Echos
Fanfare Royale
CHRONIQVE DE
V ARRONDISSEMENT
Hollebeke
m m
Wervicq
La Chambre
Messines
Poperinghe
Acte de malveillance
Chambre de discipline
des notaires
sfc'
Adjudication
Le Sénat
«Sa d° MM' L,bi<""'e'
La population
de la Belgique
Le vote des femmes
Je me suis rendu a la morfuaire, dit M le
Président, pour savoir s'il était entré dans
les intentions du défunt et dans celles de la
lamille, que les honneurs lui fussent rendus.
II a été répondu que le défunt avait plus
d'une fois exprimé Ie désir qu'il n'y eüt pas
d'honneurs. J'ai exprimé auprès de la fa
milie Bossaert la part qua nous prenions a
sa douleur. M. Bossaert fut un avocat des
plus distingués j'ai eu l'honneur de le dire
au Palais, oü son éloge funèbre fut prononcé
autre jour. Ce fut un excellent administra
teur qui, dans la mesure du possible, ne
faisait guerre de politique. Nous saluons sa
mémoire et nous exprimons nos regrets k la
familie.
Procés verbal d' adjudication des travaux
de transformation de l'étang de Dickebusch.
M. le Président. Les résultats de cette ad
judication out fait l'objet d'un nouvel exa
men, Nous avons regu les soumissions sui-
vantes: Casteleyu et fils,aGhistelles,134 600
francs Dubois René, a Lessines, 217 514
fr. 27 Henri Roose, a Ypres, l"6.713fr 85.
Le devis estimatif n'était que de 96 633 fr.46
de sor:e que la plus basse soumission dé'
passe encore ce devis de 30.000 fr. Un tel
écart est un fait rare. Cependant le Consril
a exprimé le désir et même la volonté de voir
se réaliser ces travaux dans le plus bref délai
possible. II importe que nous ayons une eau
plus abondante et meilleure et que la réserve
soit aussi plus grande. Pour ces motifs,nous
croyons pouvoir approuver la plus basse
soumissien, cel'ede M. Henri Roose.
Nous devons savoir faire les sacrifices né
cessaires. N^us avons déja exécuté beaucoup
de travaux d'utilité publique, mais il en reste
encore beaucoup a terminer les restaura-
tions de nos monuments et la distribution
d'eau. Nous allons épuiser notre emprunt,et
il est même possible que nous ayons a le
dépasser un peu. Nous auror.s, en effet, £t
entrer dans des dépenses nouvcllrs, pour
l'ópuration des eaux, afin de donner satis
laction a l'opinion publique et aussi au gou
vernement dont nous devons obtenir les
subsides.
Le Conseil approuve la soumission de M.
Roose.
Fête communale programme. M. le
Président donne lecture du programme des
fêtes.
(Nous publierons le programme ultérieu
rement.)
Le Conseil donne son approbation.
M. Fraeijs de Veubeke. Le programme
étant élaboré par la Commission des fêtes,
je tiens a faire observer tout spécialement
que dorénavant les sociétés deviont intro-
duire leurs demandes de crédits dès le mois
d'Avril. Quand les demandes parviennent
trop tardivement, il n'y a plus moyen de
prendre une decision.
M. Sobry demando si l'égout prévu au
budget de 1912 pour la ruo du Lombard,
sera bientöt exécuté.
M. Fraijs de Vtubeke est d'avis de re-
mettre ce travail a l'année proehaine. II y
aura lieu, par la même occasion, de réfec
tionner le passage.
Communication. M. le Président a regu
une lettre en sa qualité d'administrateur, de
ia Société nationale des Chemins de fer vi-
cinaux, relative a la ligne Ypres-Bailleul et
Poperinghe a Kemmel.On termine le dossier
et le nouveau mémoire desciiptif. La de-
mande en po-sessiou pourra être introduite
dans le coutant de Juin. Le tracé complet est
décrit dans cette lettre.
La séance publique est levée a 6 heures.
552 fr. 50. - Travaux de peintures Gee-
raets Arthur, 220 fr. 39 Beirnaert-Van-
daele, 228 ir. Degroote Prosper, 250 fr.
Fournitures de matériaux de construction
Roose Henri, 194 fr. 50.
HC ?R M
Concert, Dimanche 15 Juin, a midi.
Programme
1. Marehe militaire francaise Saint Saëns.
2. Ouverture par Jef Yander Meulen.
3. De Minnezangers, f&ntaisie
par L. Moeremacs.
4. Solo pour trompettes thébaines
solist J. Desramault L. Moeremans.
5. Ballet L- Moeremans.
>K 3S
Concert de Carillon
le Jeudi 19 Juin, de 8 9 heures du soit',
par M. Noë! Igodt.
1. Marche d'Athalie F. Mendelssohn.
2. Andante cantabile de la
2e sonate
3. De lustige boerfantaisie
4. Le chanson des gas d'Irlande
Augusta Holmes.
Schumann.
Emile Wambacb.
Mozart.
Leo Fall.
5. Rêverie
6. Vlaanderland
-"WV-
Effrondrement du Grand Pont
du Canal de la Lys a l'Yperlée
Ce bel ouvrage d'art était sérieusement
compromis depuis un certain temps déja. II
n'était plus quesüon que de sauver la partie
centrale comprise entre les deux piles. Le
demontage des travées extremes fut com-
mencé il y a trois semaines, et ce travail
avangait normalement.
Mercredi 4 Juin, des mouvements de ter
rain considérabies se produisirent. Une
mass8 de terre de la rive qui supporte le
cabaret In de Vaart s'est mise en mou
vement, provoquant une déformation sensi
ble dans le tablier métallique. Par le fait
même, des fissures se sont formées dans le
terrain autour de la culée de cette rive. Les
pluies torrentielles rendirent, après quel-
ques heures, ce mouvement beaucoup plus
intense encore, inodifiant même la situation
d'heure en heure.
La situation était devenue samedi, des
plus critique La culée de droite s'est abais-
sée de 1 m. 60, tout en avancant veis le
canal. Elle a on du! la partie métallique,
faisant sauter rivets et boulons. La pile est
complèfement oisloquée a Ia base. Par suite
de la pression venaotde cette rive, la partie
restante du pont so soulèveet se déferme.
Des mesures de precaution rigoureuses ont
été prises pour éviter tous accidents, car on
prévoit l'fcffondrement total de tout l'ou-
vrage.
Nouveaux détails
plètement de la travée déja en partie affais-
sée. Dès lors, la chute de celle-ci devait être
considérée comme imminente.
Vers sept heures, un mouvement intense
se produisit, et les ouvriers occupés au dé-
montage la travée opposée, du cöté du
chateau de Mme Mahieu, sentant le déplace-
ment du pont, Venfuirent précipitamment.
Soudain, un fracas épou van table se produi
sit, et la masse de fer de cette travée entière
alia s'abimer sur le perré en magonnerie de
la berge.
Les deux piles sont restées debout, malgré
co violent arrachement, mais leur chute est
fatale. Les deux autres piles, par contre, se
sont redressées. La culée du coté du cabaret
«In de vaartn'étant plus retenue par le ta
blier du pont, commence dès a présent déja a
opérer, a eon tour, un mouvement de des
cents. Des crevasses se constatent déja dans
la magonnerie et dans tout le terrain envi-
ronnant. A uue certaine distance de lé, des
crevasses out été d>ja remarquéts dans le
jeu de boules situé au-dela de l'ancien caba-
ret de Menu. II n'y aurait rien detonnant si,
a la suite de nouvelles pluies, les éboule-
ments en s'étendant jusqu'au cabaret In de
vaart» faisaient écrouler celui-ci. Ciévassé
de toutes parts, eet immeuble était depuis
des mois déja considéré comme perdu.
1 Les dégêts qui se sont produits a la tran-
chée d'Holleboke depuis l'achèvement des
travaux, tant aux beiges qu'au pont,peu vent
être évaluésa environ un demi-millon.
Gare cambriolée. Des voleurs se sont
iutroduits pendant la nuit dans la gare de
Wervicq et ont enlové une somme d'environ
150 francs en argent et pour soixante-dix
irancs de timbres-poste A l'aide d'un levier
en fer, avec li quel ils avaient d'abord essayé
de forcer laportedu magasin a maichandi-
ses,ils out cherché a Iracturer Ie coffre-fort,
mais ils n'y parvinrent pas.
Mardi 10 Juin
M. Hubert, miDistre de l'industrie et du
travail, montre comment la province du
Hainaut entend la neutralitéelle decline
systématiquemeut de tout subside les ceuvres
catholique8 et les écoles provinciales sont
organisées de telle fagon qu'elles constituent
des foyers de propagande socialiste. Tant
que les catholiqueB seront traités en parias,
declare le ministre, il n'accordera plus de
faveurs aux institutions d'enseignement da
Hainaut.
Mercredi 11 Juin
A la séance du matin, la Cbambre exami
ne et renvoie ensuile en commission deux
propositions do loi sur les pension des
ouvriers mineurs.
Au début de la béance de l'après-midi,
M. Levie, ministre des finances, depose sur
le bureau de la Chambre, 5 projets de lo'
desticés a laire face aux dépenses de la nou
velle loi militaire. Par-ni eux se trouve un
projet augmentant les droits sur les alcools.
Couformément aux précédents, le gouverne
ment réclame l'urgence pour ce dernier
projet.
MM. Franck, Vandervelde, Mechelynck
et Hymans combattent l'urgence qui est
néanmoins admise, le gouvernement admet-
tant qu'il ne s'agit que d'un proj9t provi
soire pour empêcher la spécula'.ion.
La séanco est suspendue a 4 h. 18 et re
prise a 5 h. 25. La loi sur les alcools est
votée par 87 voix contre o7 et 3 abstentions.
Jeudi 12 Juin
source, avoir plus de chances d'etre accueil-
lie que ne l'ont été les propositions simi-
laires antérieures.
I Après diverses observations, les diffórea-
ts articles du budget sont adoptés.
•R
Travaux d'hygiëne Un subside de 170
Irancs est accordé a la commune de Messines
pour coutribuer au paiement des dépenses
resultant de l'exécution de travaux d'hy-
gièue.
SE 0 SE
Nomination d'un huissier. M. J. Han-
nebouw, candidat huissier a Poperinghe, a
été nornmé huissier prés Ie tribunal d'Ypres,
en remplacement de M. VuyUtekc, décélé!
1 1 i
Depuis plusieurs semaines un grand pan-
neau décoratif en céramique, représentant la
petite place du Musée d'Ypres, est exposé a
la vitrine de M. Gandeel, entrepreneur, rue
de Dixmudo. Vers le soir, un pavé a été
lancé dans la glaee avec l'intention évidente
de détériorer le beau pans eau. On ne con-
uait pas ju qu'ici l'auteur de eet ncte de
mauvais gré.
ÜH >K >R
Voici la composition de Ia Chambre de
discipline des notaires de l'arrondissement
d'Ypres pour l'exercice 1913-1914 Prési
dent, M. Grégoire Boncquey, a Poperinghe
syndic, M. Alfred Reynaert, a Ypres rap
porteur, M. Arthur Devos, a Wervicq;
trésorier, M. Pierre-Julien Cassiers, a Pope
ringhe secrétaire, M. Victor Pieters, a
Reninghemembres, M. Hector Sibille a
Warneton M. Camille Vandermeerscli, a
Langemarck.
Lundi, 9 Juin, a H heures, a eu lieu a la
prison, l'adjudication suivante pour travaux
a effectuer l'établi rsement hospitalier
Travaux aux toitures Dethoor Edouard,
Ler-tement, mais sürement, l'ceuvre de
dislocation commencée mercredi continue.
Lrs crevasses au pied dts piles, du cóté du
cabaret In de Vaart», présentaient samedi
une ouverture de 30 centimètres. Samedi
soir, vers six heures, nous avons pu consta-
ter qu'elles avaient un écartement d'environ
50 centimetres. L'écroulement 11e se produira
peut-être pas aussi rapidrment encore qu'on
le croyait d'abord. Les bases des deux piles
tiennent bon, et malgré l'affaissement déja
considérable du tablier, l'impression qu'on
ressent e'est que Ia catastrophe finale n'est
peut-être pas encore imminente. Les nom-
breux curie ux qui, par tous les moyens de
locomotion, se rendent sur place avec l'es-
poir de voir se produire eet événement, se-
ront done peut-être encore dégus dans leur
attente.
La catastrophe finale
La catastrophe finale, fébrilement atten-
due d'heure en heure, s est enfin produite
mardi matin. C'est en quelque sorte une
longue agonie qui a précédé cette fin lamen
table, ce denouement fatal. Ce bel oavrage
d'art n'a done duré que quelques mois et les
causes qui ont amené sa destruction sont
probablement les premières du genre. L'ar-
gile yprésien, dont les méfaits ont été con
stants, depuis environ un demi-siècle en
cette tranchée d'Hollebeke désormais fa-
meuse, a eu raison d'un ouvrage qui, de
l'avis unanime, semblait devoir être d'une
Bolidité a toute'jjépreuve.
Les moimnmnts de dislocatie dont la
marche progressive avait été constatée de
puis mercredi, se sont probablement accélé-
rés sous la poussée du vent violent qui a
soufflé la nuit de asardi. Vers cinq heures du
matiu, une des poutres s'est dégagée com-
Séance du 10 juin.
M. Lafontaine (soc.), interpelle le gou
vernement sur la politique extérieure la
folie des armements s'empare de toutes les
nations et surtout des plus notoires d'entre
elles. En présencedes déclarations faites au
congrès national de la paix réuni k Bruxel-
les, Tattitude du gouvernement doit changer
et il doit faire entendre sa voix en faveur du
désarmement.
Mgr, Keessen préconise un armistice gé
neral de 5 ans pendant lequel le statu quo
serait maintenu en fait d'armements
M. Davignon. La Belgique aJe droit
de faire entendre sa voix chaque fois que la
dignité et le souci de son indépendance l'exi-
gent. Au point de vue du droit international
tous les Etats sont sur le même pied. La
Belgique a le droit de participer aux confé
rences Internationales. La mission qui se
rai, devolue a la Belgique dans les grandes
questions qui attirent l'attention du monde
justifie préci.:ement paree qu'elle est neutre
attention quelle a fourniedans toutes les
conferences Internationales. Les sympathies
sont acquises au désarmement. Mais tout Ie
monde reconnattra la difflculté qu'il y a de
rea.iser 1 idéal de ces sympathies.
Séance du 11 juin.
M le président, baron de Favereau, M le
ministre Berryer, M. Jules Vandenpeere-
ïeboom, M. 10 Comte Goblet d'Alviella et
deMTrk^f h0mma8eèla «émoire
d'Anv'ers n /ro"Dcial catholique
mins de' fP 6 de la 80Ciété des
Malines vicinaux et ancieu député de
taire' ab°rde 1,examen de la loi mili-
nar 46 v Un6 courte discussion, il vote
qu[vieot^tCOntae 15 '0i SUr leS alcools
1 d etre adoptee par la Chambre.
Séance du 12 juin
militaire. Coll'aux au sujet de la loi
nafn'eltédne ïsf U;S18t.e pour.(iue lo Sé"
connue commise pa/lTchaTb
de l'article 26. Chambre a propos
Budget des affaires étrangères.
M. Imperiali parle du musée commercial.
M. Gillès de Pé ichy des intéréts beiges en
Extréme Orient et dans les états balkaniques.
II préconise certaines mesures en faveur des
beiges qui travaillent temporairement en
France.
M. Van Brussel réclame la limitation de la
charge qu'un ouvrier peut être astreint a
porter sur ses épaules.
M, Crick demande la création de nouveau
postes de consuls de carrière et l'augmenta-
tion du barême de leurs traitements.
M. Pepin (soc.) présente a propos des
émigrants temporaires des observations
identiques a celles qu'a formulées M. Gillès
de Pélichy.
M. Davignon, ministre des affaires étran
gères, répond aux différents orateurs.
Quant aux retraites ouvrières, dit il, voici
oü nous en sommes
Comme on le sait, aux termes de l'article
li de la loi francaise du 5 avril 1910 sur les
retraites ouvrières et paysannes, les salariés
étrangers travaillant en France sont soumis
au même régime que les salariés francais.
Toutefois, il ne peuvent benéficier des
contributions patronales et des allocations
ou bonifications budgétaires que si des traités
avec les pays d'origine garantissent aux sala
riés frangais des avantages équivalents.
En contormilé des instructions que lui a
données mon département, la Légation du
Roi a Paris a fait auprès du gouvernement
frangais une démarche en vue de pressentir
ses dispositions quant a la conclusion d'un
arrangement de réciprocité sur la matière.
Au mois de décembre 1912, M. le ministre
des affaires étrangères de France a fait savoir
a la légation que ie ministère du travail ayant,
d'accord avec son département, proposé au
parlement, par un récent projet de loi, d'ap-
porter certaines modifications a l'article 11
susvisé de la loi du 5 avril 1910, il paraissait
nécessaire de différer toute decision concer-
nant l'entente préconisée avec la Belgique
jusqu'au moment oü la disposition legislative
dont il s'agit aura été soumise aux délibéra.
tions parlementaires.
Ainsi qu'tl est dit dans l'exposé des motifs
de ce projet de loi, la modification proposée
a pour but de faciliter les négociations qui
j pourraient intervenir en vue de la conclusion
j d'accords avec les pays étiangers.
I L'examen de ce projet de loi n'a pas été
abordé jusqu'ici par la Chambre des de'putés.
M. C.Huysmaus.—Cette entente viserait-
elle aussi un patron frangais travaillant en
Belgique
M Davignon, ministre des affaires étran-
gères. La question sera comprise dans les
négociations.
Au mois de mars 1913, lors de la discus
sion du projet de loi autorisant le ministre
de la guerre de France a engager des dépen
ses pour une somme totale de 500 millions
en vue d'accélérer les travaux intéressant la
défense nationale, M. Pugliesi-Conti, mem-
bre de la Chambre des députés, a proposé,
par voie d'amendement,l établissement d'une
taxe annuelle de 125 francs sur chaque ou
vrier, employé ou serviteur, de nationalitó
étrangère, travaillant en France.
Le ministre du Roi a Paris n'avait pas
manqué d'entretenir de la question M. le
ministre des affaires étrangères de France.
Cette proposition de loi, qui n'est pas
encore venue on discussion, ne semble pas,
d après des renseignements pris a b.mné
I
Au 31 décembre dernier, nous étious 7
millions 571 387 Beiges.
Un an auparavant, nous n'étious que 7
millions 490,111C'est-a-dire. pour parler
la languede M. Lobureau, que l'excédentdu
nombre des entrées sur celui des sorties a été
en 1912 de 80,976.
Voici la population par provinces
Brabant 1,522,941 habitants
Hainaut 1,247,042 -
Flandre Oriëntale 1,134,079
Anvers 1,004,909
Liége 896,649
Flandre Occidentale 884,777
Namur 346,319
Limbourg 2S4.171
Luxembourg 232,500
La plus grosse commune est celle d'An-
vers 312,884 habitants la plus petite est
Zoetenaey, dans l'arrondissement de Furues,
qui coinpte trente et un habitants eu tout et
pour tout.
Bruxelles-ville compte 174,808 habitants.
En Italië
La question du droit electoral a aecordsr
aux femmes est venue a la Chambre italieuue
dans la discuasien du projet tendant k modi.
fier la loi communale et provinciale.
MM. Lucifero, Magliano et Carnagia (ca-
tholiques) ont réclamé le droit de suffrage
pour les éiections municipales et provincia
les en faveur des femmes.
M. Martini, en son nom et au nom de dix.
buit autres députés, parmi lesquels MM
Luzzati, Sonnino et Ferri, a présenté égala-
ment un ordre du jour exprimaut la cou-
fiance que le gouvernement déposera a 1
reprise des travaux parlementaires une loa
accordant le vote administratif aux femmes1
M. Trèves, au nom de cinq députés socia'
listes, a présenté un ordre du jour de porté»
plus directe, demandant Inscription iinmé
diate des femmes sur les ii8te8 électorales
admimstratives et leur éligibilité aux char
ges admicistratives.
M. Giolitti, président du conseil s'est pro
noncénégativement. II He croit pas qu'a la"
fin d une legislature ilsoit opportun d'appeler
hun millions de femmes aux urueB et il ne
sait pas si cela serait utile pour renfoncer les
idéés démocratiques.
II est acquis en prircipe a l'ide'e du vote
des femmes et il est convaiucu qu'avec le
temps ce vote sera accordé mais il faut
auparavent, élever le niveau iutellectuel
chezles femmes. 11 ne faut done pas préju-
ger une question qui ne pourrait pas être
résolue actuellement. M. Giolitti a. prié en
conséquence les orateurs de ne pas insister.
Les ordres du jour qui avaient été dépo-
sés^ ont été alors retirés, sauf celui de M.
Trèves, sur lequel on a voté par appel nomi
nal. Mais comme le quorum ne fut pas at-
teint il devra être procédé a un nouveau vote
a la séance de ce jour jeudi.
En Norwège et aux Etats-Unis
Si les femmes ont e'choué a Rome, elles
ont remporté un double succes en Norwège
et aux Etats-Unis.
Le Storthing norwégien vient d'adopter i
1 unanimité un projet de loi accordant aux
femmes Ie même droit de suffrage qu'aux
hommes.
La Chambre de l'Etat de l'Illinois vient
d adopter le projet de loi accordant le droit
de suffrage aux femmes. que le Sénat avait
déja voté.
En veute au bureau du Journal.
I
r*l v
