PASTILLES
lATING
F
J
mm&Bm
L& posts
DRAPERIES - NOUVEAUTÉS
Manufacture de Confections Ouvrières
ATLAS
BftUS Frères Soeursf
jPoêles 1*optue, Poêles flpdentj
aux Phiisiqucs
Sirop de l'Abbaye,
Carton intimi
1 mtkhimm m L&iïMiis
mmmmmmmmm
I L'ELIXIR PHI LI PP ART
64, RUE DE LILLE, YPRES
CoffFesMpoFts
voire DBstlnge est Mie flans les Etoiies
Nouveau secours
GROS
m
DÉTAIL
tm
mt
mi
Repos dominical
PHARMACIEN DE SERVICE
Commune de Floegsteert
Adjudication Publique
Fragilité
A reprendre a Bruxelles.
"PNEUMA
ON DEMA%DE pourimporta"-
ELLES VOUS
6UÉRIR0NT
GRAND CFWIX DE BLOUSES OUVRIÈRES
Spécialité de Jupons Satin et Moirette Costumes en Toile bleu garantis au lav&ge
Tissus et Aunages
PB1X DEFIANT TOUTE CONCÜBBENCE
Décooverte Précieuse
Ludwigshafen sur Rhin
Clotures métaliques brevetés
Tondeuses de Gazon'
Au pied du mur, on voit Fouvrier
La Fanfare Les Vrais Amis
organise un grand Festival interna-
tionnal, le Dimanche 25 Mai, sous
les auspices de l'Administration
Communal.
MINISTÈRE DE LA GUERRE.
pour lafourniture de denrées fourra-
gères (avoine, orge, féveroles, foin
et paille), aura lieu au siège de cha-
que sous-intendance (Gand, Bruges,
Mons, Tournai, Malines, Namur,
Louvain, Liége, Bruxelles, Camp de
Beverloo, Anvers), le 14 Février
1913, èL 9 i/2 h.
Le cahier des charges relatif a ces
entreprises est déposé dans les bu
reaux des magasins oü il peut être
consulté.
MAISON de Commerce de la
ville, demande un employé,
agé d'au moins vingt ans, parlant
les deux langues et aptes aux voya
ges.
Cause de maladie, magnif. café sur
Boulevd a reprendre pour 12500 fr.,
bénéfices moyens 8000 fr. Pour
renseign'écrire Ch. Dehaeseleer, rue
des Augustins, 12-14, Bruxelles.
Alouer avec jouissance immé-
diate, Grande Maison avec por-
te cochère, rue Surmont de Volsber-
ghe, 12, et sortie, Cloitre Sl Martin.
Pour les conditions, s'adresser au
propriétaire, le greffier Castel.
AUUMEUR A DISTANCE
«DE BECSDE GA2
Ëmiie Delcroi8.I57.RBerckmans,8"suXElus
te maison de
commerce de la ville, magasinier,
au courant des deux langues et du
calcul et ayant dépassé l'age mili
taire. Meilleures références exigées.
Prendre adresse au bureau du Jour
nal.
Agents généraux sont demandés.
PRENËZ DES
AUTOMOBILES
EMILE CHRISTIAEN
A A A A A A.
1
Compagnie allemande d'Assurances
sur la vie.
Conditions avantageuscs
Inspection pour la Flandre
Paul LESAFFRE
Rue de la Bouche, 17,
YPRES.
I ü^uuj itui^ïiü! AiiuAia uu^aiji um^mi ui^feuB
YPRES, 28 72, rue de Lille
m-m-m
MERCERIES QIJINCAILLERIES
LAINES A TRICOTER
1 Poêles Emaillés, Poêles Cadé
en tous genres.
Garnitures pour Foyeri
LITS EN FER
Ronces Artificlelles
TREILLAGES GALVANISÉES j
«1ÜP
I
'XOÈ
Phtisie au debut guérie par le Sirop de l'Abbaye.
guérit infailliblement la toux, l'asthme, l'influenza, la
broncbite, l'enrouement, la coqueluche, la toux catar
rhal et toutes les affections de la poitrine, de la gorge
et des poumons. Prévient la phtisie.
VOITURES D'ENFANTS
II n'est pas difficile de dire, c'est trés bon, il faut le procurer, et
voilé en quoi se distingue des autres remèdes contre le Rhumatisme £1
J'atteste que depuis quatre ans je devais me servir de béquil- |j|
les pour marcher et encore bien péniblement, j'avais tout essayé,
j'ai pris une flacon d'ELIXIR PHILIPPART, je suis complètement
H guérie et recommande k tous l'ELIXIR PHILIPPART.
Le flacon 4.50 fr., le demi flacon 2.50 fr. Dépöt Ypres
Pharmacie Dechièvre, rue de la Station, 15.
i ïii a
BURGERSTAND
Yper. Geboorten Verklaringen van den
31 Jan. tot den 7 Feb. 1913. Petit Maurice,
Dickebusch steenw.— Duprezlvonne, Bukkerstr.
Velghe Maurice, Bukkerstraat Moerman
Marguerite, liigen Heerdstraat Versaevel
Robert,Hallestraat Deltombe August,Brugge-
steenweg Vandevoorde Marie, Dickebusch-
steenweg Den Exter Solange, Waterkasteel
straat Depuydt Henri, Kaaistraat.
Huwelijken Verbraedt Cesar, automobiel-
geleideren Dehollander Marie, kleermaakster
te Yper Briche Emile, koperslager, wed'
Coene Marie, te Loo en Santy Marie, z. b. te
Yper Claeys Marcel, winkelknecht en Dufour
Anna,kantenwerkster te Yper Baratto Emile,
bramer en Maerten Aline, naaister, te Yper
Acke Robert, policieagent te Brussel en Cailliou
Marguerite kleermaakster te Yper.
Sterfgevallen Tahon Marie, 58 jaar, kant
werkster, ech'genoote Degrave Henri, Dicke
busch steenweg Paruys Pierre, 69 jaar, z. b.
echtgenoot Dezitter Adèle Bukkerstraat Dc-
beer Pierre, 63 jaar, z. b„ echtgenoot Provo
Pharaïlde, Ste-Elisabe'hstraat Riem Anna
61 iaar, kantwerkster, ongehuwd, St-Jacobstr.,
Dimanche g Février igi3
E. GAIMANT, rue de Menin, 6.
MeUe Camil e Belledame, dont nous repro lui-
sonsici la physionomie gracieuse, est une jeune
fille de 13 ans et demi, habitant Paris. 6, Passage
Kuszner, avec ses parents. Cette jeune fille a
toujours été de complexion plutót faibte avec
tendance a la nervositó, ommo cel» sa rencontre
presque toujours chcz les personnes d'un tempé
rament un peu débile.
B\£SeTÈ
I^Jênye facilité avec Ie Gaz
qu'dVec l'electricité
Pt
M6"* BELLEDAME.
Mell« Belledame était visiblement anémique et
n'était pas aussi forte qu'elle aurait dü être.
Sans souffrir positivement, ell n'avait jamais
cette impression de bien-être qu'éprouvent les
personnes qui sont en parfaite santé. Elle se
plaignait toujour» de petits malaisesmigraines,
vertiges, sensations de froid, insomnies.ma.1qu9
d'appétit, digestions lentes qui indiquaient bien
la fragilité de son organisme.
Gettefragilité, si elle ne p é3ente pas de danger
immédiaten temps ordinaire,devient redoutable
a certaines périodes critiques comme l'age de la
croissance, do la formation par exemple, oü l'or-
ganisme a des exigences plus impórieuses.Aussi,
pendant la période de croissance. M,n' Camilla
Belledame füt-elle trés éprouvée. G'est aiors
qu'on lui ordonna los Pilules Pink et on peut
dire, quo du jour oü elle eut ris les Pilules
Pink, un grand changement s'est opéré en elle.
Les Pilules Pink ont donné du sang et des for
ces A cette jeune personne fragile. Grace au
traitement des Pilules Pink, M"11» Belledame a
acquis une bonne mine, un excellent appétit et
elle ne souffre plus de ces petits malaises qui
rendent l'existence dósagréable. M,lle Belledame
est maintenant en parfaits santé et si on intorro-
ge ses parents et ses amis, on peut se rendre
cempte qu'ils sont tous surpris d'un changement
aussi favorable produit en si peu de temps.
Les Pilules sont en vente dans toutes les
pharmacies et au dópótpbarmacie Derneville,
66, boulevard de Waterloo, Bruxelles 3 fr. 50
la boïte 17 fr. 50 les six boïtes, franco.
Dépots a Ypres C. Libotte, Marché au Beurre,
31 F. Van Windekens, rue de Lille
Aucun autre remède n'agit avec la même
efflcaclté et promptitude. Une seule pas
tille soulage. Les personnes les plus dé-
llcates les prennent sans dérangement. La
tonx vous empêcae iie dormir? Une seule pas
tille Keating vous remettra. Tout méde-
cin vous dira qu'elles sont absolument
uniques. Euigez le cachet de garantie
Thomas Keating, chimiste a Londres.
Lts bolles en fer blanc fr. 1,25
fr. 3,80. Dans toutes les bonnes pharmacies.
Fabrique Nationale
d Armes de Guerre
HERSTAL
Nouveaux Modèles igi'i
Types 14/18 16/24
6750 fr. 8000 fr.
Agence Générale et exclusive pour
la Flandre Occidentale
PASSCHENDAELE-lez-Roulers
N. B. Catalogue sur demande.
adoptée par la Société Bdge de Santologie.
Séance du 24 Jui Het 1907.
Guórison en 10 minutes des peines les plus
dures dans les dents et la tête, la migraine et les
névralgies paries CACHETS JOS. GAUTHIER,
phar maeien a Malines, officier de l'Acadómie
Fisico Chemica Italians de Palerme (Italië), 1 et
2 fr la boite de 6 a 13 cachets.
La pbarmacie JOS.GAUTHIER envoye partout
son remède effloace par retour du courrier
contre mandat poste de 1.05 et 2.10 fr.
Innuisibilité. Infallibilité. Exigel la marque
ANTI-NÉVRALÖIQUE JOS. GAUTHIER, impri-
mé en bleu sur ehaque cachet.
Dépositaires M. Van Windekens, rue de
Lille, Ypres Noterdaemea Poperingbe et dans
toutes leg bonnes pharmacies.
Ne prenef rien d'autres
Ne vous laisser pas tromper
IJe Dentiste M. MEIER a l'honneur d'in-
former sa nombreuse clientèle qu'il ne pourra
plus se rendre provisoirement A Ypres pour
y être consulté et qu'il n'y sera remplacé par
personne. Les clients qui auraient cependant
le désir de le consulter, sont prié3 de se ren
dre sa maison Courtrai, coin de la rue de
Mouscron, 2, maison A porte-cochère, prés de
la prison. I
Les personnes qui auraient l'intention de se
faire placer des dents artificiellea n'ont qu'è
nous prévenir quelques jours l'avance en
arrivant le matin A Courtrai, elles pourront J
repartir le même jour avec leurs pièees den- I
taires.
systême BAUCHE et autres
Cet homme étonne tous eeux qui
Le Piofesseur Postel,
le psychologue interna
tionaal bien connu,
membre de la Société de
Leipzig, docte ir en psy
c h 0 10 g i e,
urofessour
des sciences
orientafes,
membre du
jui y d'exa
men de l'Ins-
titut Britani-
que des
Sciences
Me ntales,
etc vient
de perfec-
tionner sa découvert
des vibrations qui agis-
serd sur les sept couches
du cerveau, et il va faire
part de ses expériences
en présentant ses Zodi a gra
ph es. L'Institut Kismet s'est
assuré exclusivement des ser
vices du Prof. Postel, et
enverra A toute personne qui
en fait la demande unZodia-
graphe GRATUiT, comme
preuve du Professeur Postel,
II lit votre vie comme un livre
et,vous donne des conseils sur
demandent de lire leur vie
tous les évènements de
la vie. Demandez une
étude gratuite. Envoyez
votre nom et votre
resse en entiers. In-
diquez votre
datedenais-
sance.l'heu-
re et la
localité, si
possible,
votre pro-
fession, vo
tre sexe, et
dites si vous
êtes marié
ou céliba-
taire. Vous
pouvez joindre 5 1 centi
time.' en timbres ou en
coupons-réponses ioter-
nationaux, pourfrais de
poste, etc., et votre étu
de vous sera envoyée immé
diatement en même temps que
l'ir téressaute brochure du Pr
fesseur Postel.(Affranchis m.
pr l'Angleterre. 0 fr. 2 INS-
TITUT KISMET, Bureau (N°
243), 15, Viearage Gate,
Kensington, Londres, W.
(Angleterre).
>.s'
La plitisie est une maladie qui doit étre traitée régulièrement
et avee soin, au point de vue du régime, de l'exercice eorporel
et de rbabillement.Des médicaments de premiere qualité sont en
outre indispensables Le Sirop de l'Abbaye est un remède dissolvant les glaires, composé de bau-
mes et d'herbes médicinales, destiné 5 tempérér les misères provoquées par les accès de toux
répétés et par le déchirement des tissus pulmonaires. II contribue a sa manière, a accentuer la
force curative naturelle du corps. Pendant la première périodé de la phtisie, ce secours aide S di-
minuer l'ampleur de la maladie et ouvre [a voie a une heureuse guérison.
Mme Alzire Thille, épouse de M. Leclerc, a Viverlée, ayant négligé un
rhume, avait contractó une maladie des poumons. Le mal était déjA deve-
nu grave, puisqu'elle expectorait du sang Ayant employé a temps le SIROP
DE L'ABBAYE, elle s'est complètement guérie. Elle nous fit la déclaration
Buivante
Pendant un temps assez long, j'ai souffert de la jroitrine. Je ne savais
pour ainsi dire plus respirer j'avais une toux opiniatre, suivi de vomis-
sements, qui me rendait tout sommeil impossible. Par moments il me
semblait qu'on me déchirait les poumons J'étais toujours fort angoissée.
contehu d'uné grande bouteille, je sentis mes forces revenir, tandis que
les douleurs des poumons diminuèrent J'ai craché beaucoup de sang vicié;
les terrlbles migraines dont j'ai tant souffert cessèrent. De jour en jour
j'allai mietix actuellemeut je puis vous affirmer qu'une grande bouteilie
de l'Abbaye do 7 francs m'a complètement guéria. J'en suis trés
de Sirop de
reconnaissante.
Le
Prix du flacon de 239 grammes, fr. 2.25, de 550 grammes, fr. 4, et de 1000 gram
mes, fr. 7. II y a done avantaga A prendre les grands flacons.
Exigez la bande rouge avec la signature de l'Agent-Général L I. AKKER,
Rotterdam.
Dépöt principal pour la Belgique, O. de Beul, Longue Rue Neuve, 57, Anvers.
En vente a Ypres, pharmacie Becuwe, L. Aertsens, Marché au Beurre,
9; Ancienne pbarmacie Donck, F. Van Windekens, successeur, rue de Lille
Pbarmacie Centrale, C May, Grand'Place, 35C. Libotte, Marché au Beurre
Poperinghe, Ch. Monteyne, Grand'Place. 81 A.r-«a.eiitièï*es, 26, rue
de l'Humanité, Jean Fiéfet et dans toutes les pharmacies.
Wé 9
