m
m m
Nominations
a 1 m
m m
La Saint-riartin
Concert
Lucien Verhaeghen.
m m m
Eglise de St-Hartin
m m
Conférence de Charité
w m
Garde civique
Garde Catholique
m w. m
Un Suicide
Listes Electorales
Repos dominical
PHARMACIEN DE SERVICE
Adjudication
m m
Accident a l'école
d'équitation
Conseil des Prud'honimes
d'Appel
CHRONIQUE DE
VA Mi OADJSSEM ENT
flessines
Wervicq
Com in es
Société de Flusique
de Tournai
munale de filles, io.45o£fr.; écoles adoptees,
i3.ooo fr. Total, 38 325]jfr. Approuvé.
Ecoles gardiennes pay antes (budget 1914)
recettes et dépenses, 5,725^. Approuvé.
Ecoles gardiennes adoptées (budget 1914):
subside fixe de la ville, 8.000 fr. Approu
vé.
Ecole ménagère libre (compte 1912-13)
recettes et dépenses, 2.060 fr. Approuvé.
Ecole ménagère libre (budget 1913-14):
recettes en dépenses, 2.060 fr. subside fixe
de la ville, jbo fr. Approuvé.
Instruction primaire gratuite liste des
ayants droit pendant l'année scolaire 1913-
14. Sexe masculin école communale
188 école adoptée, 275 sexe féminin
école communale, 143, soit 606 écoliers pour
lesquels le Bureau de bienfaisance alloue un
subside de 8 fr. par écolier.
Culle budget 1914 de la Fabrique d égli-
seJSaint-Pierre. M. le Président propose
de/réserver eet objet pour complément d'exa-
men, la Fabrique d'église demandant un
supplément de subside pour la nouvelle sa
cristie a construire. Le Conseil décide de dis-
cuter l'affaire d'urgence après épuisement de
l'ordre du jour et de prendre une décision
immediate.
Propriétés communales reduction de
bail dechasse. Les travaux d'agrandisse-
ment deTétang de Dickebusch sont cause
du manque de gibier. La dem mde de reduc
tion f»ite par les chasseurs locataires se justi-
fiant, M. le Président propose^de réduire le
bail au quart, soit »5o fr. Approuvé.
Musée compte 1912. En recettesjavec
Texcédent des années antc'rienres), 2 96 fr.
46 en dépenses, 659 fr. 10, laissant un excé-
dent de 2.3o3 fr. 36 Le subside communal
est de 800 fr. -- Adopté.
Observations M. Bouquet fait obser
ver que le servie de la Voirie fonctionne
avant l'heure. II convient de faire observer le
reglement. M.le président promet dy veiller.
M. Bouquet demande d'inscrire un crédit
au prochain budget pour le repavage de la
rue Basse.iM. l'échevin des travaux publics
promet un examen bienveillant.
M Bouquet demande encore de vouloir
installer l'éclairage au gaz dans la salie des
distributions de prix des Halles. Cela per-
mettra d'y donner les concerts publics d'hiver
sur l'estrade de cette salie. Cette heureuse
proposition est sgréée.
M. Lemahieu propose d'inscrire au pro
chain budgetïun crédit de 10 000 fr, pour la
refection compléte de la Kortrijkstraat
extra-muros. II est entendu que la participa-
tion'financière des communes limitrophes de
Zillebeke, Zonnebeke et Voormezeele doit
être assurée.
M. Baus demande le repavage des rues du
Lombard et De Haerne, k l'instar de l'excel-
lent repavage efïectué rue] de la Bouchc en
ce moment.
M. 1 échevin des travaux publics fera d'a-
bord construire l'égout rue du Lombard et
coDstate qu'aucune* ville de Belgique n'est
rnteux entretenue au point de vue pavage
que la ville d'Ypres. 11 compte inscrire ce
travail au budget 1915 après la construction
de l'égout projeté. M. le conseiller Baus se
declare satisfait.
L'ordre du jour étant épuisé, la séance est
suspendue et reprise apres un quart dheure
pour approbation du budget de 1 église Saint
Pierre.
La demande d'augmentation de crédit
pour la construction de la nouvelle sacristie
estagréée. En conséquence, le budget est
modifié comme suitdépenses ordinaires,
7.739 fr. 31 dépenses extra-ordinaires,
21.14» fr. 58 total des dépenses, 28 881 fr.
89 les recettes sont équivalente». —- Ap
prouvé.
M. Le 'Président léve la séance publique a
18 h. un quart.
Anonyme, Popericghe 30.00
Par l'entremise de M. l'abbé Soete 10.00
Anonyme, Ypres 3.00
D. V. 5.00
M. l'abbé Dilger, Ypres 25.00
L. A. 5.00
Anonyme 2.00
id. 2.00
id. 100.00
id. 100.00
id. 20.00
id. 1.00
Total: Fr. 731 50
La demission offerte par M. E. Liégeois,
pour motif de santé, de ses fonctions de
bibliothécaire et conservateur du musée est
acceptée. M. D. Tack, propriétaire a Ypres,
est nominé conservateur du Musée a litre
honorifique. M.J.Antony, membre trésorier
de la commission administrative de la bi-
bliothèque communale, remplira les fonc
tions de biblioihécaire ad intérim.
La fête patronale du Roi
Samedi all heures un Te Deum solennel
a chanté en la Collégiale St-Martin
auquel assistaient les autorités civiles et
militaires.
Ml Voir Révolution dans la Lumière.
(Annonce d la 3page).
C'était Mardi la fête du patron de la ca-
tkédralede Saint-Martin, le grand ami des
enfants d'Ypres. C'est que, dans la region
Yproise, Ie saint êque de Tour» fait l'office
Concert vraiment artistique, parf&ite-
ment exécuté et trés goüté du nombreux
public qui remplLsait la Salle de Spectacle.
§?L'organisateur, M. Lucien Verhaeghen,
et ses collaborateurs peuveat être fiers du
succès qui a ceuronné leurs efforts et ils out
droit a toutes nos félicitations.
Avtc le talent qu'oa lui coanait, M. Lu
cien Verhaeghen a exécuté le Concerto
pour vioioo (le partie) de Mendelssohn,
la Romance de Sidino, et la Fan
tasia Appasionata (le partie) de Vieux-
temps. Cette dernière oeuvre rendue avec
une netteté remarquable, avec une observa
tion soucieuse des nuances, avec sentiment,
a particulièrement charmé l'auditoire et
révélé les belles et nombreuses qualités du
violoniste.
Le quater en si bémol d'Haydn,
l'Air de Bach et la Quintette du musi-
cologue Brugeois Reylandt out été trés bien
accueiliis par les amateurs de musique qui
n'ont pas ménagé leurs applaudissements a
Mrs Verhaeghen, violon solo,d9 Vlaemynck,
violoncelliste, Plas, rioloniste et Werre-
brouck, alto.
Madame Stranart, lr prix avec la plus
grande distinction du Conservatoire Royal
de Bruxelles, prix de S. M. la Reine,
pessède une voix douce et pure, une diction
du grand Saint Nicolas, distribuant avec
une générosité inépuisable son effigie apied
©t a cbeval, en rpakuloos en chocolat,
quantité de jouets et de bonbons parfois
même, chez des parents sévères, une verge
de dimension pour les méebants gargons.
La veille, il a fait sa visite a ioutes les
écoles, escorté de sa suite céleste. C'est tou-
jours sa longue barbe blanche qui fait sen
sation et eurtout soa merveilleux «Je sais
toutcar il sait dire a chacun son bien et
son mal. Depuis plusieurs semaines, l'an-
nonce de sou arrivée a fait la joie des eafants
et la... tranquillité des parents. Les enfants
sont allés en grand nombre a la catbédrale
prier et remercier le bon saint, dont le grand
buste doré est exposé, avec Tespoir qu'il ne
les oubliera pas... l'année prochaine.
Demain, dimanche, sera célébrée la so-
lennité de la fête de St-Martin, patron de la
paroisse et de l'autique confrérie de la Mi-
séricorde y étabfie. A 10 h.grand'messe
solennelle a 15 h. et dernie, vêpres et salut
solennel, sermon de circonstar.ce par M.
l'abbé Callewaert, vicairo de la cathédrale,
suivi de la procession autour de l'église.
M M
Une conférence intéressante
sera, sans aucuu doute, cd-le orgar.isée par j
Texteusioa universitaire, lundi procbain, a
20 heures, en la salie Iweins, Chacun sait
que le cas de Pierre Peruddsr, de Jabbeke,
miraculeus'ment guéri a Oostacker, le 7
avril 1875, a fait l'objet d'un nombre con-
sidérable d'ouvrages et de brochures, même
de polémiques de journaux provoqués par
ceux qui nient le surnaturel. Sur l'mvitation
du célèbre docteur Boissarie, du bureau des
coüstatafions de Lourdes.levêque de Biuges
a institué un comité de défeuse chargé de
dresser un procés verbal canonique de cette
guérison subite dont les preuve-s sont mul
tiples et qui, d'après deminentn médecics,
n'a jamais été plus seientifiquement prouvéa.
Le conférencier,M. lechanoine DeMeester
étaat le président de cette commission cano
nique,a en sa possession ton les documents,
même matériels, de cette c se. C'cst air si
qu'il pourra mettre sous les eux des assis
tants les cssements des jamb du rniraculé
d'Oostaeker. Nul doute que le tout Ypres
iutellectuel voudra être pr
Liste de souscription au profit des
Missions du R. P. Georges Seys,
Missionnaire en Chine, ouverte
par le Journal d'Ypres
Seconde liste
Liste précédente Fr. 428.50
parfaite. Elie a charité d'une fagon toute
spéciale et frès agréable la sublime page de
BizetCavatine da Leüa des Pêcheurs
de Perle3 qui lui a valu d'enthousiasLs
acclamations. 11 est regrettable, nous sem-
ble-t-il, que sa voix si claire ait été a cer
tains moments couverte par Taccompagne
ment du violon dans le Quo Vadis de
Nouguês et la Séréaade n de Strauss.
Ce n'est pas la prnmère fois qu'il nous
était donné d'entendre l'excellent violoncel
liste Brugeois, M. Ad. De Vlaemynck, qui
obtient pirtout tant de succès. Nous aimons
son jeu particulièrement expressif, régulier
et bien nuaneé.
II a moatré dans Chansons de Nuit de
Elgar, Chants Russes de Lalo et Danso
Espagnole de Popper qu'il comprend tout
ce qu'il joue et qu'il saisit la notion exacte
des sentiments de l'auteur.
M. Fr. Van Welden de Poperinghe, n'est
pas un proteesionnel c'est uu amateur qui
conduit avec art et beaucoup d'habilité une
belle voix de ténor. II a interprété avec une
diction trés soignee, Av c une rare délicates
se, une série d'ceuvres délicieuses parrni les-
quelles nous soulignons avec plaisir la jolie
romance Le Rêve et l'Idéal composition
de M. L Verhaeghen et l'Alouette de
Granier. Un grand succès a été réservé d
Texcellent chanteur.
La têche ingrate de pianistc-accompsgna-
teur a été remplie par M. Prosper Matthvs,
lr prix avec la plus grande distinction du
Conservatoire Royal de Gaud, qui mérite les
plus vifs éloges. Son jeu sur, fscilaet expres-
s:f a grandement contribué la réussite du
concert.
M M M
la jatrbe. Le blessé a transporté a l'i opi-
fal militaire. Son état n'inspire aucune
inquiétude.
M HC
Travaux Militaires
Des travaux de grosses réparations et
d'améliorations serort exécutés aux ba'i-
ments militaires de la place d'Ypres pour
une somme d't nviron dix mille francs.
Tir du G Novembre. (49 cartODs)
1. Pinteion M.
25
25
25
15
25
115
2. Froidure R.
25
25
25
25
15
415
3. VercruysBO A.
25
15
20
25
25
110
4. Dethoor F.
25
25
15
10
25
110
5. Butaye A.
25
25
20
15
25
110
6. Hamendt A.
25
20
20
25
20
110
7. Vermeulen R.
15
25
15
25
25 105
Voici enfin la saison de conférences. II
était temps I Les sports devieunent a tel
point envahissants et dominateurs que Ton
serait bientot tenté do classer l'homme par
mi les animaux savants, voire parmi [les
machines.
II faut l'hiver pour que Ton trouvs enfin
quelque8 heures a consacrer [h la vie de
Tesprit.
Hélas Il n'y a pas que les sports qui
soient envahissant?. Voici que,, la marée
montarte du flamingantisme vient réduire
encore, pour bon nombre de nos compatrio-
tes, les occasions do se délasser Tesprit.
A Ypres, notamment, une conférence
donnée en frang sis devient un événement.
Ce sera le cas lundi prochain, 17 courant.
La plupart de nos concitovens conaissent
d'ailieurs le francais, et flamingants comme
waUicgants se presseront a la conférence
que donnera, a 15 heures, cht z les Dames
d8 Rousbrugge, le rév. Fère Arnaud, prêtre
salésien.
Les ucs comme lts autres comprennent
avant tout la langue du coeur et c'est son
coeur que laissera parler le P. Arnaud, en
entretenant sou auditoire d'une oeuvre sym-
pathique entre toutes celle des orpheiins
p tuvres recueiiliB par les fils de Don Bosco.
M M Jg
Le barquet annuel de cinq cents couverts
a eu lieu, dimacche scir, en la salie des fe
tes du Volkshuis Excellent meDU et
beaucoup d'entrain. A l'heure de toasts, M.
le clianoino De Brouwer, doyen d'Ypres,
boit au Pape et au Roi. II exprime, ea ter
mes élevés, les sentiments de foi et de pa
triotisms, qui font ia force et le bonheur des
catholiques beiges. (Acclamations).
Des té.ógramme8 sont envoyés au Vatican
et au Talais de Bruxelles.
M. ie président Sobry fait acclamer le
Doyen d Ypres, le sé ateur Fracys de Veu-
beke 8t le Bourgmestre-député Golaert.
AIle Bourgmestre répond au nom des
autorités il constate l'union indefectible
des députés catholiques pour faire aboutir a
brei délai le vote de la loi scolaire qui doit
amener dans le pays un régime de justice
ti op longtemps méconnu. 11 bolt a la pros-
pénté de la Garde Catholique et de soa
dévoué présidert.
Ges agapes fraternelies se termiuent vers
21 h. 1/2, au milieu d'une cordiale
tion.
Vendredi matin a 10 1/4 heures la police
fut prévenue que le nommé Michiel Julien
venait de se pendre en sa demaure rue
Basse. 41.
Le Commissaire-aèjoint Vanden Hende
s'est rendu aussitot sur les Ifeux et a requis
lemédecin VanRobaeys qui n'a pu constater
que le décès.
Le malheureux qui souflrait depuis plu
sieurs mois d'une maladie qu'il croyait in
curable a mis fin a ses jours dans un mo
ment de délire.
W, W, M
1
Le jury a bomologué les certificats d'étu-
des moyennes (diplome d'humanités) de nos
concitoyens MM. Beke Charles, Callewaert
Tillo, Canepeel Remi, Gaimant Alfred, Lo-
wagie Remi, Masquelier Alfred, Masqueüer
Joseph, Sobry Pau', Verhaeghe Raoul et
Veys Emmanuel.
F
Dimanche 16 Nov. igi3
VAN WINDEKENS, rue de Lille, i3.
amma-
'M
du lundi 10 Novembre 1913 Prison d'Ypres:
achèvement des caves. M. Roose, entrepre
neur a déclaré adjudicataire pour la somme
de 1.420 fr.
Pendant les exercices au manége, un élè-
ve sous-officier a fait une chute de cbeval
assez grave, occasionnant deux fractures a
^.Les dernières/[modifications a la loi sur
les prud'hommes ont créé des conseils de
prud'hommes d'appel. En execution de la loi,
Télection/pourja nomination de ces"dermërs
aura lieu^dimanche/prochain.^Ces conséilsTe
composent de 6 membres, 3 actifs et 3 sup-
pléants avec autant de membres patrons
chaque conseil|compo:te deux chambres, une
pour les ouvriers, l'autre pour les employe's.
Avant-hier a 5 heures expirait le délai de
présentation des candidatures sur lesquelles
décideront les éiecteurs qui sont constitués
par les membres des conseils de prud hom
mes,
Pour la province de la Flandre occiden
tale, les patrons ont présenté ces deux listes
Pour la chambre des ouvrier membres
cffectils MM. E. De Jonghe, entrepreneur a
Bruges A. deZuttere, industriel a Courtrai;
E. Legon-Moerman, commercant a Roulers;
membres suppléants MM. H. Costeur,
carrossier a YpresA. Bekemans, blanchis-
seur a Bruges et C. Cracco, peintre a Mous-
cron.
Pour la chambre^des employés membres
effectifs MM. F. De Ridder, expéditeur a
Ostende H. Impc, fabiicant a Thielt el
E. Demets, brasseur k Mouscron membres
suppléantsMM. J. Breynenégociant d
Ypres J. Laigneul, industriel a Courtrai
et E. Dierickx, industriel a Iseghem.
Comme il n'y avait qu'une liste en pre
sence, ces caxididats ont été proclamés élus.
II en fut de même pour la liste des em
ployés.
Les ouvrier présenteut deux listes, Tune
des ouvriers chrétiens, l'autre d'un cartel
libéral-socialiste.
Une soirée dramatique et musicale sera
donnée au profit des families pauvres secou-
rues par la Conférence Saint-Vincent de
Paul, le dimanche 16 novembre 1 g 13, a 17
heures, en la grande salie de l'école des
Soeurs, par la société dramatique Willen is
Kunnen.
Ouverture de la salie a 16 heures et demie
Rideau a 17 heure».
Prix des places: premières, 2 fr.secondes,
1 franc. On peut se procurer des cartes chez
MM. les membres actifs de la Conférence dc
Saint-Vincer t de Paul, a Messines, et le soir
de la fêïe, a l'entrée['de la salie.
Des places serontj réservées aux membres
honoraires et k leurs familie, pourvu que les
cartes soient prises la veille du concert.
Les enfants en age d'école De soat admis
aux premières places qu'accompagnés de
leurs parents.
Voici le programme de cette soirée
Première partie. 1. Ouverture pour
piano 2. La Charité, romance chantée par
M. H. Janssens3. Le Cuisinier du Colon,
comédie militaire en un acte.
Deuxième partie. 4. Ouverture pour
piano 5. 'K kom met de complimentaM.
M. Dtclercq 6 Jocrisse de Vondeling, blij
spel in een bedrijf7, Voor God Taal en
Vadeiland, tweestemming Koor.
Decoration civique. Par arrêfé royal,
la médaille de première classe/est accordée a'
M. A. Mariens, agent de police a Wervicq.
17 000 Kilos sur le petit pont de la Morte-
Lys. Le public s'est beaucoup intéressé
mardi, durant tout Taprès-midi, au spectacle
du déchargement devant le pont de la morte-
Lys, d'une chaudière d'usine pesant dix-sept
tonnes [Sept chevaux Tavaient trainée de Ia
gare sur un chariot spécial, vers i3 heures et
demie. On la fit ensuite, a l'aide de crics,
glisser et culbuter sur des sacs de sciure et de
menue paille posés a terre.
Le pont qu'il fallait lui faire traverser
pour quelle lut ensuite introduite tout a cóté,
dans la rubannerie de M. D'Ennetières, rue
du Fort, ne peut supporter normalement
qu'une charge de 5.000 kgs, aussi l'avait-on
étaye' au préalable.
Maïs le soir arriva comme on terminait les
pre'paratifs et après deux heures d'interrup-
tion, la circulation reprit.
Le lendemain les travaux reprirent a la
lumière du jour et la chaudière fut halée au
dela du pont avant midi.
Une grange
ineendie'e
a Ten-Brielen.
Un incendie dont la cause est jusqu'è pré
sent inconnue, et qui a commencé a 19 heu
res du soir, a détruit une grange de la ferme
de M. Henri Coillie, cultivateur a Ten-
Brielen centre. Dans cette grange étaient
retnisés 3.000 kilos de blé battu, 3.000 kilos
de pommes de terre, 3 mesures de blé non
battu. Le tout a été détérioré par Tincendie.
Le chiffre des dégats, qui sont couverts par
une assurance, n'est pas encore déterminé.
La gendarmerie et le parquet ont ouvert une
enquête sur les lieux.
W^
Dimanche 3o Novembre 19r 3, a 2 heures,
Les Saisons d'Haydn.
Solistes Mme Bathorie-Engel, MM. Pau-
let et Mary, de la Sociécé des Concerts du
Conservatoire de Paris.
Conditions d'abonnement. I. Abonne
ment personnel donnant dtoita trois concerts
et a trois répétitions générales 20 fr.
II. abonnement personnel donnant droit a
trois concerts, i5 fr.
Prix des places pour les non abonnés.
Place numérotée pour chaque concert J fr.
Entiée a la répétition générale 2 fr.
Les trois concerts commencent a 2 heures
et sont terminés a 5 heures.
Les répétitions générales ont lieu la veille
de chaque concert a 8 heures du soir pour
être terminées vers 11 heures.
Le bureau de location pour le concert du
3o Novembre, sera ouvert le 16 Novembre,
18, Grand'Place, a Tournai.
On peut, a partir de cette date, retenir des
places numérotées par correspondance, en y
joignaut un mandat postal plus 0,20 fr. pour
frais d'envoi et de correspondance.
BURGERSTAND.
Verklaringen van den 7 tot den 14 November
1914. Yper. Geboorten Swingedouw Mi
chel, Kemmelschesteenweg. Braem Marie
Boomgaardstraat. Miehiel Marie, Almoezen-
nierstraat. Boiies Fernande, Statielaan.
Deholiander Maurice, Bukkerstraat. Vercou-
ter Marie, Tegelstraat. Van Isacker Gérard,
Zonnebekesteenweg. Lenders ADgèle, Mee-
nenstraat. Dehaene Andre, Wisselaarstraat.
Pauwels Maurice, Rfjsselstraat. Goethals
Julien, Arsenaalstraat.
Sterfgevallen Schelstraote Polydoor, 37 jaar
verzekeringsagent, ongehuwd. Statieplaats. -
Braem Marie, 4 dagen, Boomgaardstraat.—Dieu-
saort Charles, 64 jaar, z b. weduwaar Pattyn
'.mólie Meonenstraat. - Jacques LucieD,5 jaar
Heere Janstraat. - Griffon Alexandre, 74 jaar
weduwaar Vanbeylen Marie. Dixmudestraat.
Delandtsheer Alfred, 69 jaar, geponsionneerde,
weduwaar Hoornaert Helene, echtgenoot Beun»
Lucie, Dickebuschesteenweg.
Huwelijksaankondigingen Julien Forest
vlaszwingelaar, geh. te Comen on Ronilde Be-
kaert, landwerkster geh. te Yper. Camiel
Vandenberghe, daaglooner, geb. te Comen en
Julienne Tróve, kanteuwerkstergeh. te Yper
August Moesman, postklerk, geh. te Antwerpen
en Rachel Vantieghem, z. b. geh te Yper
Abdon Maertena. z. b. en Juliö Baun, klöörniaak-
*ter, belden van Yper.
t
