Concert
Henri Weyts.
m m
m m m
Au Christen
Vlaamsch Verbond
m w.
Christen Vrouwenbond
m m
Une visite
d'horticulteurg anglais
riuziekkrin^
m m
Garde Catholique
L'CEuvre
Garde Civique
m m
Ecole de musique
CHROJSIQUE DE
ÜA RRONDISSEMEMT
Langemarck
l'Barmonie Communale et M. Ie baron de
Vinck, président dhonneur de la Fanfare
Royale, entourés de déléguésdu Conseil com
munal et de la commission des fêtes.
C fit at x soes d9 la Brabargorne i> et
des acclamations enthousiastcs de la foule,
que la Fanfare Royale parait sur la place de
la Gare. De nombreuses gerbes sont offer
te» aux lauréats, et le cortege, conduit psr
1 Harmonie Communale, se dirige vers
I Hótel de Ville, suivi de la foule des amis
du Cercle Catholique, de la Jeune Garde
Catholique, de la Gilde de Notre-Dame de
Tuine, avec leur» bannières.
La reception a eu lieu a la salie bleue de
1 Hotel de Ville, oü M. Ie bourgmestre Co"
laert, entouré des membres du Conseil et de
la commission desfêies.a chaudement fólicité
les vainqueurs, M. Jules Antony, président
de 1'OrphéoD, chorale dont de nombreux
membres appartiennent également a la Fan
fare, complimenta, a 9on tour, la phalange
*ictorieus8.
Le vin d'honneur est versé et l'Harmocie
communale execute l'air d'Ypres. Des re- I
merciments sont ensuite adres'és par M.
Iweins d'Eeckhoutte, président de la Fanfare 1
Royale, et M. Arechodt, directeur.
La commission de la Fanfare par les soins
de son secrétaire, M. Robert Colaert, a fait
déposer, les nombreuses gerbes sur les tom
bes de MM. Iweins d'Eeckhoutte père, et
Brunon Callewaert, le» regrettés président
et vice-président.qui rendirent a laFanfare,
les plus eignalés services, gage de sa pros.
périté'actuelle.
La mémoire du regretté M. Ilenri Iweins
d'Eeckhoutte ne fut-elle pas rappe'ée, du
reste, par, chacun a l'occa»iou de ce succes
musical 1 II s'était toujour» impose les plus
grands sacrifices pour sa musique qu'il avait
assoeiée tous les événements politiques de
la ville et il n'avait qu'un seul désir, qu'il ne
put, malheureusemont réaliger, celui de
voir triompher la Fanfare dans un concours.
II fut donné a son fils et digne successeur,
M. Iweins d'Eeckhoutte, le sympathique
conseiller provincial et communal, d'óprou-
ver cette joie qu'il partage, a, l'heure ac-
tuelle, avec la commission entière, M. le
baron de Vinck, président d honneur, M.
Julien Antony, vice-président, qui succéda
au regretté M. Callewaert, M. Robert Co
laert, secrétaire, M. Valère Seys, M. Albert
Boone, M. Ph. Vandenberghe, M. le Séna-
teur Struye, M. Louis Vanhoutte, M. Daniel
Tack, M. Yictor Pieters et M. Robert Mor-
lion.
Forte par Tunica qui règne entre ges
membres, forte aussi par la bonne compo
sition de sa direction et de sa commission,
la Fanfare Royale, si chère au parti catho
lique, peut envisager l'avenir avec sérécité
et escomqter de nouveaux succès. Classée
d'emblée parmi les fortes musiques du pays,
elle ne rencontrera plus dorénavant certaine
opposition mesquine qui de la part d'adver-
saires politiques n'aurait pas d'importance,
et B'entourera de plus en plus d'admirateurs.
Rapport officiel du Jury
FANFARES ir' DIVISION.
Jury. MM. J. A. Bauwman chef de la
musique particuliere de la majesté la Reine
de Hollande La Haye, Président C. Can-
daele, secrétaire P. Lebrun, Grand Prix de
Rome Gand G. Paepe, Directeur del'Ecole
de musique d'Alost M. Julien, chef de
musique GrammontH. Weyts, composi
teur Bruxelles A. Goossens, chef de mu
sique BruxellesJ. Van der Meulen, Prix de
Rome Gand L. Langlois, Directeur de
1 Ecole de Musique PéruwelsEd, Potjes,
compositeur Gand.
RÉSULTATS
ie prix a l'unanimité avec distinction
Nut en Vermaak, d'Anvers.
2prix a l'unanimité, avec distinction et
felicitations du Jury .- Fanfare Royale
d'Ypres.
3* prix par 5 voix contre 4 Postfanfare de
la Haye (Hollande).
OBSERVATIONS
Nut en Vermaak, Anvers, 98 executants, Di
recteur Fr. Van Dyck.
Morceau impose Suite miniature de
M. H. Weyts.
Belle exécution, sonorité remarquable,
interpretation tres musicale. La Gavotte trop
vite, le Divertissement manque de rubato, le
Ostende ct Ypres, pour se rendre ensuite a
La Haye, Bruxelles, Gand et Bruges.
Recus a la gare par M. Valère Boucke-
nooghe, les excursionnistes allèrent visiter
tout d'abord les vastes installations de la
Société horticole Yproise. II furent vraiment
surpris de voir l'importance qu'avait acquise
la culture de l'Aspidistra, celle de l'oeillet
américain dont la méthode de culture tut vi-
sement complimentée et celle dé la vigne
dont les innombrables grappes attendent
leur maturité a des intervalles savamment
échelonnés.
Après avoir pris une collation chez M.
Bouckenooghe, ils se rendirent en voiture en
ville oü, sous 1* conduite de leur collègue
Yprois et de M. Liégeois, conservateur du
Musée, ils firent le pélérinage artistique tra-
ditionnel aux Halles, a Saint Martin et
l'abbaye.
Les principales artères de la ville furent
parcourues jusqu'a l'heure du diner servi a
l'hótel de la Chatellenie. Le toast, prononcé
au dessert par M. J. S. Brunton, le secrétai
re organisateur, exprimait la plus vive re
connaissance pour l'intéressante journée pas-
sée a Ypres parmi les fleurs et les monu
ments.
M. Bouckenooghe, répondit en anglais au
Toast de M. Brunton, exprimant sa satis
faction de voir toujours se resserrer davan-
Très
A la demande de M. le bourgmestre
Colaert, et afin de remercier le Conseil com
munal et la population Yproise de la récep-
tion cordiale qui a été faite a la Fanfare
Royale, celle-ci donnera un concert Diman-
che soir aux Halles, salie Pauwels, (entrée
gratuite), i 8 h. 30, et exécutera entre'autres
les deux oeavres couronnées au Concours
international de Gand.
PROGRAMME
1. Viaanderens Kunstroem (extrait de la
Rubens-cantate) marsch Piter Benoit.
2. Suite Miniature (morceau impose
au concours de Gand) Henri Wevts.
1Serenade
2. Echos de chasee,
3. Gavotte
4. Divertissement.
Menuet.
6. Triomphant Amour.
Vlaanderen (morceau choisi pour
le concours deGacd) Paul Lebrun.
Nous avons le plaisir de pouvoir repro
duce a nos lecteurs la lettre adreseée h M.
Arschodt, le dévoué directeur de la Fanfare
Royale, par M. Henri Weyts, l'auteur du
morceau impose Suite Miniature et mem-
bre du jury du Concours International de
Gand.
Bruxelles, 9 Juillet 1913.
Monsieur Arschodt,
C'est avec le plus sincère élan que je vous
félicite, ainsi que voire brillante société,
pour l'interprétatioa charmante et distin-
guée, que vous avez su donner a ma Suite
Miniature J'ai eu le plus grand plaisir a
entendre ainsi cette piece, qui demande le
chef habile et artiste que vous êtes.
Encore mes chaleureuses félicitations,
pour Vous et Votre phalange d'ouvriers si
vaillante.
Trèg cordialement.
uw faction ae voir toujours se resserrer aavan-
Menuet un peu trop lent, dans Triomphant I (-age nos relations avec les horticulteurs
amour manque la réprise et le contre chant. anglais et rappela, trés humorisliquement,
Richard III de P. Gilson. Excellente son arrivée, étant bien jeune encore, en
Angleterre et ses débuts dans la branche. Des
shake-hands 11 vraiment cordiaux furent
échangés au depart du train de 2 1/2 heures.
Les fêtoa flamandes commémoratives du
11 Juillet ont été ouvertes, Jeudi dernier,
par une asaemblée générale do la seclion
Yproise da l'organisme biacfaisant het
Christen Vlaamsch Verbood
Réunion toute cordiale présidée par M.
le Cbanoine-Doyen De Brouwer, agrémentée
de chants d'ensemble et de quelques joyaux
du répertoire flamand par MM. C. Bostyn,
A. Louwyck et G. Desramault.
M. Maurice De Hem, le dévoué président,
frononija un discours trés applaudi, dJve-
loppant avec éloquence et conviction la
these chretienne du mouvement flamacd,
il 3ut captiver, jusqu'au bout l'attention de
sou auditoire 6ympathique.
Après quelques paroles de remerciement
de M. le vicaire Reose, prévöt, la fqfce se
termina aux accents du «Vlaamsohe Leeuw».
Nos vives félicitations doet le but élevé est
ct'unir entre eux, dans un même désir du
bien, les hommes et les jeunes gens qui
comprenant l'imporfarce des principes chré-
tiens au point de vue religieux, moral et fa
milial, veulent les cor,server et les soutenir.
Lundi dernier, en la cbapelle de la Ste-
Famille,Monsieur le vicaire Callens célébrait
la messe annuelle pour les membres du
Christen Vrouwenbond.
Une centaice de membres de la mutualité
y étaieot présents. Nos bonnes Yproises
tiennent a remercier le bon Dieu des faveurs
qu'il leur a accordées pendant l'annóe,et Lui
demander de les préserver des maux a venir.
La maladie est leur pire enneminos
ouvrières commencenta comprendre.qu'elles
n'ont contre lui que la mutua'ité comme
remède.
Après la messe, Mm« Struye cuvre la
Béance par la prière. Elle rend compte des
recettes et dépenses des mois écoulés, et
montre que le chiffre des membres va tou
jours grossisaant.
Puis elle donne la parole ii Monsieur
Raeckelboom, 1 infatigabie trésorier des pen
sions ouvrières. L'honorable conférencier
dit que l'Etat ne se contente plus d'une loi
sur les accidents du travail qui rend lo pa
tron responsable des accidents survenus chez
lui. 11 veut encore assurer la santé de
1 ouvrier, sa seule fortune, en rendant obli
gatoire, l'assurance contre la maladie, l'in-
validité prématurée et la vieilles3e.
Un projet de loi dans ce sens a été déposé,
en Novembre dernier, par le Ministre du
travail. Par ouvrier, le projet entend tous
ceux qui travaillent pour un patron et dont
le salaire n'atteint pas 2400 fr. Le journalier,
la couturière, la femme d'ouvrage qui tra
vaillent aujourd'hui pour un patron, domain
pour un autre, ne tombent pas sous l'appli-
cation de la loi
interpretation et exécution soignée
bonne direction. (Prix de Direction).
Fanfare Royals d'Ypres, 72 exécutants Direc
teur L. Arschodt.
Morceau imposé Justesse laisse parfois a
de'sirer, les attaques ne sont pas assez fran
ches, les nuances trés bien observées, et les
mouvements fort bien compris. En somme
une trés bonne exécution, mais inférieure
comme nettefé a Nut en Vermaak
Vlaanderen de P. Lebrun Le morceau
a été superbement enlevé et était supérieur
comme execution au morceau imposé. A
soigner la Justesse des Basses avec un travail
de perfectionnement. Cette société a beaucoup
d'avenir. Excellente direction. (ir prix de
Direction
Postfanfaren, La Haye {Hollande) 39 ex.:
dir. J.-C. Broekhuizen.
Morceau imposé: Interprétation moyenne,
quaüté de sons trés inférieure. Le petit bugle
trop criard. Le morceau n est pas trés bien
compris. L exécution ne peut être comparée
a ceile des deux sociétés précédentes.
La Fée aux yeux bleus de AGovaert
Justerse laisse a désirer. Les traits ne sortent
pas, aucune attaque franche, morceau trés
facile, et cependant on observe trop peu les
nuances. II est vrai que la différence du
nombre d exécutants avec les deux premières
sociétés est trés marquante
Fanfare Municipale. Pont de l'Arche
France. 56 ex.dir. J. Delacot.
Morceau imposé Ensemble befteux.
Justesse laisse a désirer, Le Dacapo du n° 1
nest pas fait. Pourquoi la gavotte a 4 temps?
Le Lente dans le Divertissement n'est pas
observe. Les bugles flottent. En sonsme,
mauvaise exécution.
Andante de la 5e symphonie, de Beethoven,
Trés mauvais choix de Morceau. Ne con-
vient aucunement pour la société. Cette
oeuvre n'est pas comprise, il va de soi que
1 exécution en a été naalheureuse.
Regrettable, car la société compte quelques
bons elements.
Aardenburgsche Fanfaren, Aardenburg
{Hollande). 41 ex. dir. A. Dobbelaere.
La société commence par le Morceau au
choix.
Perseverance, fantaisic arrangée par A.
Bériot, n est pas un morceau de concours,
mais bien de festival. Dés le début, on com-
prend que la fanfare n'est a sa place en ire
division,
Morceau imposéDébut trop lent et trop
fort, manque d'interprétation. Le chant force
toujours. Au n° 2 le mouvement n'est pas
compris. A la gavotte, on oublie le fa dièse
au divertissement, tout le monde est perdu.
Exécution insignifiante.
Pour le. Jury
Le Sécrétaire,
C. CANDAELE.
A l'occassion de la brillante exposition qui
eut lieu, l'année dernière, aux Halles, nous
avons déja pu constater avec plaisir tout le
développement qu'avait pris en notre ville la
branche horticole, naguère encore d'une im-
portance tout a fait accessoire. Les Floralies La eilde «p™ ,w - j
gantoises sont venues affirmer un nouveau I jon du aat 1.^4 ïl?™ "'T i' f
auccèa pour now.Socio* „ortico.e Yproise.
La reputation de cette maison et le talent f )e membre sera j -
de son directeur, M. Valère Bouckenooghe, qui iara oblhratoiï r r rea83Urance'
sont connus a l'étranger et principalement S payé au mutuali-to 1 Par Jour 8er^
en Angleterre. C'est a cette circonstance que P ans ^ux femmes 'o ju8clue 65
l'ondoit la visite a Ypres d'un groupe^ de paye SOfr no mUtaalUé
vingt-six horticulteurs réputés d'Angleterre S un repL nécesslira n T*
(les «British horticultural traders) Leur ^pTon^fms 1>Etatet
itinéraire spr le continent commencait par part. r a acun Pour une
Une questiou se pose.Dans les mutualités,
faudra t-il dorc dorénavant, accepter tout le
monde
Comme par le passé un certificat du mé-
decin sera exigó pour être admis. Mais il
restera une catégorie de personnes réfr ic-
taires a l'idée mutualiste ou qu'une infir-
mité en a écarté. L'Etat assurera lui-mênae
ets dernières. Des mutualités seront établies
par province, mais le membre paiera plus
cher que dans lesautres 18 fr. par an, et
ne touchera rindemnité qu'après le 9' jour
de maladie.
Voila les grands points que Mr Raeckel
boom a développó longuement. Le dévor.é
conférencier finit en insistant »ur la néces-
sité de la mutualité. II cite entr'autres exem-
pies celui d'un membre du Ziekentroost
qui après avoir versé 25 ans sans rien tou
cher, est devenu malade et a rtcu en 6 mois
plus qu'il n'avait payé précédemment.
Monsieur le directeur Callecs remercie
Mr Raeckelboom d'avoir bien voulu prendre
la parole.
Une tombola extraordinaire, due en ma
jeure partie h la générosiléde la Présidente
du Vrouwenbond clót la séance. Et la
plupart de nos femmes retournèrent chez
elles raunies d'une pièce de ménage ou d'un
objet pour orn r leur logis.
M M
Le Muziekkring sous la direction de
M. Lucien Verhaeghen organise de concert
avec le Cercle Catholique, la Gilde Notre
Dame de Thuyne et le Davidsfonds, une
grande fe'te dans les jardins du Cercle Catho
lique le Lundi rq Juillet a 8,3o hs du soir,
l'occasion de l'anniversaire de la bataille
des Eperons d'or.
Une allocution de circonstance sera pro-
noncée pendant le concert par M. Verheyen,
professeur a l'école moyenne de la ville.
Dimanche r3 Juillet tyi3 a 7J0 hs du
soir, réunion générale de la Garde Catho
lique en la grande salie du Volkshuis.
Ordre du jour
i® Hommage a la Fanfare Royale Catho
lique qui a remporté au concours interna
tional de Gand Ie second prix et a son direc
teur M. Arschodt qui a obtenu le i®r prix de
direction.
2° Tombola.
3° Rapport de la réunion précédente.
4® Chants patriotiques et allocution a
l'occasion de la célébration de l'anniversaire
de la bataille des Eperons d'or.
11 -
présideutA. Ligy, Em. Gaimant, J.
Goetinck et Jul Attoiiy.
Morceau imposé.- Rondo de la i< Sonatine
de J. Kleugel.
lr acc. avec distinction Mortier Marie.
2e Didier Jeanne.
Classe de elarinette Cours Inférieur
Profe: scur M. H. Traens
Jury: MM. H. Vanden Abeele, directeur,
président J. Bouquet, Em. Somers,
A. V?n Egroo et Em. Mortier.
2® accessitVerminck Daniel.
Cours supérieur
Morceau imposéRondo du x' Concet to de
Web er.
lr prix Andries Marcel et Sinaeve Adolphe.
2' Andries Isidore.
3" Andries Gustave.
Classe de Bugles Coars inférieur
Professeur M. Ernest Wenes
Jury: MM. H. Vanden Abeele, directeur,
présidentA. Ligy, Em. Somers, A.
Van Egroo et H. Traens.
lr accessitJjOgie Julien.
Cours supérieur
Morceau imposéSolo de concert II cro
dato de Meyerbeer.
2* prix Duflou Jéiöme.
Classe de eor Cours supérieur
IMorceau imposé Airs variés pour cor en
mibémol de Giovanni Pu^i.
lr prix Sinaeve Camille.
jfe M
de l'Adoration perpétuelle des
Filles de Notre-Dame a Tourcoing
Lundi procbain 14 Juillet, les membres de
l'ceuvre de l'Adoration perpétuelle des Filles
de Notre-Dame a Tourcoing feront une
excursion en notre ville. A cette occasion, la
Chorale grégorienne de cette oeuvre, exé
cutera une messe solennelle a 9 heures en
l'église St-Pierre.
Le soir a 5 heures, elies feront leur péléri
nage Ste Godelieve dans la chapelle de
l'Höpital St-Jean et a 5 1/2 hs, la chorale
chantera un salut solennel dans la chapelle
des Soeurs Noires.
La revue annuelle de la Garde Civique
aura lieu Vendredi 18 Juillet 1913 i 18.3o hs.
Résultats des concours (ipia-xpiS)
Classe de violon Cours inférieur
Professeur M. A. Van Egroo
Jury: MM. H. Vanden Abeele, directeur,
présidentA. Ligy, J. Goetinck, G.Ver
sailles et Em. Somers.
Morceau imposéConcertino de Ad. Huber
lr accessitWilde Florent et Lanarn Jeanne
2* Baeyen Esther.
3® Grimonprez Octave,
Cours supérieur
Professeur M. J. Goetinck
JuryMM. le Chanoine De Brouwer, prési
dent; Fraeijs de Veubeke, G.Versailles,
Em. Somers et H. Vanden Abeele.
Morceau imposé Première partie de la 2
Sonate de Handel.
lr accessit: Eeckhout Gaston et Werrebrouck
Daniel.
2® De Jaeger Marguerite.
3® Lams Madeleine.
Classe de violoncello Cours inférieur
ProfeBseur M. K. Van Egroo
Jury: MM. H. Vanden Abeele, directeur,
Installation de M.Cotteau de Patin
Bourgmestre de Langemarck
On a fêfé, dimanche dernier, a Langemarck
la joyeuse entrée du nouveau Bourgmestre
Monsieur Cotteau de Patin Raoul, Charles,
René, Ghislain. Le nouveau Maglstrat est
né 4 Bruxelles le 3 Mars 1877; il est l'unique
descendant mile ainsi que l'unique porte-
nom de la noble familie des Vicomtes de
Patin. Son père, Monrieur Cotteau de Patin
Charles, Marie, Victor, Joseph, Bourgmestre
de Langemarck de 1892 a 1895, était le
petit-fils de Monsieur Charles, Joseph, Jean,
Antoine Vicomte de Patin, qui était le fils
de Joseph, Charles Vicomte de Patin (Bourg
mestre de Langemarck 1822-1852) et le petit
fils de Franyois, Guillaume Vicomte de
Patin ce dernier était le fils de Charles,
Philippe déTatin, Seigneur de Langemarck,
ter Beke, Burchcoutter, Schaepweide, Non-
nelande, etc..., qui recut le titre de^Vicomte
de S. M. l'Empereur Charles VI, par diplo
me du Décembre 1735. Ce premier Vi
comte d3 Patin a rempli de hautes fonctions,
entre autres
II était Conseiller-Régent au Grand Con
seil de Malines
Membre du Conseil privé de l'Empereur
Charles VI
Régent au Conseil Suprème des Pays-Bas
a Vienne
Conseiller Intime de l'Impératrice Marie-
Thérèse qu'il accompagna en Hongrie en
1741
Président du Conseil de Flandre.
nw
e*
Le village avait recu,pour la circonstance,
une décoration riche et somptueuse.L'église,
la maison communale et autres batimenfs
publics étaient ornés de fleurs, de guirlan
des, de chronogiammes, etc. Tous les habi
tants indistinctement avaient rivalisé de zèl#
pour assurer le nouveau bourgmestre de
leur sympathie et de leur dévoiiment.
Une magnifique cantate exécutée par les
meiileures voix du village précèda le ban
quet, oü plus de deux cent convives avaient
par leur adhesion u cette brillante réunion,
tenus a prouver leur sympathie au héros
de la fête.
A la table d'honneur avaient pris place a
coté du Bourgmestre, MM. les Sénateurs
Fraeijs de Veubeke et Struye, les députés
Colaert, Maes et van Merris, le Clergó de la
commune et de Saint Julien, MM. Brunetl
de Montpellier, de Thibault de Boesinghe,
A. Biebuyck, D'Huvettere etMasureel, con-
seillers provinciaux, M. le Baron Gastonde
Vinck, bourgmestre de Zillebeke, M. le
Comte de Laubespin, bourgmestre d'Elver-
dinghe, M. C. Vander Meersch, président de
Ia fabrique d'église de Langemarck, M. le
Chevalier de Theux de Montjardin, beau-
frère du nouveau bourgmestre, etc. etc.
La plus franche cordialité régna durant
le banquet, qui s'agrémenta encore des
joyeux airs de fête joués par l'excellente
fanfare de Langemarck.
Différents discours pleinsde verve, furent
prononcés tour a tour par MM. Debeir et
Vulsteke, échevins, le R. M. Barbe, curé, et
M. Colaert, député et bourgmestre d'Ypres
M.Cotteau de Patin repondit en flamand.En
termes chaleureux il remercia parliculière-
ment les promoteurs de cette brillante ré-
f«"
t
