couvent de la Sainte Familie
A 4 heures 30, daus la grande salie du
Volkshuis aura lieu l'assemblée géné
rale oü prendront la paro'e de R. P. B.
Degroene et l'Avocat A. Degroene de Bru
ges. A. 7 heures du soir ea l'Eglise St
Martin, adoration eucharistique.
Dimanche matin a l'Eglise St Martin com
munion générale de tous les enfants de la
ville qui n'ont pas encore fait leur commu
nion solennelle. II est a souhaiter que les
croyants de toute condition et de tout üge
s'approchent également ce jour 14 de la Ste
Table pour recevoir et honorer la Divine
Victime Eucharistique.
A10 heures du matin dans la même
église, la grand'messe solennelle sera
chantée par Mgr le chanoine Van den Ber
ghe, vicaire général avec assistance pontifi
cale de Monseigneur Waffelaert, Evêque de
Bruges. A 1'EvaDgile une allocution de cir
constance sera dite par M. l'abbé Doom,
vicaire a Bruges.
A 3 heures, au Volkshuis réunion gé
nérale réservée aux mères chrétiennes.
A 3 heures 30, Vêpres Pontificales et Sa-
lut par Sa Grandeur Mgr Waffelaert. En-
suite aura lieu la grande procession a tra
vers les rues de la ville.
Nous espérons que tous les Yprois, sans
aucune distinction, tiendront a pavoiser
leurs demeures, et a apporter leur concours
pour Tornementation des rues.
A la procession assisteront, outre notre
cher Evêque diocésain, Mgr. Roelens, Evê
que au Congo, Mgr. Bermyn, Evêque en
Mongolië, ainsi que plusieurs Abbés Mitrés.
Les deux jours du Congrès seront deux
dates pieuses dans les Annales du Peuple
Yprois et nous sommes convaincus que ce-
lui-ci rctirera des travaux et des exercicea
pieux auquel il assistera, un plus grand
amour pour la St-Eucharistie et un immense
désir de la recevoir fréquemment.
b*. is* *s* s* 5* 2*
Directeur M. H. VANDEN ABEELE
1911-1912
Concours de solfège (demoiselles)
Jury MM. J. Wittebroodt, Directeur de
l'Harmonie communale C. Tieberghien,
compositeur et Julien Antony.
Cours inférieur
Professeur M. le Directeur.
Ier Prix avec distinctionBayen Esther
Ier Prix Flamand Esther, David Marie,
Iïennaert Adrienne, llogiers Marie et Wui-
lus Berthe.
Cours moyen
Professeur M. le Directeur.
3e Prix Peeters Madeleinp.
Cours supérieur
Professeur M. le Directeur,
le Prix avec distinction Louarn Jeanne,
le Prix Baeyen Esther et Didier Jeanne.—
2e Prix Mortier Marie.
Cours de solfège (Jeunes gens)
Jury: MM. J. Wittebroodt, président; C.
Tyberghien et H. Vanden'Abeele.
Cours inférieur
Professeur M. J. Taccoeu.
3e PrixVanhacke Julien et Dumortier
Edouard.
Cours moyen
Professeur M. H. Traens.
Jury MM. H. Vanden Abeele, Président-
Directeur, C. Tieberghien et J. Antony.
Ier Prix avec distinction Vermeulen Gil
bert. Ier Prix Janssens Richard. 3a
Prix Ronse Charles.
Cours supérieur
Professeur M. le Directeur.
Jury MM. A. Ligy, Président, C. Tieber
ghien et Julien Antony.
Ier Prix Crimonprez Octave.2e Prix
Clarebout Gérard. 3a Prix Eeckhout
Raphael.
1* A AA AA A
Samedi 3 Aout
A 6 heures du soir, Concert de Carillon.
A 8 1/2 heures, CONCERT, Grand'Place,
par l'Harmonie Communale.
Dimanche 4 Aoüt
A io heures, Procession de N.-D. de Tuine.
A 12 1/2 heures, CONCERT, Grand'Place,
par la Fanfare Royale.
Tir 4 l'arbalète, au but, organisé par la so
ciété Les Vrais Arbalétriers
Tir 4-l'arc 4 la Perohe, organisé par la société
Willem Teil.
Concours de Jeu de Boules 4 l'oiseau, organi-
sée par la société établie Aux Trois Fleurs
de Lis.
A 5 1/2 heures, Place Alph. Vandenpeere-
boom, ASCENSION D UN BALLON DESCENTE
EN PARACHUTE, par l'aéronaute Gheude.
A 6 heures, CONCERT, Grand'Place.
Lundi 5 Aoüt
A 10 heures, Distribution de Prix aux
Elèves de l'Ecole Moyenne de l'Etat.
Ouverture de la série des Tirs a la Cible
Chinoise, au quartier St-Pierre.
A midi, CONCERT, Grand'Place.
A 8 heures, CONCERT, Grand'Place.
Mardi 6 Aoüt
A 10 heures, aux Halles, MATINÈE MUSI-
CALE, par les Elèves de l'Ecole de Musique.
A midi, CONCERT, Grand'Place.
A 8 heures, CONCERT, Grand'Place.
Mercredi 7 Aoüt
A 3 heures, aux Halles, Distribution de Prix
du Concours d'Ordre et de Proprité, organisé par
le Comité de patronage des Habitations
ouvrières.
A 6 heures, GRAND CONCERT DE CARILLON,
par M. N. Igodt, Carillonneur de la ville.
A 8 heures, CONCERT, Grand'Place.
Jeudi 8 Aoüt
A 3 heures, aux Halles, Distribution de
Prix aux Elèves de l'Ecole industrielle.
A 4 heures, au Zaalhof, JEUX POPULAIRES.
A 8 heures, CONCERT, Grand'Place.
Dimanche 11 Aoüt
A midi, CONCERT, Grand'Place.
Concours Colombophiles.
A 3 heures, Place Alph.Vandenpeereboom
GRANDE FÊTE ACROBATIQUE, sous la direc
tion de M. Bredfort, impresario a Bruxelles.
A 9 heures, a la Plaine d'Amour, FEU
D'ARTIFICE.
Lundi 12 Aoüt
A 3 heures, aux Halles, Distribution de
Prix aux Elèves de l'Ecole communale pour
filles, de la rue St-Jean.
Jeudi 15 Aoüt (Assomption)
A 8 heures, CONCERT, Grand'Place.
Dimauche 18 Aoüt
A 3 heures, au Halles, Distribution de
Prix aux Elèves de l'Ecole communale pour
Gar^ons.
Concours de Pêche a la Ligne, organisé par la
société De Dappere Lijnvisschers.
Lundi 19 Aoüt
A 3 heures, aux Halles, Distribution de
Prix aux Elèves de l'Ecole communale pour
filles, de la rue de Lille.
Dimanche 25 Aoüt
A 8 heures, CONCERT, Grand'Place.
Dimanche 29 Septembre
EXPOSITION INTERNATIONALE D'HORTICUL
TURE, organisée par la Société Royale
d'Horticulture de l'arrondissement d'Ypres.»
3B. as JE
Des concours de jeux divers auront lieu
pendant la Tuindag et les Dimanches sui-
vantsLes détails des concours et fêtes se
ront annoncés par affiches spéciales.
Muséeet Halles Entrée gratuite les 4, 5,
6, 7, 8, 11 et 15 Aoüt.
S# Sf. sü| S# «sSl Sfll, sS| sf
II sera intéressant, pensons-nous, pour
les ouvriers, 4 la veille de se serrer le ven
tre, lors de la grève générale, de connattra
la ville d'oü le citoyen Vandervelde les
dirigera, pendant les heures noires prêehéea
par la Sociale.
Voici ce qu'en dit une revue de Paris qui
publie des descriptions de propriétés, cha
teaux et pares célèbres et qui s'occupe dans
son dernier numéro du jardin de F.-. Van
dervelde. Elle le considère comme une mer-
veille d'aristocratiquesomptuosité. L'articla
est intitu'é
Comment un jardin a carreaux dn 1C«
siècle a été reconstituó dans un esprit mo
derne, devant la ravissante demeure de M.
Emile Vandervelde, le député socialiste
beige. Un exemple dont on pourrait s'inspi-
rer pour l'aménagement des pe ites surfaces.
La petite surface en question a 42
mètres de longueur Bur le grand axe et 25
mètres de largeur moyenne Elle est située
dans un des quartiers les plus élégants de
Bruxelles,entre l'avenue Louise et les étangs
d'Ixelles. Voici quelques passages de la des
cription
On a dessiné avec beaucoup d'origina-
lité un jardin de ville ou plutöt deux
jardins en damier, dans l'esprit des jardins
du Moyen-Age et de la Renaissance fran-
$aise et flamande, qui devait être le prélude
des ordonnances des jardins a la Francaise...
C'est, en effet, dans l'esprit moderne, et
avec les éléments dont nous disposons, la
reconstitution ou plutöt l'interprétation d'un
jardin ancien, d'après le curieux tableau du
10e Biècle d'Abel Grimmer Le Printemps»,
qui est au Musée Royal d'Anvers...
II s'allonge en avant de la facade princi
pale de l'immeuble formant deux hotels
particuliers appartenant a M. Vandervelde,
et il est clos sur deux cótés par des murs
le séparant des propriétés voisiues, tandis
que le quatrième cöté est en bordure de la
rue Vilain XIV.
Mme Vandervelde étant d'origine an-
glaise, et par conséquent, trés amateur de
plantes, il fallait aussi agencer un véritable
jardins de fleurs.
Entre la terrasse et le jardin, une allée
sablée oü se silhoue'teut des colonnes de
Roeiers réunis par une guirlande de Cle-
matites (de chaque cöté de l'allée du fond),
tandis que la plate-bande supérieure de
plantes vivaces, se haussent des arbustes a
tige, que sur les paliers des escaliers et aux
murs de soutènement sout posés des bacs
garnis d'Ifs pyramidaux et de Thuya
recurva nana mettant des points trés nets,
et que la facade de l'hótel Be pare de fleurs
aux balcons et aux fenêtres.
Ce jardin creux est traité en Roseraie
avec une recherche d'effets et de couleurs.
Les cinq divisions du milieu (dont la cor-
beille ronde occupant remplacement destin
a une vasque-fontaine), sont plantés de
Rosiers a fleurs rouges, variété de Gruss
and Teplitz les huit compartiments, deux
de chaque cöté de l'allée en croix, ea Ro*
siers roses (Caroline TeBtout), les quatre
compartiments d'angle en RoBiers aux roses
