mmmmmmm uAQAfilH
ACHË
Manufacture de Confections Ouvrières
Hui Hutomoiisies
et
VERCRUYSSE-
GHYSELEN
CORSET H-D-B
infants
Sirop de l'Abbay
e
«JOSEPH MARCHALÏ
MTS
ADJUDICATION
(O
M GROS
FARINE
NESTLÉ
tA P08T~ „UIL
64 RUE DE LILLE, YPRES
BANQUE
HYPOTHECAIRE
IHOBILIËBE
iff
s
mia^
Concours Hippique
Repos dominical
guen
Le Rhumatisme
peut-il être
Adjudication publique
GRAXDCHOIX DE M
Spécialité de Jopons Satin et Moirette Costumes en Toile bleu garantis au lav&ge
Tissus et Aunages
PRIX DEFIANT TOUTB CCRREWCB
Siége social 13, rue des Douze Mois, 13, AN VERS
Carnets d'Ëpargne a 3.60 °/0 Fan
Obligations foncières pour IS ans a 4 °/0
Fr. 100, 500, 1000
PLOEGSTEERTW C. Bossaert, CJerc-organiste
jvc^isoisr
Assortiment complet
i'4%;$jgj>
Four vos garnitures de table,
P. Casier-Van Elslander
H Melreux (Belgique)
Découverte Précieuse
burgerstand
CERCLE ÉQUESTRE YPROIS
du
Dimanche 29 et Lundi 30 Juin
Les personnes désireuses de tenir
le buffet et la buvette, pendant les
deux journées de fête, peuvent pren
dre connaissance du cahier des
charges au siége de la société, café
le Sultan Grand'Place Ypres,
partir de Mercredi 11 courant.
L'adjudication aura lieu leSamédi
21 Juin.
PHARMACIEN DE SERVICE
Guérison d'une dame
qui souffrait de l'estomac
depuis 20 ans.
MINISTÈRE DE LA GUEREE
pour la fourniture des denrées four-
ragères (avoine, orge,féveroles, foin
et paille), aura lieu le 25 Juin 1913,
9 i/2 heures, au siège de chaque
Sous-Intendance.
Le cahier des charges relatif ces
entreprises est déposé dans les bu
reaux des magasins de fourrages oü
il peut être consulté.
kN demande un directeur-gérant
i v-r la Maison des Brasseurs
vins et spiritueux rue d'Elverdin-
ghe, 2i, Ypres. Beau traitement
suivant références. Pour tous rensei-
gnements et conditions, s'adresser
par écrit au local du syndicat.
Tout renchéritl
Seule la
LACTÉE
Meilleure et moins chère
que le lait de vache.
Au prix de 7.50 fr., nous fournis-
sons 10 litres huiles Cartérine, type
été, épaisse, garantie de toute lre
qualité, franco domicile. Réductions
pour grandes quantités ou achats
en füts prétroliers Rodine pour
le rodage des soupapes, grand suc-
cès, a 1.50 le tube.
Vaseline verte filante, Green
Pretolatum gélatinée pour boites
de changement de vitesse par 5 kilos
a 7.50 ne sort pas des boites, ne
chauffepasetpas de renouvellement.
Demandez le prix-courant de tous
nos autres huiles et graisses.
Nous vendons l'essence Moto-
carlineemployée par tout le
monde automobiliste et par les avia-
teurs. Réputée la meilleure qualité
qui existe.
DépotHenri REUBENS,
Quai, 7, Ypres. Téléphone, 148.
D'ANVERS
SOCIÉrtiÉ ANON Y VI12
Capital Francs 5.000.000
Bons de caisse nominatifs de frs. 500. Pour 5 ans a 4
Les intéréts se paient semestriellement a domicile
ZONNEBEKE M. JOZEF PIL, Directeur de la Laiterie.
'VE
GRAND'PLACE, 17, YPRES
du
lre MARQUE DU MONDE
a> m M
Articles de Luxe
Nouveautés les plus récentes
Coupe idéale
Trav til perfedionné
Envoi gratuit du catalogue illustré
sur demande.
CA MÉLA
Couvent
Sancta Pa ulo
est le remède ideal pour guérir l'asthme,la pleurésie, l'in-
fluenza, la eoqueluehe, la toux catarrhale, la bronchite
chronique, la toux opiniatre et toutes les maladies de la
poitrine, de la gorge et des poumons. Prévient la phtisie.
Edition frangaise Edition anglaise
En vente chez tous les libraires. Prix 1.25 fr.
Hi
Corbeilles, Gerbes, Bouquets
Couronnes en fleurs naturelles
Quai, 43 et rue de Menin, 8.
g
a MÊME MAISON ASENS
V
Yper. Verklaringen van den 6 tot den 13
Juni 1913. Geboorten Madelein Jeanne,Dicke-
buschsteenweg. Crabay Jean, Boterstraat.
Neirinek Emma, Kaai (West) Simoens Irène,
Elverdinghestraat. Bonduwe Arthur, Belle-
waerdestraat.
Huweiyk Schepmans Augustin, mecaniek-
werker te Antwerpen en Labaere Madelena,
kleermaakster te Yper.
Sterfgevallen: Cooren Emile, 20 jaar, meka-
niekwerker, ongehuwd, Grimminkstraat.
Geeraert Lieviu, 84 jaar, zonder beroep, weuu-
waar Rustin Benoite, Cartonstraat. Clareooui
Eugenie, 49 jaar, zonder beroep, ecntgenoote
DeRnudt Henri, Rijselstraat. Joseph Julien,
65 jaar, behanger, ongehuwd, Meenenstraat
Uethoor Andrea, 23 jaar, zonder beroep, onge
huwd, Korte Meerschstrast.
Huwelijkafkondigingen :Camiel D'haene, be-
bsogor öu Angèla Dubois, zonder beroop, beiden
van Yper. Charles Dassen, waehtmeester-
fourrier bij het 3« regiment schutterij, gehuis
vest te Mechelen en Bruyer, zonder beroep,
gehuisvest te Yper. Laurent Meurs, eerste
wachtmeester bjj de gendarmerie, gehuisvest te
Brussel en Adrienne Ghys, zonder beroep, ge
huisvest te Yper.
Dimanche i5 Juin igi3
F. VAN WINDEKENS, rue de Lille, i3
On atteste journellement avoir trouvé toujours
trouvé de nouveaux remèdes contre cette mala-
die, maisaprès quelque temps, tous ces moyens
sont abandonués. C'est pourquoi on voit quautité
de médecius avoir recours nouveau a l'usage
des plantes, et faire employer le plus possible le
remède de cuisine.
Et vraiment, nous devons reconnaitre, nous
faisons trop peu usage des moyens que la nature
a mis a notre disposition.
Un mélange de plantes, bien coordonné, et
dépourvu d'addition de produits chimiques qui
exercentune influence si désastreuse sur l'esto-
mac, c'est lé le remède puissant contre le rhu
matisme. La douleur se calme et amène la gué-i-
son. Ce remède enlève au sang tous les vices, et
par ses pouvoirs régénérateurs, elle dégage le
corps de tout ce qui peut lui occasionner das
etifl'ires, de toutes les douleurs dans la tête, le
dos ou les membres, nommóes névralgies, en un
mot, elle guérit le rhumatisme.
Ce remède souverain, que nous recomandons
tous. est I'ELIXIR PHILIPPART, du l'inven-
teur Philippart. Ir utile dorénavant de suivre
un régime difficile un verre de cette liqueur
bienfaisante suffit pour être guéri complètemeut.
L'ELIXIR PHILIPPARTcoüte 2.50 fr.et 4.5" fr.
ia bouteille.
On trouve I'ELIXIR PHILIPPART dans tout's
les bonnes pharmacies, chez M. Flipts a Menin
Hulpiau a CourtraiLybeer Roulers Fonder
a Mouscron Messiaen a Comines Dewulf a
Wervick Vandermarlière Warrêton De
chièvre a Ypres.
Si.quand tous vous aBseyez a table et que
voua cousultez le menu, vous êtes oblige de
réfléchir a ce que vous allez manger pour
que 5a no vous fasse pas de mal, c'est le
moment pour vous de prendre les Pilules
Pink voua pourrez manger n'importe quelle
nouriiture, louvde oü légere, vous le digére-
rez parfaitement et les principes nulritifs
qui y sont oontenus seront parfuitement
absorbés et assimilés.
Mm,Aurian, rue des Salières, a Langon (Gi-
ronde), France, nous a écrit
Pendant 20 ans, ma vie n'a été qu'un long
martyre. Pendant cette longue période j'ai eudu-
ré les plres souffranees. Mon estomac était com-
plètement délabré, les aliments même légers me
donnaient des nausées, des vomissements. Je
rendais fréquemmeut de la bile et des glaires.
J'étuis toujours fatiguée, lasse, mes jambes se
refusaient a me porter. Après un petit effort, je
me laissais tomber dans un fauteuil cü je pleu
rals de désespoir. Pendant 20 ans, mes souffran
ees a l'estomac ont été teliement persistautes que
je n'ai pas pu supporter la pression d'un corset.
Pendant cette longue période,j'ai été soignée,
cela va sans dire, mais ou n'a pu parvenir qu'è
me soulager un peu la guérison paraissait im
possible.
Ayant entendu vanter l'efficacité des Pilules
Pink, je me suis décidóe a en faire usage.L'amé-
lioration dósirée s'est produite de suite. Encou-
ragée par ce bon début, j'ai continuée le traite-
ment et maintenant je suis beau coup mieux. Je
poux m'occuper de mes affaires, je supports trés
bien mon corset, je mange avee appétit et digère
bien. Lorsque je me sens un peu fatiguée, je
preuds les Pilules Pink pendant quelques jours
btaussitötje me sens mieux. J'ai déjè eu l'occa-
sion de parler des Pilules Pink plusieurs per
sonnes et je sais qu'elles aussi ont été trés
satisfaites
On trouve los Pilules Pink dans toutes les
pharmacies et au dépötpharmacie Derneville,
66, boulevard de Waterloo, Bruxelles 3 fr. 50
la hoïte 17 fr. 50 les six boites, franco.
Dépots Ypres C. Libotte, Marche au Beurre,
31 F. Van Windekens, rue de Lille.
Le meilleur aliment des enfants
en bas age ne change pas de prix
et reste ainsi d la portee de toutes
les bourses.
Fr. 1.60 la boite.
DINS TOUTES PHARMACIES ET BONNES ÊPICERIES
draperies" - nouveautés
Remise d domicile par nos camionssans
frais.
PRÉSIDENT DU CONSEIL: M. le Comte van der Stegen de Schrieck.'
ADMINISTRATEURS: MM. le Baron van der Gracht d'Eegbem Valere Ranaux,
Avocat. a Soignies Leopold Vlytsam, Négociant a Anvers.
ADMINISTRATEUR DÉLÉGUÉ M. Jos. Opdebeeck, Banquier, a Anvers.
DIRECTEUR: M Ch. Tuyttens, a Anvers.
COLLÉGE DES COMMISSAIRES MM. Florent Boeynaems, Notaire, a Anvers
Scholier, Avocat, a Anvers Clém. Thiry, expert-comptable a Gand.
Les intéréts commencent acourirle lendemain du versement.
Aucun placement a lerme est nécessaire.
On peut eu tout temps disposer de son avoir.
Prêts bypothécaires sur Immeubles en ier rang a des conditions avantageuses.
Pour tous renseignements s'adresser a
On demande des personnes trés notablement connues, comme agents, dans toutes
les localités oü la Société n'est pas encore représentée.
-13 Bt Hfë&si I j' i
ajtj?AQ
Mères pensez que vos petits chérubins peuvent souffrlr de maladie, aussi
bien que nous, grandes personnes.
Mère-! ayez done bien soin, aussitöt que vos enfants se plaignent d'une géne
dans les voie^ respiratoires, de leur administrer a temps le remède exact et appro-
prié: l'infaillible Sirop de 'Abbaye, Couvent Sancta Paulo, qui ne leurdonnera
pas une guérison temporaire, mais une guérison permanente pendant des longues
anées, ainsi que le prouventles attestations ci-dessous
La sage-femme bien connue de Peer, Mme Jeannette Bleuckx-
Seugen, nous déclqra
Mes deux enfants, une petite fille da 6 ans (photo u° 2) et
un garconnet de 18 mo:s (photo n° 1). ótaient atteints de
bronchite. Aucun remède n'avait pu les soulager, lis avaient
des angoisses et d s aeeès de toux terribles ils n'avaient ni
sommeil ni appétit. Je leur fis prendre du Sirop de l'Abbaye,
et ce merveilleux remède les a beurausement guéris complè
tement et rapidement
En Juin 1903.
Le 6 avril 191? Mme Bleuckx nous déclara
4 ans plus tard.
Depuis qu'ils ont emDloyé le Sirop de I
fants sont toujours restés en bonne santé
mande journellen ent le Sirop de l'Abbaye
'Abbaye, mes eu-
aussi, ja recom-
Mme Laurens, de la rue des Eaies, nous déclara
Ma petite (photo n" 5), agóe de 2 ans, a souffert plus d'un an de la coqualuche.
Aussitöt qua je lui eus fait prendre du Sirop de l'Abbaye, l'entant sa remit visible-
ment, et après avoir pris le contenu da trois fl cons, elle était parfaitement
guérie Le
Prix du flacon de 230 grammes, fr. 2.23, de 550 grammes, fr. 4, et de 1000 gram
mes, fr. 7. II y a done avantaga prendre les grands flacons.
Exlgez la bande rouge avec la signature de l'A gent-Général L. I. AKK
ER, Rotterdam.
Dépöt principal pour la Belgique, O. de Beul, Longue Rue Neuve, 57, Anvers.
En vente a Ypres, pharmacie Becuwe, L. Aertsens,Marché au Beurre, 9
Ancienne pharmacie Donck, F. Van Windekens, successeur, rue de Lille Phar
macie Centrale, C May. Grand'Place, 35; C. Libotte, Marché au Beurre Car-
pentier, frères I'op-r-viiurne, Ch. Monteyne, Grand'Place, 81 Ai-meii-
titex-cs, 2ö, rue de l'Humanité, Jean Fiéfetet dans toutes les pharmacies.
CluMe d Ypres
adresse^-vous a la maison
I Les ineillcures pondeuses
H
(YONNE) France
a Catalogue gratis.
Les maux de denls les plus
violers sont radicalement
guéris en quelques secondes
par le ÏOentogfèiie. Par
l'emploi du Dentogêne,
plus une dent a arracher, plus
d'abcè', plus de gonflement.
Vous qui soufferez de dents,
ne vous laisser pas tromper
avec des imitations, exigez le
véritable
le flacon 1 fr. 25, daDS toutes les bonnes pharma
cies et chez les pharmaciens dépositaires sui- 5
vants.
Ypres Libott", Marché au BeurrePoperin-
ghe Notredamo, Grand'Place Wervicq
i'ewulf, rue Neuve; Menin: PliptsRoulers:
Boutens.
adoptée par la Société Beige de Santologie.
Séanco du 24 Juillet 1907.
Guérison en 10 minutes des peines les plus
dures dans les dents et la lête, la migraine et les
névralgies par les CACHETS JOS. GAUTHIER,
pharmacien a Malines, officier de l'Académie
Fisico Chemica Italiana de Palerme (Italië), 1 et
2 fr. la boite de 0 a 13 cachets.
La pharmacie JOS.GAUTHIER envoye partout
son remède efficace par retour du courrier
contre mandat postede 1.05 et 2.10 fr.
Innuisibilité. Infallibilité. Exigel la marque
ANTI-NÈVRALGIQUE JOS. GAUTHIER, impri-
mé en bleu sur chaque cachet.
Dépositaires M. Van Windekens, rue da
Lille, Ypres; Noterdaemea Poperingbe et dans
toutes les bonnes pharmacies.
Ne prene\ rien d'autres
Ne vous laisse{ pas tromper l
