Sunli^ih
F
LA PÖBTg
DRAPERIES - NOUVEAUTÉS
Manufacture de Confections Ouvrières
J. FIERS-LOUWYGK
BELLE MAISON
2
ATLAS
64, RUE DE LILLE, YPRES
FARINE
NESTLE
y
unPRËTRE
sr se m sê m m m
Savon
GROS
DETAIL
DOSI
DOSI
DOSI
DOSI
A la queue des nations
Repos dominical
PHARMACIEN DE SERVICE
ïnstituteurs
Douleurs
GRAND CHOIX DE BLOUSES OUVRIÈRES
Spécialité de Jupons Satin et Moirette Costumes en Toile bleu garantis au lavage
Tissus et A linages
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE
TOURING CLUB DE BELGIQUE
A reprendre a Bruxelles.
Bière spéciale et Bière boel
Ludwigshafen sur Rhin
D'flAENENS-GALHIER,
Pour ne pas restar en arrière sur'son co-
pain de Charleroi, le «Peuple» du 6 septem-
bre (édition de Wallonië), annongant une
soii ée organisée au profit de la Libre-Pensée
de Saint-Nicolas avec le concours du groupe
LesEnfants du Peuple publie une cha-
leureuse réclame en faveur de cette société
Que tous ceux, éorit-il, qui sont libérés
et qui combattent les dogmes, les préjugés
et les superstitions de la religion catholique
viennent se grouper sous la banuière de la
libre pensée, car il ne suffit pas de se dire
anticlérical et rationaliste, il faut propager
ces idéés, et le meilletir moyen de contribuer
a leur propagation c'est de se faire inscrire
a la société de libre pensée.
Que les camarades réfléchissent aussi a
la nécessité qu'il y a pour eux de combattre
l'Eglise et le cléricalisme, qui, en toutes cir-
constances,se font le rempart des puissants,
au détriment des humbles ils contribueront
aussi par la a la libération des cerveaux.
Voila ce que l'organe officiel du Parti
Ouvrier fait lire a ses abonnés obligatoires.
Et ces Messieurs se défendent d'etre hostiles
a la religion.
C'est le thème des journaux del'opposition
pendant les périodes électorales. Après, les
journaux recouvrent partout le sentiment
des réalités.
Le libéral Matin d'Anvers publie un aper-
qu tiré d'un journal allemand, duquel res
sort que les contribuables beiges payent
moins d'impöts que les habitants des autres
pays d'Europe. Voici le tableau avec la con
clusion qu'il suggère a notre confrère anver-
sois
Le contribuable anglais, qui est a coup
stir le moins favorisé, paie annuellement une
moyenne de 84 fr. 10 le Francais paie
8-2 fr. 20 le Hollandais 59 fr. 02 l'Autri"
chien, 50 fr. 27 l'ltalien 46 fr. 16 1'Alle
mand 44 fr. 45 le Norwógien 43 fr. 66 le
Danois 41 fr. 48, et... le Beige enfin 34 fr.
85
Pour une fois que nous arrivons bon der
nier dans une statistiquo, on voit que c'est
encore de la chance.
SÉ SÉ SÉ SÉ -sÉ. .sÉ. .sÉ. .sÉ. sÉ ,sÉ
^ctes officieis
BURGERSTAND VAN YPER
ON demande bons collabora
teurs intellectuals. Travail
n'exige que quelques heures par se-
maine. Emolutions fr. 30 a 50 par
mois. Convient officiers retraités,
fonctionnaires pensionnés, rentiers,
receveurs communaux, etc. Prière
d'écrire sous K. L. io, Agence Ha-
vas, Bruxelles.
Le Sunlight 11c cen-
ticnt aucun prodait qui
pourrait rendre les
mains rondes et crevas-
sées. II conserve aux
mains leur deiïeear,
mcme après la lessive
hcbdomadaire.
Les tissus les plas
déïicais peavent loa-
joars être lavés en ioate
sécurité aa Sunlight Sa
von sans crainte tie les
abïmer.
SUNLIGHT
N
On offre fr. 30 a 50 d'émoluments
fixe par mois a instituteurs désirant
s'occuper pendant loisirs. Prière
d'écrire sous S. B. 8, Agence Havas,
Bruxelles.
AUTOMOBILES
EMILE CH RISTIAEN
HtMSOS ÖK OOSFIAKCBI
3» 5* 3* S3» 5*.
UNE RECETTE
pour avoir des ENFANTS
robusles et Men portants, c'est de
les nourrir avec la
LACTÉE
le meilleur succêdanê
du lait maternel.
ENU0I GRATUIT
Hf!. Fernand Deny, 15, rue du Grand Hospice
PRÊTS
POISSOND/ERÏE
rise Longue du Marais, n° 20
YPRES
Poissons tins et ordinairea
Iluitres !ra (ju&Iité
Crevettes de Blankeabergfee
Pastilles Pectorales Dosi
Pilule Pectorale Dosi
Cause de maladie, magnif. café sur
Boulevd reprendre pour 12500 fr.,
bénéfices moyens 8000 fr. Pour
renseign'écrire Ch. Dehaeseleer, rue
des Augustins, 12-14, Bruxelles.
Brasserie l'YPROISE
rue de la Douche, 28
en bouteilles
remise domicile
par 12 et 24 bouteilles.
A vendre ou a louer
de rentier
composée de 6 chambres a coucher
avec cabinet de toilette, salie a man
ger, salon, cuisine et dépendances
cour et petit jardin, et susceptible
d'être aménagée d'après l'instar mo
derne.
S'adresser au bureau du journal.
ON demande jeune bonne,n'ayant
jamais été en service, chez
M. Collin, 27, rue Gustave Jouquet,
Lille.
Compagnie allemande d'Assurances
sur la vie,
Conditions avantageuscs
Inspection pour la Flandre
Paul LESAFFRE
Rue de la Bouche, 17,
YPRES.
La plus anc. Soc. Beige
d'ass. s, la vie et d'épargne
trailant aussi les prêts hyp. et
ayant realise pr pl. de
20.000.000 d'aff. dem. bons
agt3 d" t. les comm. de la Bel-
giquD. Bon. rémunér. Ecrire
R. R. 200, Agence Havas,
Brux.
Les Cachets antinévralgiques
Jos. Gauthier
Voulez vous faire
l'acquisition d'une ex
cellente machine tri-
coter, ainsi que la
machine surjeteuse?
Adressez-vous de pré-
férence la seule maison qui la
fabrique en Belgique et ou vous
serez sur d'une garantie sérieuse.
On fait l'apprentissage gratuit au
domicile.
Pour les conditions s'adresser
Quai des Tonneliers, 13,
G A N D.
LA mai son Florimond BARTIER,
rue au Beurre, 19, Ypres, a
I'honneur d'informer sa clientèle, que
par suite de cessation de certains
articles, elle liquidera èt partir de ce
jour toutes ses marchandises au prix
de facture. Beaucoup d'objets seront
soldés toute offre acceptable.
Par arrêté royal du 6 septembre, une
section commerciale a été annexé a titre
d'essai, a l'école moyenne de l'Etat, a Ypres.
Par arrêté du ministro de la justice, en
date du 21 septembre, un subside de 300 fr.,
est accordé au comité d'inspection et de sur
veillance de l'école de bienfaisance de l'Etat
a Ypres, pour lui permettre de remplir sa
mission de patronage a l'égard des élèves
sortis de cette école.
Un arrêté royal du 27 septembre
approuve les délibórations des conseils com-
munaux de Warneton, Ypres, Kemmel,
Wytschaete, Neuve Eglise et Messines por-
tant de 1 508 000 fr., a 1.633 000 le capital
nominal afferent a la ligne vicinal Ypres-
WarnetOD.
L'Etat interviendra pour 65.000 fr. dans
la formation de ce capital nominal complé
mentaire et se libérera au moyea de 90
annuités de 2.535 fr.
a. r
Verklaringen van den 4 tot den 11 Oct. 1912
Geboorten
Flerackers Isidore, Kaaistraat.
Landerwyn Mariette, Patleelstraat.
Kerk hove René, Wenninckstraat.
Woussen Carnille, Tegelstraat.
Vienne Gerard, Dickebuschsteenweg.
Deroo Denise, Dickebuschsteenweg.
Huwelykj:
GryffonFlorent, mekaniekwerker, Sybrands
Helene, borduurster, te Yper.
Sterfgevallen|:
Lebbe Irma, 50 j., echtgte Poupart Arthur,
Klverdinghestraat.
(UGrignon Marie, 41 j., z. b. echtgte Covemaeker
Pierre, Poperinghesteonweg.
Kerrinckx Gérard, 75 jaar, kleermaker, wedr
Roscamp Lucie, echtgt Vereouter Valerie. Kau-
wekijnstraat.
Pareyn Daniel, 20 j., goudsmid, ongehuwd,
Oude Houtmarktstraat.
Hof Virginie, 61 j., kantenwerkster, echtgte
Ingels Charles, Eigen Heeidstraat.
Deblock Henri, 52 j., z. b. ODgehuwd, Carton-
straat.
Dael Louis, 87 j z. b. wed' Allaer Sophie.
Ryselstraat.
Deweer Gustave, 38 j.,'commissionnaris, onge
huwd, Schotlandstraat.
Dimanche i3 Octobre 1912
J. DECHIÈVRE, rue de la Station, 15.
PflPPQ Pt MAppS Si vous voulez que
reiea PI iïfCieh 1 ia santé règne cbez
vous, adoptez le pur^atif des families par excel
lence, appeló Pilule Walthéry.En vente partout.
M I
5 AVON
MARQUE OfcPOSif
fcij^ njiy0-1'
.»w
Allez-vous souffnr (out l'hiver de vos rhuma
tismes, alors qu'il est facile do vous en débat-ras
ser et d'éviter ces douleurs qui, chez certains,
atteignent l'intonsité d'une torture N'allez-vous
pas tenter un petit essai pour pouvoir jouir de
votre existence ét n'être pas astreints k des pré-
csutions génantes Si vous êtes décidés k taire
eet essai, faites-le avec les Pilules Pink. Une
cure avec ce régénateur du sang puriflera votre
sang de toutes les impuretés qui sont, vous ne
l'ignorez pas, la cause unique du rhumatisme,
des douleurs. 11 faut faire cette cure maintenant,
avant les mauvais jours et si vous avez besoin
des exemples pour ótablir votre conviction, en
voici
Mme Van den Berg, Maastrichtsch Bierhuis, 5,
Monumentstraat, Tilburg, écrit
Dans l'espoir d'etre utile k ceux qui souffrent
de rhumatismes et sont empêchés par cette ma-
ladie de faire leurs travaux quotidiens, je vous
fais part que grace vos Pilules Pink je me suis
débarrassée de mes rhumatismes. J'en ai souffert
terriblement pendant trois ans. Mes articulations
étaient si douloureuses que j'en étais toute raidie
quand je marchais. J'ai employé beaucoup de
remèdes sans suceès et déclare de tout cceur que
seules les Pilules Pink ont pu me guérir
M. Hendrik Kooien, Vogelengang, 44, Rotter
dam, écrit
Depuis deux ans je n'étais pas bien du tout.
J'avais souvent de l'oppression, je manquais
d'appétit et je puis dire que la nourriture me
répugnait plutöt qu'elle ne m'attirait.Je souffrais
en outre de douleurs rhumatismales, surtout
dans les jambes et si terriblement que souvent
je ne pouvais pas marcher. L'oppression me for-
cait alors de quitter moil lit et j'étais obligé de
marcher avec des béquilles. Après avoir pris
plusieurs remèdes sans succès, j'ai essayé les
Pilules Pink. Je déelare, en toute conviction,
que j'ai pris d'abord deux boïtes k Gorinchen,
puis deux boites Dordrecht et enfin une boite
a Rotterdam. J'ai été guéri immédiatement. Je
marche maintenant avec la plus grande facilité,
mange bien, je ne suis plus oppressé et je me
porte bien.
On peut se procurer les Pilules Pink dans tou
tes les pharmacies et au dépótpharmacie Der-
neville, 66, boulevard de Waterloo, Bruxelles
3 fr. 50 la bolte 17 fr. 50 les six boïtes, franco'.
Dépots k Ypres G. Libotte, Marché au Beurre,
31 F. Van Windekens, rue de Lille
Gomme il y a beaucoup de personnes faibles
et pauvres de sang, nous nous faisons un devoir
d'informer les lecteurs que la Pilule du D' Ra
phael, vrai trósor de forces et de vigueur, se
vend pour 1.75 fr. la boite partcut.
Fabrique Nationale
d'Armes de Guerre
HERSTAL
Nouveaux Modèles 1Q12
Types lf/14 J6/24 30/40
5750 fr. 8000 fr. 12.500 fr.
Agence Générale et exclusive pour
la Flandre Occidentale
PASSCH ENDAELE-lez-Roulers
N. B. Catalogue sur demande.
fv'
simple et facile 3
-^ssasaEsseaBk
d'une boite échanttllon sar demande adressée a
BRUXELLES
On demande personnes honorables, disposant loisirs pour la représenta-
tion. Adresse demandóe et références, 18-20, rue de la Bourse, Biuxelles.
Infaillibles pour guérir rapidi
dans un bat oharitable,
offre de taire connaltra
gratuitement recettes
Infaillibles pour guérir rapidement et radicaiement
les tTlcère» varlqueux, Plales des Jambes,
Bozfemas, toutes Maladies de la peau et du cuir chevelu,
Epilepsie, Neurasthenie, Maladies du System*
nerveux, Douleurs, Qoutte, Rhumatismes.
Ecrireé l'Abbé LAURET, Curé d'Ervauvllle {Lolrtt) Frtnot.
A TOUS LES APPOINTÉS I
PAR TRÉS ANCIENNE ET
TRÉS SÉRIEUSE MAISON
Ecrire ou s'adr. de 9 a 6 li. I
COMPTOIR CENTRAL
A r\ Rue Berckmans
BRUXELLES
Société Royale
L'affilintion au Touring Club, qui ne coüte que
15 fn. ISO par an, donne droit au service gratuit
de 1'A.ïSliuaïr© et, tous les quinze jours, au
magnifique Bullclin Oiïlciel illustré; elle
procure, en outre, une foule de reductions importan-
tes dans les thédtres, cinémas, hötels, magasins, ainsi
que sur les livres, guides et cartes.
S'affllier, c'est s'assurer un bénéfice certain.
Demander un numéro spécimen du Bulletin et
adresser les adhesions au Siège social, 2, rue de la
Bibliothèque, Bruxelles.
guérissez toutes vos maladies de gorge
enrouemenis, irritation, ïn~
flamation, suite d'un rhume de
cerveau, tonx, expectoration difficile
par les
C'est un remède sans rival, voir sur
les prospectus les guórisons.
guórissezj$votre toux, rhnmc, ca-
tarrhe, broncliite
par la
C'est un remède sans rival pour toutes
les affections de poitrine dues a un
refroidissement. Voir sur les prospectus
toutes les guérisons. La boite 1.50 fr.
Gro.iBruxelles, Laboratoire Dosi, rue
du Greffe, 44. Ypres, Pharmacie Van
Windekens, rue de Lille.
C'est tout ^implement le moyen d'arri-
ver au but. Notre but est de laire connaitre
k toutes les personnes souff'rant de la poi-
trine, des poumons et de l'asthme, de la
eoqueluche et de la bronchite, (anciens
rhuraes négligés), le plus grand remède du
siècle, et de leur dire qu'ils peuvent espé-
rer la guérison absolue de leurs maux par
l'emploi du Sirop de l'Abbaye, Couvent
Sancta Paulo.
Madame VAN DEN BERG, rue de Flan
dre, 116, Bruxelles, nous écrit: Mon fils
Jean, agé de 8 ans, souffrait, au dire des
médecins, d'une grave rffoction des pou
mons. Les terribles accès de toux provo-
quèrent des envies de vomir et des maux
ae gorge. L'enfant ne mangeait presque
pas il avait parfois des angoisses insup-
portables. Tous les remèdes que je lui lis
prendre ne donnèrent aucun résultat
mon fils devenait de plus en plus malade
j'étais au désespoir, car je me figurais que
j'allais perdre mon enfant Une amie, qui
avait été guérie d'une grave pleurésie par
le Sirop de l'Abbaye, Couvent Sancia Pau
lo, me conseilla ae ne pas attendre une
heure, mais de faire acheter immédiate
ment ce remède merveilleux Je m'em-
pressai de suivre eet avis, et aujourd'hui
je viens vous déclarer, avec la plus vive
reconnaissance que le Sirop de l'Abbaye
est un remède idéal et que c'est lui qui a
sauvé mon enfant. Déja après une premiè
re bouteille, la toux avait diminuó et les
angoisses avaient cessé. Vous pensez si le
jour ou j'ai pu constater que mon fils était
parfaitement guéri a été un des plus heu-
reux de ma vie.
Le Sirop de l'Abbaye, Couvent Sancta
Paulo, guérit radicaiement rhume, toux,
bronchite, eoqueluche, astbme et toutes
les autres maladies de la gorge et de la
poitrine, il prévient la phtisie.
Prix du flacon de 230 grammes, fr. 2.25,
de 550 grammes, fr. 4, et de 1000 gram
mes, fr. 7. II y a done avantage a pren
dre les grands flacons.
Exïgez la bande rouge avec lal signa
ture de PAgent-Général L. I. AKKER,
Rotterdam.
Dépót principal pour la Belgique, O. de
Beul, Lougue Rue Neuve, 57, Anvers.
En vente Ypres, pharmacie Becu-
we, L. Aertsens, Marché au Beurre, 9
Ancienne pharmacie Donck, F. Van Win
dekens, successeur, rue de Lille Phar
macie Centrale,C. May, Grand'Place, 35
C. Libotte, Marché au Beurre Pope-
vingrlie, Ch. Monteyne, Grand'Place,
81 Armeiitières, 26, rue de l'Hu-
manitó, Jean Fiéfetet dans toutes les
pharmacies.
Le Dentiste M. MEIER a I'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle qu'il ne pourra
plus se rendre provisoirement Ypres pour
y être consulté et qu'il n'y sera reinplacé par
personne. Les clients qui auraient cependant
le désir de le consul ter, sont priés de se ren
dre sa maison k Gouitrai, eoin de la rue d«
Mouscron, 2, maison porte-cochère, prés de
la prison. i 1
Les personnes qui auraient l'inlention de se
faire placer des dents artificiellee n'ont qu'ï
nous prévenir quelques jours k Pavane© en
arrivant Ie matin k Courtrai, ©lies pourront
repartir le même jour avec leurs pièces deit-
taires.
constituent un remède;unique «t précieux eontre
la Migraine, Maux ae tête, les Rhumatismes
et les Névralgies dentaires, faciales et autres.
eur action est radicale et peu prés instantanée
La boite de 6 cachets 1 fr., 13 cachets 2 fr.
en vente dans toutes les bonnes pharmacies.
Envoi franco par retour du courrier contre bon
poste de fr. 1,05 ou fr. 205 par la pharmacie
Donck, succr Vanwindekens, Rue de Lille; et k
Poperinghe, Pharmacie Monteyne.
