j mmrnmm mmMM
gros 1
Sunlièhtj
DRAPERIES - NOUVEAUTÉS
Manufacture de Confections Ouvrières
ENGELURESaux
Baume Monacal,
ïotre DssiiDds est êoiüe saus les Etolies
I L'ELIXIR PHILIPPARï
un PRETRE
ATLAS
KEATINOt
Savon
LA P98ÏB VMMMM
DÉTAIL 1
64, RUE DE LILLE, YPRES
m
laTOUX
PASTILLES!
Etrennes Pontificales
Pour avoir une bonne mine
I ne recette
Repos dominical
Décoaverte Précieuse
Commune de Ploegsteert
A reprendre a Bruxelles
"PNEUMA,
GRAND CIIOIX DE BLOUSES OUVftIÈBES
Spécialité de Jupons Satin et \foirette Costumes en Toile bleu garantis au lavage
Tissus et Aunages
PRIX DKF1ANT TOUTE CONClRREiVCE
Mains el aux Pieds
ON DEMANDE
Au pied du mur, on voit Fouvrier
V
Ludwigshafen sur Rhin
L'Usage des Pilules Pink.
PHARMACIEN DE SERVICE
MAISON de Commerce de la
ville, demande un employé,
agé d'au moins vingt ans, parlant
les deux langues et aptes aux voya
ges.
Alouer avec jouissance immé-
diate, Grande Maison avec por-
te cochère, rue Surmont de Volsber-
ghe, 12, et sortie, Cloitre Sl Martin.
Pour les conditions, s'adresser au
propriétaire, le greffier Castel.
La Fanfare Les Vrais Amis
organise un grand Festival interna-
tionnal, le Dimanche 25 Mai, sous
les auspices de l'Administration
Communal.
Cause de maladie, magnif. café sur
Boulevd reprendre pour 12500 fr.,
bénéfices moyens 8000 fr. Pour
renseign'écrire Ch. Dehaeseleer, rue
des Augustins, 12-14, Bruxelles.
Agents généraux sont demandés.
a
he Sunlight ne con-
tient aucun produit qui
pourrait rendre les
mains routes et crevas-
sées. II conserve aux
mains leur douceur,
même après la lessive
l?ebdomadaire.
Les tissus les plus
dêlicats peuvent tou
jours être lavés en teute
sécurité au Sunlièbt Sa
von sans crainte de les
abimer.
SUNLIGHT
i
MAtSOtt BSCOHFIAHCE
ssP 1$ isft
Couvent Saneta Paulo
commerce de la ville, magasinier,
au courant des deux langues et du
calcul et ayant dépassé l'age mili
taire. Meilleures références exigées.
Prendre adresse au bureau du Jour
nal.
II n'est pas difficile de dire, c'est trés bon, il faut le procurer, et
voili en quoi se distingue des autres remèdes contre le Rhumatisme
J'atteste que depuis quatre ans je devais me servir de béquil-
les pour marcher et encore bien péniblement, j'avais tout essayé,
j'ai pris une flacon d'ELIXIR PHILIPPART, je suis complètement
guérie et recommande a tous l'ELIXIR PHILIPPART.
Le flacon 4.50 fr., le demi flacon 2.50 fr. Dépot èi Ypres
Pharmacie Dechièvre, rue de la Station, 15.
PUÊTS
Compagnie allemande d'Assurances
sur la vie.
Conditions avantageuscs
Inspection pour la Flandre
Paul LESAFFRE
Rue de la Bouche, 17,
YPRES.
AUTOMOBILES
EMILE CH RISTIAEN
PRÊTS
En vente au bureau du Journal.
Dans une lettre pastorale du début de l'an-
née, les Evêques de Belgique ont invité les
catholiques a contribuer trés généreuse-
ment cette année aux Etrennes Pontificales,
afin de seconder la realisation du désir
auguste de Sa Sainteté de célébrer le
XVI* centenaire de ledit de Milan par l'érec-
tion d'une e'glise votive dans le voisinage du
pont Milvius.
Cet appel de nos premiers pasteurs a été
entendu la souscription des Etrennes Pon
tificales voit son chiffre monter avec l'élan
des plus belles années. La septième liste,
arrêtée le 18 janvier,arrive au total de 40.343
fr. 85, dépassant de beaucoup le chiffre de
l'an dernier a même date.
En prenant connaissance de l'appel de
1'Association des Journalistes catholiques et
des premières listes publiées, le Saint Père,
nous écrit-on, s'est montré particulière-
ment touché de ce nouveau témoignage de
dévouement de la presse catholique de
Belgique, exprimant en outre ses remercie-
ments paternels aux pieux souscripteurs
dont il loue la charité et la générosité, leur
accordant de tout coeur, a eux-mêmes et a
leurs families, une bénédiction spéciale. i>
Les catholiques verront ia un encourage
ment a contribuer, par l'appui de leurs noms
et de leurs dons, a rendre plus éclatant le
succes de cette souscription qui leur fournit
Poccasion opportune d'un acte public de foi
et de fidélité au Saint-Siège.
Les souscriptions peuvent êlre envoyées
au bureau du journal ou M. L. Mallié, 7,
rue de la Tête d'Or. Tournai.
BURGERSTAND
Yper. Verklaringen van den 26 tot den 31
Januari 1913. Geboorten Marseloo \drienne,
Klaverstraat. Maes Alice, Basculestraat.
Tyberghein Marie, Rijselstraat. Greton Marie,
Siachthuisstraat.
Huwelijk Vercauteren Ernest,wachtmeester
bij het I"" regiment kanonniers te Gent en Igodt
Augusta, kleermaakster te Yper.
Sterfgevallen DeJaegher Charles, 75 j z.b.,
wedr Bollengier N3thalie.Large Thouroutstraat.
Desomer Virginie, 69 j, kanten werkster,
wed" Breyne Bernard, Weduwenstraat. Bo
gaert Marie, 45 j z. b., echtgenoote Massart
Ferdinand, Poperinghesteonweg. Victor
Sylvie, 24 j., z. b..echtgenoote Verhooye Camilla,
Meenensteenweg. Haezebrouck Henri, 55 j
metser, echtgenoot Depoot Celine, Frezenberg-
straat. Mailliard Jules, 24 j ajusteerder,
ongehuwd, Ca' ronstraat.
HuwelijksafkondigingParrez Emiel, peor-
dengeleider, geh. te Ploegsteert en Marguerite
Boutens, kleermaakster, geh. te Yper.
M"110 Elise Gazagne, fllle de l'entrepreneur bien
connu a Colomiers-I.asplanes (France), ayant
perdu complètement sa bor.ne mine, les Pilules
Pink la lui ont rendue.
M"11" GAZ \GNE.
La santé de ma fllle,ócrit M. Gazagne,m'avait
toujours donr satisfaction. L'enfant se portait
trés bien, ello était gaie, exubérante même, mais
vint l'époque de la croissance et ma fllle perdit
sa bonne santé. Elle avait commencé par perdre
l'appétit et par éprouver différents malaises,tels
que migraines, éblouissements Ces malaises de-
vinrent plus fréquents, son appétit devint
capricieux, il lui futbientót impossible aussi de
digérer la nourriture. Elle devint alors si faible
qu'il lui était impossible de monter un espalier
sans s'y reprendre piusieurs fois. Sa paleur
était trés grande, ia tristesse se lisait sur son
visage et elle n'avait dégout a rien On ne pou-
vait parvenir A la distraire. La nuït, la fllette
dormait peu et son somraeil était troublé par les
cauchemars Le matin, ma fllle se plaignait d'une
grande fatigue. Ma'gré fortiflanls et touiques,
son état ne s'améliorait pas. J'ai alors songé k lui
faire prendre les Pilules Pink. Vos excellentes
Pilules Pink ont rendu une santé parfaite a ma
fllle. Elle a, de npuvoau, une trés bonne mine,
de trés belles couleurs.
La santé est un présent de ia nature qu'il faut
savoir garder, C'est une 'sorte de beauté que
d'avoir une bonne mine. L'anémie, Ia chlorose,
font perdre aux jeunes fllles leur bonne mine,
mais les Pilules Pink se chargent de la leut'
rendre et de les guérir.
Le traitement des Pilules Pink est particuliè-
rement favorables aux femmes et aux jeunes
filles. Les Pilules Pink donnent du sang ricbe
et pur. Ce sang se répand dans tou'es les vei: es
et va or'er, dans tous les organes, la force.
Tous les organes sont stimulés, ils font leur
travaill'appétit révient, les couleurs repa-
raissent, l'esiomac digère bien la nourriture, le
système nerveux est toniflé. Les Pilules Pink
guérissent Panémie, la chlorose, la faiblesse
générale. Elles sont en vente dans toutes les
pharmacies et au dépotpbarmacie Derneville,
66, boulevard de Waterloo, Bruxelles 3 fr. 50
la boite 17 fr. 50 les six boites, franco.
Dépöls a Ypres C. I.ibotte, Marché au Beurre,
34 F. Van Windekens, rue de Lille.
Dimanche 2 Février igi3
J. DE HOUCK, 16, rue de Dixmude.
adoptée par la Société Beige de Santologie.
Séance du 24 Juillot 1907.
Guórison en 10 minutes des peines les plus
dures dans les dents et la tête, la migraine et les
névralgies par les CACHETS JOS. GAUTHIER,
pharmacien a Malines, officier de 1'Académie
Fisico Cbemica Italiana de Palerme (Italic), t et
2 fr. la boite de 6 a 13 cachets.
La pharmacie JOS.GAUTHIER envoye partout
son remède efflcace par retour du courrier
contre maudat poste de 1.05 et 2.1(' fr.
Innuisibilitó. Infallibilité. Exigel la marqua
ANTI-NÉVRALGIQUE JOS. GAUTHIER, impri-
mé ou bleu sur chaque cachet.
Dépositaires M. Van Windekens, rue de
Lille, Ypres Noterdaeme a Poperinghe et dans
outos los bonnes pharmacies,
t Ne prene\ rien d'autres
Ne vous laisse^ pas tromper
allumeur A DISTANCE
*0E BECSDE GA2
Jjqefiepè
fjènje facilité avec Ie Gar
qu'aVec I'electricity.
Ëmile PELCROig I57.R Berckmans.Bsüx'ellC.s
fRcP/jèStrJTAïfT CéUhP" LA B£LÖI<fiM~\
'öA.RANTI PüH
5 AVON
PIAROOE DfPOSEf
guérirs rapidement et définitivement
par k Baume Monacal, Couvent Sancta
raulo. Ne tardez pas de recourir a ce
remède, car, avant que vous vous en
doutiez, vous aurez des plaies ouvertes
aux rnair s et aux pieds, et alors seule-
ment vous ne verrcz pas la fin de vos
misères. Le Baume Monacal a une
action bienfaisante et lénifiante, la
guérison est prompte et definitive.
M. A lphonse Descrimes, rue Fétis,
4. a Etterbeekcordonniernous fit la
declaration suivante
Depuis deux ans el ehaque hiver, j'a-
vais leg mains couvertcs de crevasses.
J'endurais des souiïrances intolérables
j'éfais incapable de prendre un ouUl en
maiD, et je ne pouvais continuer a exercer
mon métier. Le moindre mouvement de la
main me fit souffrir J'ai employé tous les
remèdes, mais sans Ie moindre succès.
Ne sachant plus k quel saint me vouer,
je résolus d'employer le Baume Monacal,
dont j'avais lu l'éloge dans lesjournaux.
J'ai été émerveillé du résultat Dés le pre
mier jour ce reroè ie m'a fait du bien il a
suffi da deux petits pots de Baume Mona
cal (.our obtenir uneguérison si compléte,
que même les dernières traces des plaies
nvaient disparu. Actuellement j'ai pu
reprendre mes occupations sans la moin
dre difficulté, et je suis guéri compléte-
ment Le
est en outre un remédo infailltbl 1 pour le
traitement du rhumatismo ft toutes les
affections rhumatismales, paint dorsal, en-
torses. raidours, blessures de tous genres,
maladies de la peau et hémorrhoïdes.
Le Baume Monacal ccüte le pot de 59
grammes,fr. i.5<i, do too grammes, fr. 2.50,
de 25^ grammes, fr. 5 II y a done avau-
tage a prendre les grands pots
Le seul véritable porte une bande rouge
avec la signature, L. I. Akker, Rotter
dam
Lépot principal pour la Belgique O. de
Beul, 57, Longue Rue Neuve. Anvers.J
En vente a Ypres: Pbarmacie Ca-
mille Libotte, Marché au Beurre,31Char
les May.Grand'Place Pharmacie Becuwe,
L. Aertsens. 9, Marché au Beurre Ancien-
ne pbarmacie Donck, F. Van windekens.
suceesseur,ruede Lille Poperinghe:
A. Monteyne, 48. Grand'Place et dans
toutes les pharmacies.
I e Professeur PosLI,
le psychologue interna-
tionnal bien connu,
membre de la Société de
Leipzig, doeteor en psy
c b o 1 o g i e,
nrofesscur
des sciences
orientales,
membra du
jury d'exa-
mendel'Ins-
titu! Briiani-
que des
Sciences
Men tal es, ^7 7
etc vient 4.:'Jtm.
de parfec-
tionnor sa découverte
des vibrations qui agis-
sent sur les sept couches
du cerveau, et il va faire
part de ses expériences
en prèsentant ses Zodiagra-
phes. LTnstitut Kismet s'est
assuré exclusivement des ser
vices du Prof. Postel, et
enverra A touts personne qui
en fait la demande unZodla-
gi'aphe GRATUiT, comme
preuve du Professeur Post6l,
II lit votre vie comme un livre
et vous donne des conseils sur
Cet homme étonne tous eeux qui demandent de lire leur vie
tous les évèDements de
la vie. Demandez une
étude gratuite. Envoyez
votra nom et votre
adresse en ontiers. In-
diqm'zvotre
date denais-
sance, l'heu-
rt) et 'a
I localité, si
possible,
'j. 0 votre pio-
fession, vo-
tre sexe, et
ditessivous
rfiSi êtes marié
B ou cóüba-
taire. Vous
W potivez joindre 5centi-
f times en timbres ou en
coupons-réponses inter-
nationanx, pourfrais de
poste, etc., et votre étu
de vous sera envoyée immé
riiatement en même temps que
l'ii téressar.te brochure du Pre
fesseur Postel.'AfïranchiP- m.
pr l'Angletprro. 0 fr INS-
TITUT KISMET, Bureau (N°
243), 15, Viearage Gate,
Kensington, Londres, W.
(Angleterre).
des vibrations qui agi:
On demande personnes honorables, disposant loisirs pour la representa
tion. Adresse aemandéo et róférences, 18-20, rue de la Bourse, Bruxelles
A TOUS LES APPOINTÉS
CONDITIONS MODÉRÉES
Ecrire ou s'adr. de 9 A 6 h.
ot_ Rue Capou llet
OO BRUXELLES
POUR
GUÉRIR
PRENE1
LES
dans an bat obarlUbis,
offre de lalre oonnattra
gratuitement recettes
infaillibles pour guörir rapidement et radloalsmsat
les TTlcdres variquenx, Plates des Jaaabss.
Ilozèmai, tontes Maladiea de la peau et dn onir chevsln,
Bpllepsle, xrenrastbènle, Maladies dn Systtos
nervenz, Donlenrs, Ooatte, Shnmatlsnei,
Bcrire 6 l'Abbé laüret, Cnré d'Ervauvllls Uofrit) fritiu.
Fabrique Nationale
d Armes de Guerre
HERSTAL
Nouveaux Modèles igtl
Le Dentiste M. MEIER a I'honneur d'in-
former sa nombreuse clientèle qu'il ne pourra
plus se rendre provisoirement A Ypres pour
y être consulté et qu'il n'y sera remplacé par
personne. Les clients qui auraient cependant
le désir de le consulter, sont priés de se ren
dre sa maison Courtrai, eoin de la rue de
Mouscron, 2, maisoD A porte-cochère, prés de
la prison.
Les personnes qui auraient l'intention de se
faire placer des dents artiliciellea n'ont qu'A
nous prévenir quelques jours A l'avance en
arrivant le matin A Courtrai, elles pourront
repartir le même jour avec teurs pièces den-
taireg.
Aucun autre remède n'agit avec la
même efficacité et promptitude. Une
seule pastille soulage. Les person
nes les plus délicates les prennent
sans dérangement. La toux vous em-
pêche de dormir? Une seule pastille
Keating vous remettra. Tout mé-
decin vous dira qu'elles sont
absolument uniques. Exigez Ia
cachet de garantie Thomas
Keating, chjmiste a Londres.
Les boites en fer blanc
fr. 4,25 et fr. 3,50.
Dans toutes les bonnes
pharmacies.
Types 14/18
16/24
6750 fr. 8000 fr.
Agence Générale et exclusive pour
la Flandre Occidentale
PASSCHENDAELE-lez-Roulers
N. B. Catalogue sur demande.
A TOUS LES APPOINTÉS I
PAR TRÉS ANCIENNE ET
TRÉS SÉRIEUSE MAISON
Ecrire ou s'adr. de 9 h 6 h.
COMPTOIR CENTRAL I
A r\ Rue Berckmans
H-U BRUXELLES
