WAIIEIV0U1
PJLIPP^I
E HEITS
HECTOR CASIER
J. LIEGEOIS-MONTEYNE
2l,i' 4, rue au Beurre, YPRES
GRAND CH01X DE CHAPEAUX et CASQUETTES
CHAPEAUX DE FAILLE et nouveautés en articles d'été
JOSEPH MAROHAL]
S
PHTIS1K AU DÉBUT 5
m
HUSLERIES C&LVË DELFT
I
E. BEIRNAERT-VANDAELE
un PRETRE
mm
SAVON
GROS FGffRBtmiS BftTAiL
Sirop de l'Abbaye, SakTr.uio
m m w,
l
Repos dominical
PHARMACIEN DE SERVICE
Guérie par les Pilules Pink
Bonne position
Nord de Furnes
Créalion de Pares et Jardins
Etudes des Plans et Devis
Pour vos reliures
POUR HOMMES ET ENFANTS
PRIX TRÉS AVANTAGEUX
Articles Militaires pour Sociétés, Police, Pompiers, Gendarmes, etc.
i Melreux (Belgique) 1
lirasserie VYPROISE
Bière spéciale et Bière bock
Pour vos garnitures de table,
P. Casier-Van E Islander
parfaitement guérie
mm
Capital 8 millions 35.0000 fr.
Huile extra Delf ia
C. Cardinael-Vermeulen Frère
Peintre - Décorateur - Ornemaniste
Eritreprises de
BMIIfgJAND.
Une malade dit
sa grande satisfaction
ON demande bon cocher, savoir
lire et écrire. S'adresser Petro
leum Compagnie, Quai, y, Ypres.
On demande pour Ypres, un hom-
me de 2o a 40 ans, pour représenter
maison de commerce et faire des
voyages.
Faire offres au Bureau du Journal
sous les initales H. R.'j
DU
Le Flacon f. 4,50
Le/2 flacon fr. 2,50
Le Sunli£l?t Saven
est abselument exempt
d'impuretés. II est ben
marebe, veus pouvez
vcas le procurer par-
teut et ses qualités in-
cemparables répon-
dent a tous les beseins
d'by£iène et de pre»
preté.
Le Sunlièbt Saven
est tout a fait indispen
sable dans teut ménage
bien tenu.
SUNLIGHT
Garanti fm
La Régie de la Wateringue du
Nord de Furnes, a l'honneur de con-
voquer les propriétaires, possédant
trente hectares de terrain dans la
di te Wateringue, pour l'Assemblée
Générale, qui aura lieu l'Hótel de
Ville de Furnes, le Mardi 2 Sep-
tembre prochain, 10 heures du
matin.
Furnes, le 6 Aoüt 1913.
La Régie P. de SpotL. Bies-
walP. Ollevier E. Feys et Cheva
lier Hynderick de Gelcke.
7t
Travaux k forfait ou en régie
Entreprise générale
QUAI, 43, YPRES
CALLEWAERT-DE MEULENAERE
Maison de confiance f'ondée en 1842
TELEPHONE 165
TELEPHONE 165
La preparation et tout le travail des iourrure s se font. dans la maison même.
I I
MÊME MAISON ASENS'
rue de la Douche, 28
en bouteilles
remise k domicile
par 12 et 24 bouteilles.
1
Corbeilles, Gerbes, Bouquets
Couronnes en fleurs naturelles
Quai, 43 et rue de Menin, 8.
AUTOMOBILES
EMILE CH RISTIAEN
■IHRlIHHIliliHIHIH
est le seul remède au monde qui puisse guérir infailliblement la
toux, les angoisses, la bronchite, l'asthme, la pleurésie, l'inflamma-
tion de la gorge, les rhumes anciens et négligés, la coqueluche, l'in-
fluenza et toutes les affections de la poitrine et des poumons. Pré-
vient la phtisie. Absolument inoffensif, peut être administré au plus
petit enfant.
USINES A DELFT ET A BORDEAUX
SPÉCIALITÉ
Supérieure pour Salade et Mayonnaise.
AGENCE
BRUGES.
jer Pyix (Tart décoratif a 1'Académie des Beaux-Arts
Prix d'honneur ct I' Exposition dé Arts et MétiersYpres igoS,
Peintures d'églises, chapelles, etc.
Travaux héraldiques.
Transformation et Decoration
de salons, salles k manger, vestibules,
etc., dans les styles Renaissance,
Louis XIV, Louis XV, Louis XVI,
Empire et Style moderne.
Assèchement radical et peinture
sur murs humides. Procédé nouveau
et garanti. Peinture de facades et
maisons de rapport.
Spécialité de
Laquage de mobiliers de luxe.
Dorure mate et brunie (genre acier).
Ornementation et décoration en
staff, et carton-pierre suivants des
sins appropriés. Moulures blanches
et ornés de carton-pierre.
Meubles pour salons, salles-&-
manger, etc., sur commande et sui
vant dimensions des pièces.
Glacés, lustres, foyers, décorations
murales en tous styles.
La maison fournit projets, plans et devis 'pour installations complètes
sans frais et sans engagement pour le client.
"FPRMS - 24. RUE DU LOMBARD, 24 YP&ES
Edition fran^aise Edition anglaise
En vente chez tous les libraires. Prix 1.25 fr.
iBitü.aawimii'u
"SS*
a I?^;r Vei,k,la"Dgen van den S tot den 14
logst 1913. GeboortenViaene August, Plat-
jeelstraat. Geeraets Marietta, Hondstraat.
li ullm Mane, Dixmudesteenweg Alleweirold
Roger, Eigenheer dstraat. Bebague Albert, 0.
Vrouwstraat. I.ussaert Clara, Rooden Bort-
Siraat. Dehem André, St-Nikolaasstraat
an den Driesscbe Grace, Mondstraat. Tim-
merman Gilbert, Meenensteenweg.
Huwelijken Deboeuf Charles, sassonier te
Antwerpen en Vandecasteele Irma, z.b. te Yper.
Becquaert Robert, hovenier-bloemist A Faes
Alice, naaister, te Yper.— Verdoene Maurice,
rijwielmaker en Wyckaert Alphonsine,dagloon
ster te Yper. Maerten Maurice, onderwijzer
tc St-Michiels-bfj Brugge en Vandeputte Mar'e,
v. b. te Yper. Viaene Alfons, r\i wiel maker en
Nollet Marie, z.b. teYper.
Sterfgevallen Decadt Georges, 18 j., diamant
bewerker, Dickebusch steenweg. JJethoor
Vintor,54 j.,gazwerker,echtgenoot Pannekoucke
Julie, St-Jacbbskerkhof.
Huwelijksaankondigingen Leopold Paulin,
l"e sergent majoor bij het 3* linieregiment, geh.
te Yper en Leonie Dumoulin, z b. geh. te Door
kijk. Urbain Desreumaux, gareelmaker, geh
to Comen, en Margarela Pinteion, [kleermaak
ster geh. te Yper.
Dimanche iy A out igi3
I. DE HOUCK, 16, rue de Dixmude.
A la suite de la guérlson qu'elle a obtenue avec
les. Pilules Pink, Melle Marie Gouwens, chez
M. Muynck, Botersloot, 9, a Rotterdam, nous a
6 rit la lattre da remerciements suivante.Nous la
I ublions suivant sou désir et espérors que
d'autres malades, suivant son exemple, améliore-
icnt leur santé on suivant ie traitement des
I'ilulas Pink.
Pendant plus eurs années,écrivaitMelieGou-
w ans, ma santé a été loin d'etre bonne. Ckaque
pur jemeseutais plus faibie que Ia vieille, et
cela malgró tous les soins. II semblait qu'il y
a\aiten moi quelque chose qui dóvorait mes
toi ces. Toujours fatiguée, je ne sortais plus guè-
r.\ je ne faisait plus beaucoup d'exorcice, aussi
ii avais-je plus faim. D'ailleurs, mon estomac
semblait aussi avoir partieipó au délabrement
da mon organisme, car la digestion du peu de
nourriture que je prenais se faisait trés difflcile-
ment. Je ne souffrais pas que de cette faiblesse
persistants, j'avais des migraines, des ótourdis-
se ments, des vertiges. Les poiDis de cöté et les
douleurs dans le dos éiaient partieulièrement
fréquents et pénibles. J'avais été obligée de ces
ser mes travaux domestiques. J'ótais k bout. Les
n édicaments qu'on m'avait fait prendre ne
ni ayant pas soulagée, j'ai vouluessayer vos Pi
lules Pink, dont il ne se passait pas de jours
qmje n'entendisse vanter l'efflcacité. J'ai pris los
Pilules Pink et de suite mon état de santé est
di enu meilleur, II semblait vraiment qu'avec
chaque pilule je reprenais du sang et des forces.
I-o traitement des Pilules Pink m'a beaucoup
forlifiée et trés bienguérie
11 est bien vrai, en effet, que par leur compo-
silion tout a fait spéciale, les Pilules PiDk don-
neut du sang riche a ceux qui ont lesangtrop
p:uvre. Les Pilules Pink tonifient en outre le
f ysteme nerveux, Elles sont recommandées
to. s les afïaibüs, les épuisés.
On trouve les Pilules Pink dans toutes les
p'. armacies et au dépötpharmacie Derneville,
O boulevard de Waterloo, Bruxelles 3 fr. 50
la hoïte 17 fr. 50 les six boites, franco.
répóts a Ypres G Libotte, Marcbe au Beurre,
31 F. Van Windekens, rue de Lille.
GUEfUT
L'ELIXIR PHILIPPARTcoüte 2.50 fr.et 4.50 fr.
la bouteille.
On trouve I'ELIXIR PHILIP PART dans toutes
les bonnes pharmacies, c.hez M. Flipts k Menin
Hulpiaua CourtraiLybeer k Roulers Fonder
A Mousrron Mossiaen A Comines Dewulf A
Wervick Vandermarliére a Warnöton De-
chièvre A Ypres.
Savon
O f! UI*l$l£S
MAROt't D£W5£f
«55
On nous prie d'annoncer que Monsieur
ct Madame M. Meier, Chirurgiens-Dentistes-
Spócialistes, 2, Coin de la rue de Mouscron,
a Courtrai, seront absents du 31 juillet au
1" septembra. u
Les maux de dents les plus
violei ts sont radicalement
guéris en quelques secondes
par le Oentogjèiio. Par
l'emploi du Dentogrf-ne,
plus une dent A arraeher, plus
d'abcès, plus de gonflement.
Vous qui soufferez de dents,
ne vous laisser pas tromper
avec des imitations, exigez le
véritable
le flacon 1 fr. 25, dans toutes les bonnes pharma
cies et chez les pharmaciens dópositaires sui-
vants.
Ypres Libotte, Marché au BeurrePoperin-
ghe Notredame, Grand'Place Wervicq
Dewulf, rue Neuve; Menin Plipts Roulers
Boutens.
Sur demande
haute8 références de mes travaux exécutés.
adressef vous a la Librairie
rue au Beurre, 36, a Ypres.
Les meillewres poruleuses j
(YONNE) France j
Catalogue gratis. I
adresse^-vous a la maison
Fabrique Nationale
d'Armes de Guerre
HERSTAL
Nouveaux Modèles igi3
Types 14/18 16/24
6750 fr. 8000 fr.
Agence Générale et exclusive pour
la Flandre Occidentale
PASSCH ENDAELE-lez-Roulers
N. B. Catalogue sur demande.
MeU' Hermance Van de Wallerue Linnée, 24Bru
xelles, nous écrit
Je suis trés lteureuse de pouvoir vous apprendre
que je suis complètement guérie d'une bronchite
chronique, dont j'ai souffert peDdant des anDées, et
qui menapait de prendre vite un caractère de gravité
exceptionnelle. Je fis usage du Sirop de l'Abbaye et
ayant employé le Sirop de l'Abbaye pendant deux
jours, j'expectorai saDS difficulté une grande quantité
nap £- de gtaires, qui avant étaient en quelque
rM") LEL sorte murées dans la poitrine et que je ne
pouvais faire détacher. Les accès de toux dimi-
nuèrent, ainsi que les points dans la poitrine. Ma
respiration n'est plus le moirs du monde gênée.
Après avoir employé deux bouteilles, j'eus le bon-
beur de voir que la toux et les angoisses avaient
cessé A présent je suis tout a fait guérie ce dont je
suis trés reconnaissante.Le M*"8 Hermance Van de Walle
(d'après photographie).
Prix du flacon de 230 grammes, fr. 2.25, de 550 grammes, fr. 4, et de 1000 grammes, fr. 7.
II y a done avantage a prendre les grands flacons.
Exigez la bande rouge avec la signature de 1 Agent -Général L. I. AKKER,
Rotterdam.
Dépöt principal pour la Belgique, O. de Beul, Longue Rue Neuve, 57, Anvers.
En vente a Ypres, pharmacie Becuwe, L Aertsens, Marché au Beurre,9 Ancienne
pharmacie Donck, F. Van Windekens, successeur, rne de Lille Pharmacie Centrale, C
May, Grand'Place, 35 C. Libotte, Marché au Beurre Carpentier frères Poperin-
srhe, Cb. Monteyne, Grand'Place, 81Armentières, 26, rue de l'Humanité, Jean
Fiéfetet dans toutes les pharmacies.
m
00
Cette huile se conserve partieulièrement bien.
Les quantités exportées tous les ans dans les pays d'Outrcmer
en sont la meilleure preuve.
z
Infailllblei pour guérir rapid'
lei Vloèrai rulai.», 1
dan» un but ebarilabl»,
offre da taira oonnaltra
gratultement rtoeMi»
pour guérir rapldament et radioalemant
Ulcèraa rarlfiau, *lalaa d.a Jambaa,
Bcitmaa, touta» Maladia» dé I» peau et du ouir ehevela,
Sptlepeta, «enraithéale, Maladlea dq gjratiae
erriei.DiiIiare, Oaatta Ibanatlioai,
Kcrire t l'Afebt hurkt, caré d'Srv^uvilie ueirit) frmna
On demande personnes honorables, disposant loisirs pour la représenta-
tion. Adresse demandée et références, 18-20, rue de la Bourse, Bruxelles,
PRIX M0DÈRÊS EXÉCUTION RAPIDE PERSONNEL N0MBREUX ET_CH0ISIS
Guide d'Ypres
