ill BE LA PÖ8TI
DRAPERIES - NOUVEAUTÉS
Manufacture de Confections Ouvrières
ci iNIirïHT HEIRNAERT-VAINDAELE
s
saai
I
Sirop de i'Abbay;
64 RUE DE LILLE, YPRES
SAVON
8N PH'lTil
Les Résignés
GROS n
BjSS
Nécrologie
Le Tournoi de Tournai
Adjudication publique
Découverte Précieuse
maïson: os üommKüE
CHAM) CHOIX DE HL OUVRIÈRES
Spécialité de Jupons Salin et Moiretle Costumes en Toile bleu garautis au lavage
Tissus el Aunages
PRIX DÉFIANT TOUTE CÜRRENCE
JUniiyji y Peintre - Décorateur - Ornemaniste
Peintre - Décorateur - Ornemaniste
Kritreprises de
Spécialité de
- YPEMS 2 4' RUE DU LOMBARD. - "fPRES
ff
A vendre
de la gorge 1
MINISTÈRE DE LA GUERRE.
pour la fourniture des denrées four-
ragères (avoine, orge, féveroles, foin
et paille), aura lieu au siège de cha-
que Sous-Intendance,le 14 Mai 1913
9 1/2 heures.
Le cahier des charges relatif k ces
entreprises, est déposé dans les bu
reaux des magasins de fourrages
oü il peut être consulté.
ier Prix Part décoratif a l'Académie des Beaux-Arts
Prix d'honneur a I'Exposition d'Arts et Métiers, Ypres igo8.
Le Sunlight Savon
est absclument exempt
d'impuretés. II est bon
marebé, vous pouves
vous le procurer par-
tout et ses qualités in-
comparables répon-
dent a tous les besoins
d'by^iène et de pro-
preté.
Le Sunli^bt Savon
est tout a fait indispen
sable dans tout ménage
bien tenu.
SUNLIOflJ
Peintures d'églises, chapelles, etc.
Travaux héraldiques.
Transformation et Decoration
de salons, salles manger, vestibules,
etc., dans les styles Renaissance,
Louis XIV, Louis XV, Louis XVI,
Empire et Style moderne.
Assèchement radical et peinture
sur murs humides. Procédé nouveau
et garanti. Peinture de facades et
maisons de rapport.
Laquage de mobiliers de luxe.
Dorure mate et brunie (genre acier).
Ornementation et decoration en
staff, et carton-pierre suivants des
sins appropriés. Moulures blanches
et ornés de carton-pierre.
Meubles pour salons, salles-&-
manger, etc., sur commande et sui-
vant dimensions des pièces.
Glacés, lustres, foyers, décorations
murales en tous styles.
La maison fournit projets, plans et devis pour installations complètes
sans frais et sans engagement pour le client.
Belle propriété pouvant convenir
pour rentier ou commergant, avec
verger, potager, remises, serres et
dépendances. Conditions avantageu-
ses, facilités de paiements. Se ren-
seigner au bureau du journal.
IB1I1HHHIIHIIIIIIRI
Edition fran^aise Edition anglaise
En vente chez tous les libraires. Prix 1.25 fr.
Dépot a Ypres Pharmacie Dechièvre. Iffe
Couvent
Sancta Paulo
est le reméde unique pour guérir l'asthme, la pleurésie,
l'influenza, la coqueluehe, la toux eatarrhale, la bronchi-
te chronique, la toux opiniatre et toutes les maladies de
la poitrine, de la gorge et des poumons. Prévient la
phtisie.
Monsieur Snauwaert, Inspecteur a Menin,
y est décédé iuopinément Jeudi dernier,
dans sa 38"me année.
L'enterrement aura lieu Lundi prochain
a 9 heures en l'Eglise de St-Frangois a
Menin.
Les amis et connaissances qui n'auraient
pas requ de lettre de faire part sont priées
de considérer ie présent avis comme en
tenant lieu.
On Bait qu'une reconstitution du Tournoi
donné par Henri VIII, roi d'Angleterre, en
1513, sur la Grand'Place de Tournai, sera
organisée sur la même Grand'Place les 13,
14, 20 et 21 Juillet 1913.
Les Hees montent a vue d'ceil la sil
houette sen dessine dó ja et laisse deviner la
beauté iéelle que revêtira le champ clos. La
lice intérieure mesure 46 metres de longueur
et 27 de largeur. Des tribunes s'érigent
autour d'elles et pourront contenir 1 500
spectateurs,sans les participants au cortege.
Trois mille cinq cents mètres carrés de toile
peinte par le décorateur Duboscq.du théétre
da la Mommie, viendront compléter ce cadre
qui sera merveilleux.
Les places des tribunes se louent au-dela
de toute espérance il est a présent question
de douuer une cinquième représentatiou
supplémentaire du Tournoi.
Pour rappel, les prix des placee sont ain6i
fixes
Réservées et numérotées, 20 fr. par place
et par jour.
Premières numérotées, 10 fr. par place
et par jour.
Les demandes de places doivent être
adressées au secrétariat de l'Hotel-de-ville,
avec specification des dates choisies. Les
cartes ne seront valables que pour le jour
dont elles portent la date. Joindre le mon-
tant du prix en un mandat postal.
BURGERSTAND
Yper. Garreyn Daniel, Kalfvaart Odent
Sioionne, Kaaistraat. Tanghe Robert, De
Haernestraat Doolaeghe André Dickebusch-
steenweg Leleu Marguerite, Klaverstraat
Verschoore Alphonsine, L. Tbouroulstraat.
Dejaegher Jean, Boterstraat Deniey Robert,
L Meerschstraat De Moor Jean, Zaalhof.
Huwelijken Goffyn Arthur, nickeieur en
Vaudenberglie Ida. dagloonster te Yper
Sterfgevallen Hoornaerl Auguste, 57 jaar,
z. b., ongeta. L. Tbouroulstraat Onraet Ma
rie, 25 j. z. b. ong. S'.-Augustinusstraat Mor
tier Charles, 75 j z. b weduwaar van Basyu
Clemence, Meenenstraat Vanwynsbergbe
Agnès, 2 j., Paradijsstraat Hof Roger, 2 jaar,
Neerstraat Hardy Jules, 2 1J2 j A B. C.str.
Vanhoorne Juli s, 8 maanden, Aalmoezenier-
straat Coppens Pierre, 2 jaar, Klaverstraal -
Hoomaert Charles, 3 m., Frezenbergstraal
Logie Valeri, 70 j., rustend algem. opziener de''
krijgsgemndh' Usi. rchtg.v.Stoffel Josine, Mee
nenstraat.
Huwelijksafkondigingen Omer Dejonghe,
ijzerwegbediende geh. te Yper en Agnes Gry-
son, z. b. geh. te Voormezeele Désire Cour-
tequise, timmerman en Marie Spannuit, naais
ter, beiden van Yper. Valere Dupont, pastei
bakker geh. te Yper en Flore Geudens, z. b,
geh. te Berchem, bij Antwerpen. Victor
Brouqsault, landwerker geh. le Belle (Fr.) en
Maria Verbrugghe, dienstmeid geh. te Yper,
verblijvende te R lie. Maurice Veruieersch,
kleermaker en Julia Durnez, z b., beiden van
Yper
mi de mis
Les maux da dents les plus
violents sont radicalement
guéris en quelques secordes
par le DoiuogCiie. Par
l'emploi du Dentogéne,
plus una dent A arracher, plus
d'abcès, plus de gonflement.
Vous qui souffrez des dents,
ne vous laisser pas troraper
avee des imitations, exigez le
véritable
la flacon 1 fr. 15, dans toutes les bonnes pharma
cies et chez les pharmaciens dépositaires sui-
vants
Ypres Libotte, Marché au Reurro Poperin
ghe Notredame, Grand'Place Wervicq
Dewulf, rue Neuve Menin Plipts- Routers
Boutens.
Chez les malades, les malades femmas parti-
culièrement, nous trouvons trés fréquemmetd,
hélas! ce type que nousappeloDS les résignés
II y a longtemps que leur santé a décliné, ils
vont de mal en pis, et comme les médicamants
ordonnés n'ont pas apportó le soulagement atten-
tendu, ils se flgurent qu'il n'y a pas de reméde A
leur mal, qu'ils sont inguérissables.
En fait. ces désespérés chimériques ne sont
bien souvent ni plus ni moins atteints que d'au-
tres malades que nous avons parfaitemeut guéris.
Leur indifférence, leur résignation incompréhen-
sible devant la souffrance permettent au mal de
s'ancrer, de s'enraciner, si bien qu'il sera quel-
queiois trop tard, lorsqu'on les décldera a se
soigner, pour que l'intervention médicale, raème
la plus énergique ait raison de leur mal.
C'est A cette catégorie de malades, A ces
résignés, que nous nous adressoris aujourd'üui,
les priant de lire ceci
M014 Ferrand, toute jeune femme de 21 ans,
demeurant A Paris, 6, passage Kuszner, nous a
écrit
Mm» FERRAND.
- Depuis longtemps j'élais atteinte d'une ané-
mie lento Mes forces m'avaient abandounée, .je
n'avais plus mes bonnes couleurs d'autrefois. Un
petit travail, un léger effort étaient de trop pour
mes petites forces et je ne pouvais mêrae i lus
travailler A des petits travaux d'aiguille sans
avoir des points de cöté et ressectir une gra; de
fatigue. Mon sommeil était fragile, au moindre
bruit je me réveillais et alors je ne pouvais plus
me rendormir. Mes digestions étaient pénibles
et, comme je souffrais tout le temps, j'étais tou-
jours triste. Je ne m'intéressais plus a rien et
comme tout ce qu'on avait fait pour me guérir
n'avait pas réussi, j'étais résiguée. Ma mère,
souffrante, ayant essayé les Pilules Pink et s'en
étant trés bien trouvée, j'ai voulu moi aussi
prendre les Pilules Pink. car sa guérison si rapi-
de m'avait donné de l'espoir po^r moi. J'ai done
suivi le traitement des Pilules Pink qui a réussi
parfaitement la oü tous les autres n'avaient rien
pu faire J'ai le plaisir de vous iuformer que ja
suis maintenant rétablie Les personnes qui
m'ont vue si malade ne me reconnaissent pas.
Résignés, désespérés, si voire maladie a pour
origine la pauvrelé du sang, la faiblesse des
nerfs, les Pilules Pink doivent vous guérir.
Mêmesi les autres medicaments ont échoué, les
Pilules Pink vous guériront: les Pilules Pink
ne ressemblent en rien aux autres medicaments.
Elles ont guéri d'inr.ombrables cas d'anémie, do
chlorose des jeunes filles, de maux d'estomac,
migraines, névralgries, sciatique, rhunaatisme,
neurasthénie.
Les Pilules Pink sont en vente dans toutes le-s
pharmacies et au dópötpharmacie Derneviile,
63, boulevard de Waterloo, Bruxelles 3 fr. 50
la hoite 17 fr. 50 les six boites, franco.
Dépots a Ypres C Libotte. Marche au Beurre,
31 F. Van Windekens, rue de I.ille.
adoptée par la Société Beige de Santologie.
Séance du 24 Juillet 1907.
Guérison en 10 minutes des peines les plus
dures dans les dents et la tête, la migraine et les
névralgies par les CACHETS JOS. GAUTHIER,
pbarmacien a Malines, officier da l'Académie
Fisico Cbemica Ilaliana de Palermo dtali'1 <-t
2 fr la boite do a 13 cachets.
La phai macie JOS.GAUTHIER etv oye j.artout
son reméde efffcace j>ar retour du courrier
contre rnandat poste de 1.(5 et 2.R' fr.
Innuisibilité. In'allibilité. - Exigel la marqu -
ANTI-NÉVRALGIQUE JOS. GAUTHIER. impri-
mé en bleu sur chaque cachet
Dépositaires M. Van Windekens, rue de
Lille, Ypres Noterdaeme A Poperinglie et dans
toutes les bonnes pharmacies.
Ne prene\ rien d'autres
Ne vous laissei pas tromper
j
Savon
MAROCl DfWStf
rv*
G ARAN Tl PUR
PRIX M0DERES EXECUTION RAP1DE PERSONNEL N0MBREUX ET CH0ISIS
On (lemande personnes bonorables, disposant loisirs pour la représenta-
tion. Adresse demandée et róférences, 18-20, rue de la Bourse, Bruxelles
Guide d Ypres
indique graluilement
recettes intaillibles
pom üuórir prompte-
tI,em el radicalement
1 edoJ.tail)^9!
la Pt.uu et du
u. Vice& du
etffiir Bpi-
palt dif s du Ay .tenia
ilii m rti^raes.
uv.ileKrance.
T; ;7'
les Ulcères V/triqufciix. Plu
Ecaemaa, toulcs maladies d<
Culr clltyelu. Coast p t 1<>
Heaiorroïd©'4tiOUbU'N du
lepsie.Iffcu asthi ki,1 units i
Dffrvt ux, 3>ou L-urj*. Oontt
Scrire a l'; bbé LAURlT Cure d'Er^n
w Je me fais un plaisir de certifier que depuis
trois ans, je me pouvais plus marcher, mes
enfants devaient m'habiller et me donner a
manger. J'ai pris deux flacons d'ELIXIR
PHILIPPART a 4 5o jesuis complètement
guétie et recommande a tous ce reméde
fameux.
Mme Cuvelier, a Henri-Pré-Verviers.
LELIXIR PHILIPPART se vend 4.5o
et 2.5o fr. Pas de re'gime, pas de friction,
verre le soir.
mm
Vos amygdales sont-eiles rougts et gonflées votre gorge est-elle parseme'e
de petits points blancs Soyez prudent Vous avez une inflammation de
la gorge et vous risquez de oontracter une grave affection de poitrine. II
est de votre devoir de recourir immédiatement a un médicament énergique.
Ce reméde est le SIROP DE L'ABBAYE, Couvent Sancta Paulo, qui
aura vitc fait de guérir votre inflammation de la gorge et vous permettra
d'échapper aux conséqucnces funestes.
M"" Beugons, 21, Impasse du Sureau, d Bruxelles, nous écrit
«A l'age de 1 an.mon flls Laurent fut pris d'une sérieuse affection de
la gorge. Celle-ct ne fut pas bien traitée au début, et dégénéra en une
coqueiucbe terr ble. Presque A chaque heure l'eufant avait des accès
de toux pénibles A voir, tellement que par monents il paraissait man
quer de respiration. Aucun reméde n'avait procure du soulagament.
Knfin de compte je décidai de recourir au Sirop de l'Abbaye. DéjA
dés le jiremier jour les accès de toux avaieDt dimiuué, les angoisses
avaient cessé. l.a guérison suivit son cours normal, et en deux semai-
nes mon enfant élait radicaloment guéri. - Le
Prix du flacon de 230 grammes, fr. 2.25, de 550 grammes, fr. 4, et de 1000 gram
mes, fr. 7. II y a done avantage A prendre les grands flacons.
Exigez la bande rouge avec Ia signature de l'Agent-Général L. X. AKKER,
Rotterdam.
Dépot principal pour la Belgique, O. de Beul, Longue Rue Neuve, 57, Anvers.
En vente a Ypres, pharmacie Becuwe, L. Aertsens,Marché au Beurre, 9
Ancienne pharmacie Donck, F. Van Windekens, successeur, rue de Lille Phar
macie Centrale, C. May, Grand'Place, 35; C. Libotte, Marché au Bturre Po
perliisrhe, Cb. Monteyne, Grand'Place, 81 Armeuttères, 26, rue de
l'Humanité, Jean Fiéfetet dans toutes les pharmacies.
