m
mm
BELLE MAISOK
DRAPERIES - NOUVEAUTÉS
Manufacture de Confections Ouvrières
J
LIG EO IS-M O N T E Y l\ E
2bi' 4, rue au Beurre, YPRES
F
LA PÖSfg
64, RUE DE LILLE, YPRES
1 B1TAIL
m m w w w
Cortège-Tournoi de 1913.
GROS
DÉTAIL
FARINE LACTÊE
NESTLE.
VETEMENTSFOURRURES
DOSI
DOSI
DOS
DOSI
Socialisme
Religion
Hpmorrhoïdes 0n an"once aux lec"
Repos dominical
PHARMACIEN DE SERVICE
Vins
INSPECTEUR
GRAND CHOIX DE BLOUSES OUVRIÈRES
Spécialité de Jupons Satin et Moirette Costumes en Toile bleu garantis au lavage
Tissus et Aunages
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE
GR I ND CHOIX de Skunks, Renards, Martres, Astrakan, Caracul, Hermine,
Petit gris, Castor, Loutre, Mongolië, VisonMurmel, Putois, Fouine.
Vente de PEA UX pour vêlements elles sont coupées sur patron, suivant la demande.
LA MAISON N'AAU CU NE SUCCURSALE EN VILLE.
Un Bavisseur d'tënfants.
Callewaert - De Meulenaers
Pour cause d'agrandissement
Jules Bailleul-Heughebaert
Brasserie l'YPROISE
Bière spéciale et Bière boc\
A reprendre a Bruxelles.
P atriotismo
Religion
PERDU 2 Septembre, chien chas-
se, blanc brun, griffon. Nom
Gamin. Ramener contre récompense,
rue de la Station, io, Ypres.
Intéressante letlre d'une person-
ne ma lade qui a été guérie par
les PILULES PINK.
Agents a lacommlssion demandés.
Conditions inthressanntes. Gustave
Dupuy, 63, Cours Pasteur, Bor
deaux.
BCAtSOS ÖE COHFM.NOE
Import. Cie assur. vie demande
inspecteur (Grande Branche). Ap
point. Comm. frais de voyages.
Abonn. Inutile de solliciter sans
bonnes relations et si pas du métier.
Ecrire C.-D., 23, Agence Havas,
Bruxelles.
A vendre ou a louer
de rentier
composée de 6 chambres a coucher
avec cabinet de toilette, salie a man
ger, salon, cuisine et dépendances
cour et petit jardin, et susceptible
d'etre aménagée d'après l'instar mo
derne.
S'adresser au bureau du journal.
ENVOI GRATUIT
M. Femand DEN Y
Bruxelles
s# s* i* s# s#
Maison de confiance fondée en 1842
Toutes les fourrures peuvent être changers de forme et réparées sans recourir des intermediates
VAppretage et la confection des peaux se font dans la maison même.
Conservation et enlrt tien des fjurrures pendant l'été.
Chapellerie de luxe et ordinaire. Nouveautés pour enfants. Chapeaux pour prêtres.
Articles pour militaires, Sociétés et Administrations.
En vente a la Librairie
Rue au Beurre, 36, Ypres
Atlas cadastral de Messines 5.00
Wulpen 5.00
Caeskerke 5.00
Woumen 5.00
Dranoutre 5.00
Les Cachets antiiievraJgiqi.es
Jos. Gauthier
''aslilles Pectorales Dosi
3E m m
Les magasins de Charbons, Vins
Liqueurs de la Maison
seront tranférés au ier Septembre de
l'Esplanade, n° 3 a la rue Surmont
de Volsberghe, n° 23, YPRES.
ON demande jeune bonne,n'ayant
jamais été en service, chez
M. Collin, 27, rue Gustave Jouquet,
Lille.
Pilule Pectorale Dosi
PRÊTS
rue de la Bouohe, 28
en bouteilles
remise a domicile
par 12 et 24 bouteilles.
LA maison Florimond BARTIER,
rue au Beurre, 19, Ypres, a
I'honneur d'informer sa clientèle, que
par suite de cessation de certains
articles, elle liquidera a partir de ce
jour toutes ses marchandises au prix
de facture. Beaucoup d'objets seront
soldés toute offre acceptable.
Cause de maladie, magnif. café sur
Boulevd a reprendre pour 12500 fr.,
bénéfices moyens 8000 fr. Pour
renseign'écrire Ch. Dehaeseleer, rue
des Augustins, 12-14, Bruxelles.
AUTOMOBILES
EMILE CH RISTIAEN
Quelques citations fort intéressantes
Patrie
Tous en avant, au cri de A bas le pré-
jugpatriotard (Le député Smeets, dans
Le travail, novembre 1894).
Votre patrie a vous, a dit Vandervelde
a la Chambre, ley décembré 1894, est un
territoire fermé... Cette patrie-la nous ne
l'aimons pas.'nous la foulons aux pieds
ROYAUTÉ
Veut-on par hasard forcer nos amis
répéter le souhait qu'ils ont si nettement ex-
primé lors de la discussion sur les dotations,
a savoir de voir I'institution royale aux
cent mille diables (Le Peuple, ier janvier
1894).
Oui, messieurs, nous sommes républi-
cains, je tiens a le dire... par tradition révo-
lutionnaire. n
(Vandervelde, a la Chambre, 6 déc. 1894
Constitution BelGe
Toutesnos libertés constitutionnelles ne
valent pas une chique de tabac.
(Anseele, Ch. isLs représentants, 7 déc. 1894).
J'ai dit qu'on nous obligeait un acte
d'hypoerite en nous faisant jurer fidélité aux
lois et au Roi, car je suis républicain.
(Smeets, conseiller provincial de Liége, 3o
nov. 1894.)
Nous comprenons fort bien que la
devise La religion est affaire privée, ou
Nous ne voulons pas détruire la religion,
soit un bon app&t pour attirer les croyants
chez nous. Mais qu'y gagnons-nous lis
doivent être convaincus que nous visons
aussi bien le renversement de l'autel que
celui du trone et du capitalisme
Volksrecht16 déc. i8g3).
II faut se garder de compromcttre le
parti en affirmant le matérialisme et l'athéis-
me devant le peuple des campagnesce serait
une maladresse de tactique. Par contre on
peut attaquer le clergé et parvenir a prouver
que religion et clergé ne sont pas la même
chose, tactique qui a donné de bons résultats
dans la Haute-Bavière.
(Voorwaerts), Sept. 1893.
Ouvriers qui nous lisez, l'autre vie est
un mensonge.Quittez l'Eglise qui vous trom-
pe et rangez vous a nos cótés, venez aux
socialistes. Détournez le regard du ciel et
dirigcz-le sur cette terre... O peuple, vous
êtes Roi et Pape Christ et Dieu, vous êtes
tout. Vooruil3 juillet 1893.)
C'est par centaines que nous pourrions
citer ces aveux mais en voila assez pour
aujourd hui.
BURGERSTAND VAN YPER
Vei klaringen van den 31 Oogst tot den 6 Sept.
Geboorten
Forrest Maria, Rijsselstraat.
Angillis Helena, Kanonstraat.
Dieleman Francois, Mondstraat.
Christiaens Gaston, Dickebuschsteenwog.
Dassonneville Andreas, Rijselsteenweg.
Huwelijk
Talon Valère, zinkbewerker te Oostende en
Sambaere Elisa, kleermaakster te Yper.
Sterfgevallen
Hosten Henrietta. 81 jaar, z. b weduwe van
Angillis I ouis, Rjjselstraat.
Vanderheyde Jacob, 81 jaar, z. b., weduwaar
van Gheysens Maiia, Lange Thouroutstraat.
Talpe Coletta, 65 jaar, z b., echtgenoote van
De Brabanders Francois, Kalfvaart.
Segers Eugenia, 62 jaar, kantenwerkster, on
gehuwd, Korte Meerscbstraat.
IJ 111 LH I I1LHUCP. teurg quj souffrent de
ce mal qu'ils peuvent se guérir en peu de jours
avee le Baume du Dr Lamarcbe. 1.50 partout
Dépöt Pharmacie Pirard a Verviers.
Le Conseil communal de la Ville de Tour-
nai vient de voter un premier crédit de
30.000 fr. en vue de l'organisation d'un
tournoi de cbevalerie quiaura lieu les 13, 14,
20 et 21 juillet 1913, sur la Grand'Place.
II y aura précisément cette année-la,
quatre siècles que le roi d'Angleterre Henri
VIII aidé de l'empereur Maximilian s'empa-
rade Tournai.
Ce fut pour le moDarque anglais une nou
velle occasian de prouver sa passion du
faste et du luxe. Sur la Grand'Place entière-
ment dépavée, il donna un brillant tournoi
auquel assistèrent la régente des Bays Bas,
Marguerite d'Autriche et son jeune neveu
Charles, le futur Charles-Quint, entouré3 de
leur Cour.
Le tournoi fut des plus riches.Henri VIII,
son maréchal de camp Georges Talbot, com-
de Shrewsbury, Charles Brandon, vicomte
Lisle, plus tard due de Suffolck et une foule
d'autres seigneurs anglais luttèrent d'adres-
se avec les représentan>s de la haute noblesse
des Pays-Bas, les de Nassau, les de Ligne,
les de MeleuD, les de Berghes,les d'Egmont,
etc.
La reconstitution de ce tournoi que
précédera un cortège des plus luxueux,
marche merveille.
Nous reviendrons d'ailleurs Bur cette
fête, véritale manifestation artistique d'une
richesse sans pareille, qui sera donnée la
première fois en présence du Roi et de la
Reine.
Dimanche 8 Septembre 1912
J. DE HOUCK, 16, rue de Dixmude.
G'est d'Allemagne que nous vient aujourd'hui
la nouvelle d'une belle guérison, obtenue grüce
aux Pilules Pink. Une de nos compatriotes, Ma
demoiselle R. Van der Veen, née Jagt, agée de
32 ans, va nous dire combien ce medicament lui
a iait le bien. M6lle R. Van der Veen habite a
Eickel-Wanne, Göbenstrasse, 1'4.
«J'ai été pendant bien longtemps souffrante
nous écrit-elle, et je ne sais vraiment ce qui
serait advenu de moi, si je n'avais pas pris vos
excellentes Pilules Pink.
J'étais anémique.je manquais de sang. Ilsufïï-
sait de me voir pour se rendre compteque ma
paleur, mon abattement, ma faiblesse étaient
signes d'une mauvaise santé habituelle. A table
c'est a peine si je macgeais Je n'avais jamais
faim et il me fallait me forcer pour prendre la
nourriture indispensable a ma vie J'ai aussi
beaucoup souffert de l'estomac. Mes digestions
malg le peu de nourriture que je prenais
étaient difficiles, longues, pénibles elles étaient
généralement accompagnées de migraines, de
sensations, de brülures, de nansées.
J'ai pris beaucoup de remèdes, certains
m'ont un peu soulagée pendant que j'en faisais
usage, d'autres ont été sans effets Le résultat
fut que ma maladie persista, que ma faiblesse
augmenta.
Des personnes amies m'avaient bien souvent
dit que je devais prendre les Pilules Pink.
D'autre part, je voyais pour ainsi dire cbaque
jour dans les journaux hoLandais aussi bien
qu'étrangers des attestations de guórisons dóli-
vrées aux Pilules Pink et cela m'a encouragée a
en faire usage Je n'ai eu d'ailleurs qu'a me féii-
citer de cette dócision. G'est inouï ce que les
Pilules Pink m'ont fait de bien et tout de suite.
Aprós avoir pris la première boite je me sentais
déjè mieux et il a suffi de qu tre boites pour me
guérir complètement Maintenant je suis forte,
j'ai des couleurs de santé et mon estomac va si
bien que je mangé de tout sans être le moins du
monde incomraodée.
Nous conseillons l'usage des Pilules Pink a
tous ceux qui sont affaiblis,anémiques,a eeux qui
relèvent de maladie aussi. II n'y a rien comme
les Pilules Pink pour vous donner du sang et des
forces.
On peut se les procurer dans toutes les
pharmacies et au dépót: pharmacie Derneville,
66, boulevard de Waterloo, Bruxelles 3 fr. 50
la boite 17 fr. 50 les six bolles, franco.
Dépots Ypres G Libotte, Marché au Beurre,
31 F. Van Windekens, rue de Lille.
f pnlpure t vous soulïrez de consüpa-
LcClrUIS tjon ou d>une inflammation
quelconque, recourez a la Pilule Walthéryqui
vous guérira mieux et plus vite que n'importe
quel autre remède. 1 fr.
Je suis gal, bien portant, ma
santé fait le bonheur de mon
papa et de ma maman, paree
que je prends chaque jour ma
d'une boite échantillon, sur
demande adressée a
l5, rue du Grand Hospice
II ne s'agit pas ici d'un de ces bohémiens qui
sillonnent nos routes de Belgique, venaut on
ne sait d'oü et aflant on ne sait oü, vivant de ra
pines, et dont la misérable roulotte s'arrête le
soir a l'entrée des villages a la grande frayeur
des mères qui se souviennent toutes des nom-
breux enlèvements d'enfants cemmis par ces no
mades.
Le ravisseur d'enfants en ce moment, c'est le
temps humide et le froid, c'est l'air glacial et
chargé de microbes qui attaque leurs gorges et
leurs bronches délicates. lis commencent par
toussoter et ils attrapent bientót un maladie des
poumons ou de la poitrine, l'influenza, l'astbme.
la pleurésie, quand ce u'ost pas la coqueiuche,
le croup ou la phtisie.
Défendez vos enfants contre le ravisseur ne
les laissez pas suffoquer par la coqueiuche ou la
eatarrhale ne les lai-sez pas frapper l'inexora-
ble tuberculose
Lisez les milliers d'attestations publiées par
tout sur les effets miraculeux du Sirop de l'Ab-
baye, Convent Sancta Paulo, et vous verrezque
ce remède unique au monde protègera vos en
fants et les sauvera des graves maladies de
poitrine qui les menacent.
N'oubliez pas que toute affection des poumons
ou de la poitrine a pour origine un rhume négli
gé.
Lisez ce qu'éc.rit Madame Dommelaers van
Hees, rue de l'Indépendance li bis a Molenbeek
St Jeau.
La reconnaissance m'im, ose le devoir de vous
informer ce qui suitPendant longtemps mes
deux enfants ont été sérieusement malades.
L'ainé souffrait d'une oppression de la poitrine,
compliquée d'une toux angoissée, qui faisait
terriblement mal au pauvre enfantil était
flévreux et ne mangeait presque rien j"étais
trés inquiète. Sa soeur, plus jeune que lui, avait
la coqueiuche la petite était plus mal arrangée
encore que son trère. Les quintes de toux étaient
terribles a voir par suite de l'oppressiou l'en-
fant tantót était rouge, tanlót pale comme la
moit. Après avoir employé suns succès une
quantité de remèdes, je recus d'une amie le con
seil de donner k raes enfauts le cè'.èbre Sirop Me
l'Abbaye, Gouvent Sancta Paulo. Je m'empressai
de suivre ce conseille Sirop de l'Abbaye flt un
véritable sauvetage il rendit, en huit jours, la
santé a mes enfants.
Le Sirop de l'Abbaye, Gouvent Sancta Paulo,
guérit infailliblement l'asthme, la toux eatar
rhale, la coquelucbe, les rbumes anciens et négli
gés, les toux rebelles, la pleurésie, l'influenza,
la bronchite et toutes les affections de la poitrine
et des poumons. II prévientla phtisie.
Prix du flacon de 230 grammes, fr. 2.25, de
550 grammes, fr. 4, et de 1000 grammes, fr. 7.
II y a done avantage a prendre les grands
flacons.
Exlgez, la bande rouge avec la signature
de l'Agent-Général L. I. AKKER,Rotterdam.
Dépöt principal pour la Belgique, O. de Beul,
Longue Rue Neuve, 57, Anvers.
En vente k Ypres, pharmacie Becuwe, L.
Aertsens, Marché au Beurre, 9 Ancienne phar
macie Donck, F. Van Windekens, succes (eur,
rue de Lille Pharmacie Centrale, G. May,
Grand'Place, 35 G. Libotte, Marché au Beurre
Poporiiigfhe, Ch. Monteyne, Grand'Place,
81Ai-mentièi-es, 26, rue de l'Humanitó,
Jean Fiéfetet dans toutes les pharmacies.
constituent un remède'unique et précieux contre
la Migraine, Maux de tête. les Rhumatismes
et les Névralgies dentaires, facialex et autres.
eur action est radicale et a peu prés instantanée
La boite de 6 cachets 1 fr., 13 cachets 2 fr.
en vente dans toutes les bonnes pharmacies.
Envoi franco par r'etour du courrier contre bon
poste de fr. 1,05 ou fr. 205 par la pharmacie
Donck, succr Vanwindekens. Rue do Lille; et
Poperioghe, Pharmacie Monteyne.
guérissez toutes vos maladies de gorge
enrouemenfs, irritation, in-
flamation, suite d'uu rhume de
cerveau, toux, expectoration difficile
par les
G'est un remède sans rival, voir sur
les prospectus les guérisons.
Le Dentiste M. MEIER a I'honneur d'in-
former sa nombreuse clientèle qu'il ne pourra
plus se rendre provisoirement Ypres pour
y être consulté et qu'il n'y sera reinplacé par
personne. Les clients qui auraient cependant
le désir de le consulter, sont priés de se ren
dre k sa maison Courtrai, eoin de la rue de
Mouscron, 2, maison a porte-cochère, prés de
la prison.
Les personnes qui auraient l'intention dc se
faire placer des dents artificiellee n'ont qu'A
nous prévenir quelques jours l'avance en
arrivant le matin Courtrai, elles pourront
repartir le même jour avec leurs pièces den
taires.
guérissez votre toux, rhume, ca-
tiirrhe, t>i-oneliite
par la
C'est un remède sans rival pour toutes
les affections de jjoitvïiie dües un
refroidissement. Voir sur les prospectus
toutes les guérisons. La boite 1.50 fr.
Gros Bruxelles, Laboratoire Dosi, rue
du Greffe, 44. Ypres, Pharmacie Van
Windekens, rue de Lille.
Appolntés F.tat, villes,
provinces, officiers, etc.
Rien d'Avance
Ecrire ou s'adr. de 9 4 6 h.
C0MPT0IR(33e année)
a f\ Rue Berckmans
BRUXELLES
Fabrique Nationale
d'Armes de Guerre
HERSTAL
Nouveaux Modèles 1912
to/14 16/24 30/40
Types
5750 fr. 8000 fr. 12.500 fr.
Agence Générale et exclusive pour
la Flandre Occidentale
PASSCHENDAELE-lez-RouIers
N. B. Catalogue sur demande.
