EXTRAIT™"
BELLE MAISON
I
- LIJN Dl 9 DÉCEMBRE ET JOURS SUIVANTS
GRANDE MISE EN VENTE DE
Occasions extraordinaires a tons nos coinptoirs
mksm BE LA POETS
J. SAMYN
J. F1KRS-L0ÜWYCS
SUNLIGHT
DRAPERIES - NOUVEAUTÉS
Manufacture de Confections Ouvrières
unPRËTRE
RIIUMATIS1E - GOUTTE
SAVON
64, RUE DE LILLE, YPRES
GRANDS MAGASINS DE NOUREAUTES
HUE NEUVE VAXELAIRE-CLAES BRUXELLES
GROS
DETAIL
DOSI
DOSI
DOSI DOSI
Repos dominical
Triomphe des Pilules Pink.
Rabais de 40 a 60 p. c. sur tous les articles-
GRAND CflOIX DE BLOUSES OUVRIÈRES
Spécialité de Ju pons Satin et Moïrette Costumes en Toile bleu garanti» au lav>
Tissus et Aunages
PRIX DEFIANT TO DTE CONCURRENCE
Attent t contre
un Compiable.
Brasserie l'YPROISE
Bit re spéciale el Bière boe'
Lmiwigshafen sur Rhin
A reprendre a Bruxelles.
Par jugement du quatre décembre
mil neuf cent douze, le tribunal de
ire instance d'Ypres, siégeant en
matière commerciale a déclaré la
faillite de Mrs Emile DARNET et
Edouard CATRICE, négociants, fai-
sant ensemble le commerce a Comi-
nes a ordonné aux créanciers
des faillis de faire au greffe la décla-
ration de leurs créances avant le
vingt décembre prochain a fixé
jour au huit janvier mil neuf cent
treize, k neuf heures du matin, pour
la cloture du procés-verbal de véri-
fication des créances et au vingt-
deux janvier mil neuf cent treize,
a dix heures du matin, les débats
sur les contestations a naitre de cet-
te vérification, chaque fois en l'audi-
toire du dit tribunal a fixé au
deux novembre mil neuf cent douze,
l'époquede cessation des payements
des faillis.
Monsieur le juge Schramme est
nommé juge-commissaire et Maitre
Alexandre Berghman, avocat-
avoué k Ypres, curateur.
Pour extrait conforme
Le curateur
A. BERGHMAN.
PHARMACIEN DE SERVICE
A vendre ou a louer
de rentier
Gomposée de 6 chambres a coucher
avec cabinet de toilette, salie a man
ger, salon, cuisine et dépendances
cour et petit jardin, et susceptible
d'être aménagée d'après l'instar m«-
derne.
S'adresser au bureau du journal.
3PW
Beige
La plus anc. Soc
d'ass. s. la vie ei d'épargne
traitanl aussi les prêts hyp. 11
ayant realise pr pl. de
20.000.000 d'aff. dt ra. bons
agts ds t. les comm. de la Bel-
giquo. Ron. rémunér. Ecriie
R. R. 200, Agence Havas,
1L ux.
PSETS
POISSON IS'EIUE
rne Longue du Marais, n" 20
YPRES
Poissnns Pias et ordinaire#
1 lui tres l"® qualité
(3 (if* R| -
Le Sunlié»l?t Savon
est afoselument exempt
d'impuretés. II est bon
marebé, vous pouvez
vous le procurer par-
tout et ses qualités in-
comparables répon-
dent a tous les besoins
d'by^iène et de pro-
preté.
Le Sunlight Savon
est tout a fait indispen
sable dans tout ménage
bien tenu.
3UNLIGHJ
Savon
Garanti Pur
tM siPi
LA mai son Florimond BARTIER,
rue au Beurre, 19, Ypres, a
l'honneur d'informer sa clientèle, que
par suite de cessation de certains
articles, elle liquidera k partir de ce
jour toutes ses marchandises au prix
de facture. Beaucoup d'objets seront
soldés a toute offre acceptable.
rue de Ja Bouohe, 28
en bouteilles
remise a domicile
par 12 et 24 bouteilles.
II est aujourd'hui prouvé que le véritable remède contre j
H ces maladies terribles, est a présent trouvé. L' ELIXIR PHI- S
LIPPART a obtenu en cinq mois 247 guérisons attestées. jp
C est un ELIXIR qui se prend le soir, un verre au cou-
H cher, sans nécessiter de régime ni de friction il guérit radi-
calement. II peut être pris par tout le monde, c'est un antiglaireux gfe
souverain.
Le flacon 4.50 fr., le demi flacon 2.50 fr. Dépót k Ypres
Pharmacie Dechièvre, rue de la Station, 15. m
Les Cachets antinévralgiques
Jos. Gauthier
PEÉTS
Compagnie allemande d'Assurances
sur la vie.
Conditions avantageuscs
Inspection pour la Flandre
Paul LESAFFRE
Rue de la Bouche, 17,
YPRES.
Pastilles Pectorales Dosi
Cause de maladie, magnif. café sur
Boulevd k reprendre pour 12500 fr.,
bénéfices moyens 8000 fr. Pour
renseign'écrire Ch. Dehaeseleer, rue
des Augustins, 12-14, Bruxelles.
Pilule Pectorale Dosi
Si vous toussez, si vous ct6S opprcssé, si vous
crachez difflcilement, si vos naits sont mauvai-
ses, prenez la délicieuse Pasfiüo Pectorale Wal-
tliéry et vous serez tout de suite guén. t fr. la
boi'.e paitout.
Dimanche 8 Décembre 1912,
F. VAN WINDEKENS, rue de Lille, i3.
Les Pilules Pink ont triomphé du mal qui
minait Mm' S. H. Hoppener. Comma cette per-
sonne était malade dopuis plusieurs années,
qu'elle avait suivi sans succès plusieurs traite-
ments, les Pilules Pints n'oiit que plus de mérite
d'avoir assuré ceite guéiison. Malades.rappelez-
vous bien que les Pilules Pink ne sont pas un
remè lecapricieux guérissant les uns, ne faisant
rien pour les autres. Non, les Pilules Pink que
vous achèturez chez votre pha macien, seront de
même composition que celles, prises par M'ne
Hoppener et qui l'ont si bien guérie. Les Pilules
Pink vous guériror.t aussi.
Quand on est malade depuis des années,
qu'on a suivi des traitements divers, pris des
médicaments nombreux, on est excusable, n'est-
ce pas, de désespérer de la guérison ainsi écri-
vait M11»' Hoppener. Tel était mon cas et je ne
voulais plus me soigner. On a tant insisté pour
me faire prendre les Pilules Pink, on m'en a dit
tant de bien de tous les cótés que je me suis déci-
dée a en faire usage. Jugez de ma stupéfaction
en constatant, dès le début du traitement, que
les Pilules Pink me faisaient du bien a moi sur
qui les médicament n'avaient eu jusqu'alors au-
cun efïet. Les Pilules Pink m'ont fait du bien
tout de suite, j'ai continué a les prendre avec
conflance et elles ont fait disparaitre tous mes
maux. Depuis longtemps j'étais minée par l'aué
mie, je n'avais plus de forces et j'étais incapable
de faire un petit ouvrage. Grace aux bonnes
Pilules Pink, je ne suis plus pale, j'ai bon appétit
et je ne souffre plus.
Signé S. H. Kopeenee,
Zoomstraat, 71-A, Rotterdam
Des milliers de femmes, des milliers de jeunes
filles dépórissent, privées de .'orces, privées de
joies. Peu a peu une paleur mortelle a décoloré
leurs joues, leurs yeux se sont voilés, leur allu
re est devenue languissante et chacune de leurs
attitudes décèle leur faiblesse, leur épuisement.
Si leurs souffrances sont négligées, elles empire-
ront etbientöt apparaitront los symptömes irré-
médiables de la phiisie.
Si votre femme ou votre tille ou votre soeur se
plaint de faiblesse, de points de cóté.de maux de
tête, de douleurs dans le dos, si elle n'a plus
d'appótit, si son caractère est assombri, si son
esprit est lent, l'anémie la tient déjA dans ses
griffes.
Du sangricbe et pur lui est nécessaire. Don-
nez-lui les Pilules Pink pour personnes pales
dès aujourd'hui, car les Pilules Pink donnent
des forces, de l'appétit, de bonnes digestions.
Elles toniflent le système nerveux et fout retrou-
ver le charme et la joie que procure la santé
parfaite.
On peut se procurer les Pilules Pink dans tou-
tes les pharmacies et au dépötpbarmacie Der-
neville, 66, boulevard de Waterloo, Bruxelles
3 fr. 50 la boïte 17 fr. 50 les six boites, franco.
Dépóts Ypres C. Libotte, Marché au Beurre.
31 F. Van Windekens, rue de Lille
FIN DE SAISON
Le Dentiste M. MEIER a l'honneur d'in-
former sa nombreuse clientèle qu'il ne pourra
plus se rendre provisoirement k Ypres pour
y être consulté et qu'il n'y sera remplacé par
personne. Les clients qui auraient cependant
le dêsir de le consulter, sont priés de se ren
dre sa maison Courtrai, ®oin de Ia rue de
Mouscron, 2, maison k porte-cochère, prés de
La prison.
Les personnes qui auraient l'intention do se 1
faire placer des dents arlificielles n'ont qu'è
nous prévenir quelques jours h l'avance en
arrivant le matin Courtrai, elles pourront 3
repartir le même jour avec leurs pièces den-
taires.
A TOUS LES APPOINTÉS I
PAR TRES ANCIENNE ET j
TRÉS SÉRIEUSE MAISON
Ecrire ou s'adr. de 9 A G h. I
COMPTOiR CENTRAL
A Rus Berckmans
'3-U BRUXELLES
MAROl'EDÉPWfE
fxtnPT
dans un bnt oharitable,
oöre de faire oonnaltre
gratuitement recettes
lnfaillibles pour guérir rapidement et radicalemenl
les ITlcdres varlqueux, Plales des Jambes,
Eoasêmag, toutes Maladies de la peau et du euir chevelu,
Epilepsie, XTeurasthênle, Bïaladles du Système
n erveux, Don leurs, Qoutte, Shnmstlimti,
Ecrire S l'Abbè LAURET, Curé d'Ervauvllle (Lolrct) Franc*
M. Etienno Legrand, comptable, 22, rue de
Munich, a St Gilles-Bruxelles, vient d'être la
victimo d'un attentat, i Depuis nombre d'années
il faisaiL tous les jours la même route, de son
bureau k la maison, sans que jamais le moindre
incident se füt produit. Par une froide journée,
il y a peu de temps, il fut assaiili, tout en mar-
cbant sans penser a mal, par un froid Le rhume
empirait, mais au début il y fit peu attention.
Voici ce qu'il nous dit celpropos
Mon rhume me fit de plus en plus mal, et je
n'étais pas sacs inquiétude a son endroit. J'étais
toujours fatiguéj'avais une toux bien désagréa-
ble. Mes souffrances étaient surtout terribles le
soir, par suite de violentes angoisses, pareilles
a celles de l'aslhme. J'ai employé to des espèces
de remèd s, mais rien n'avait pu me soulager.
Un jour, un de mes amis m'écrit qu'il s'était
débarrassé du même mal, simplement en em-
ployant le Sirop de l'Abbaye. Pour mon bonheur,
je suivis son conseil. et j acbetai immédiatement
deux bouteilles de Sirop de l'Abbaye. Péja après
avoir pris le contenu d'une première boutedle
je pus constater une améiioration notable.
Les angoisses disparurent. la toux douloureuse
cessa j'expectorai saus difli'ulté da grosses
glaires. Ai.rès que j'eus pris le contenu de la
deuxième bouteille a Sirop de l'Abbaye, j'étais
parfaitement guéri en quinzo jours. Je' vous
autorise trés volontiers de publier mon attesta
tion
Le Sirop de l'Abbaye, Couvent Sancta Paulo,
est le remède béni pour guérir l'asthme, la pleu-
résie, l'influenza, la eoqueluche, la toux catar-
rhalo, la broncbite chronique, la toux opiniêtre
et toutes les maladies de poitrine, de la gorge et
des poumons. Prévient la pbtisie.
Prix du flacon de 230 grammes, fr. 2.25, de 550
grammes, fr. 4, et de 1000 grammes, fr. 7. II y
a done avantage k prendre les grands flacons.
Exlgez Ia bande rouge avec la signature
de l'A gent-Général L. I. AKXBR,Rotterdam.
Dépöt principal pour la Bolgiquo, O. de Beul,
Longue Rue Neuve, 57, Anvers.
En veute k Ypres, pharmacie Becuwe,
L Aertsens, Marché au Beurre, 9 AncienDe
pbarmacie Donck, F. Van Windekens, succes-
seur, rne de Lille Pharmacie Centrale, G May,
Grand'Place, 35 G. Libotte, Marché au Beurre
i^ogieriiitïlie, Gh. Monteyne, Grand'Place,
81 Armentières, 26. rue de l'Humanilé,
Jean Fiéfetet dans toutes les pharmacies.
On demande personnes honorables, disposant loisirs pour la représenta-
tion. Adresse aemandée et références, 18-20, rne jde la Bourse, Bruxelles.
constituent un remède^unique et précieux contre
la Migraine, Maux ae têteles Rhumatismes
et les Névralgies dentaires, faciales et autres.
eur action est radicale et a peu prés instantanés
La boita de 6 cachets 1 fr., 13 cachets 2 fr.
en vente dans toutes les bonnes pharmacies.
Envoi franco par retour du courrier contre bon
poste de fr. 1,05 ou fr. 205 par la pharmacie
Donck, succ' Vanwindekens, Rue de Lille; et k
Poneringhe, Pharmacie Monteyne.
A TOUS LES APPOINTÉS
CONDITIONS MODÉRÉES
Ecrire ou s'adr. de 9 k 6 k.
Rue Capouillet
OO BRUXELLES
guórissez toutes vos maladies de gorge
enrouemenfs, irritation, In-
ilainatiou, suite d'un rbume de
cerveau, toux, expectoration difficile
par les
C'est un remède sans rival, voir sur
les prospectus les guérisons.
guórissez votre toux, rhume, ca.
tarrlie, bronchite
par la
C'est un remède sans rival pour toutes
les affections de jyoltrln© dües ii un
refroidiss6ment. Voir sur les prospectus
toutes les guérisons. La boite 1.50 fr.
Gron Bruxelles, Laboratoire Dosi, rue
du Greffe, 44. Ypres, Pharmacie Van
Windekens, rue de Lille.
