«p i
Mm J
dun grand magasin DE
LA SB 1©
Rn© au Beur re, 11,
Détail
ÖI LA PÖSYl
DRAPERIES - NOUVEAUTÉS
Manufacture de onfections Ouvrières
EGEOIS-MONTEYNE
2<i,is 4, rue au Beurre, YPRES
TnnnnB -fqvsxihbis b
Coiffures et Toques pour Dames et Enfants
JJIIIS-LOÜWYCI
t.K fff
PP p'i/
AA
HECTOR CAS! R
11 a© faut jamais
négligés un rhume
Sirop de i'Abbay
iJRl i
64 RUE DE LIL.LE, YPRES
R
m
mam
M.ölluyn-Burggrafcve
A VS
«P Ay "Re.
£m> W''A
mm
(«ROS
Repos dominical
PHARMACIEN DE SERVICE
"ËXTRA IT
EXTRAIT
Adjudication publique
Adjudication publique
Adjudication publique
Pour vos garnitures cle fable,
l\ GttSier- Van I Islander
GRAND CltOlX DE BLOUSES OUVRIÈRES
Spécialité de inpons Satin at oirelle Costumes en Toile bleu garantis au lavsge
Tissus et Aunages
jpiUX DÊFIANT TOUTB CONCURRENCE
w
Revolution dans Ia
- Tumière
Achille VAN ÜXËÜS,
GRA t POIX de: Skunks, benard, .dartres. Astrakan, CaraculHermine,
Pel t gris, CastorLout-reimgolie, YisonMurmel, Putois, Fouine.
Vente de PEA (JX pour vêlements dies sont coupées sur pal-on, suivant la demande
LA M.t iSON N'A AUCUNE SUCCURSALEEN VILLE
jrmw dy
1 aP
4>;; ,p;' ïA'
ÏP'
Gréatien dc Pares t «Jardias
Pour vos reïiüres
"IM
Mmadach ffacheUe poar 1914
ffipM
Par exploit du ministère de Mon
sieur Arthur Van Cappel, huissier, a
Ypres, en datedu vingt-deuxNovem-
bre 19 cent treize, la Dame Emili0
DEKONINCK, épouse de Monsieur
Maurice WECKESSER, horloger a
Ypres, demeurant avec lui, admise
au bénéfice de la procédure gratui
te, par jugement du tribunal civil de
première instance d'Ypres, en date
du vingt-neuf Octobre 19 cent trei-
ze; a formé contre son mari susdit sa
demande en séparation de biens, et
Maitre Georges Begerem,avoué prés
le dit Tribunal, demeurant a Ypres,
rue Carton, numéro 24, a été consti-
tué d'office pour la demanderesse
sur la dite assignation.
Pour extrait certifié conforme.
Ypres, le 23 Novembre 1913.
Georges BEGEREM.
D'un exploit de l'huissier Maurice
Maes, a Ypres, en date du 18 No
vembre 1913, enregistré.
II appert que la Dame Zoë
DAVID, épouse Jules CARTON, ci-
devant négociant, actuellement en
état de faillite, domiciliés ensembles
a Poperinghe, le sieur Carton assisté
de MaitresBiebuyck Albert et Glorie
Robert, tous deux avocats a Ypres,
curateurs a sa faillite, a formé une
action en séparation de biens contre
son époux.
Elle aconstituépouravouéen cette
cause M1'5 F. Lebbe, avoué,domicilié
a Ypres, Boulevard Malou, n° 12.
Pour extrait certifié sincère et
véritable
(signé) LEBBE Firmin, avoué.
"VILLE D'YPRES
Lundi 22 Décerabre 1913, a 10
heures du matin, a l'Hótel de Ville,
de l'entreprise
des travaux de restauration du
BEFFROI DES HALLES.
Devis Fr. 128.860.00
Demander cahier des charges au
Secrétariat Communal prix 3 fr.
COMMUNE DE PLOEGSTEERT
Les Bourgmestre et Echevins de
la Commune de Ploegsteert font
connaitre qu'il sera procédé le
Mardi 16 Décembre
a 14 heures a la Maison Communale,
a l'adjudication publique des Tra
vaux de creusement d'une nouvelle
décharge d'eau vers la Lys.
Montant du devis fr. 13.173.66
Montant du cautionnement
fr. 800.00
Les plans, cahier des charges et
devis sont déposés au bureau de
l'ingénieur Arrondissement, Van
der Ghote, chaussée de Zonnebeke,
Ynres Le Bourgmestre,
I,YP R. THERY.
Communes de
VLAMERTINGHE ET BRIELEM
Les Bourgmestre et Echevins des
communes de Vlamertinghe et Brie-
len, font savoir que Ie Jetldi 4
Décembre 1913, a 15 heures, a la
Maison Communale de Vlamertin
ghe, il sera procédé a l'adjudication
publique des travaux de construction
d'une route pavée de Vlamertinghe
Brielen.
Montant du devis
103.862.1^ fr.
Montant du cautionnement
5.000.00 fr.
Les plans, cahier des charges et
devis sont déposés a la Maison Com
munale de Vlamertinghe.
Corbeilles, Gerbes, Bouquets
Couroimes en fleurs naturelles
Quai, 43 et rue de Menin, 8.
2 Hautes récompsns s
a 1'Expositioa UdvorselL de öand 1913.
m jB3 m i i i i
Maison de confiance fondée en 1842
iff
TELEPHONE 165
-TELEPHONE 165
Goutezles délicieux Pains d'amandes I
Roe de la Gare, IS, YPRES
Médaiiles et DilpfBmes aüx Expositions.
Pour 18.00 fr., je change toute
lampe beige èi pétrole, en bee a gaz, j
droit marchant a l'essence.
A 25.-00 fr. (25.00), je livre une
lampe a bee droit, compléte. Est
plus ciaire qu'un bee droit de gaz de
ville.
Dernière inventionPour 50.00
fr., je place,partout une lampe a bec i
renversé, avec allumaga instan-
tané comme le gaz de ville. Marche
a pression et ne coüte que 3 centi
mes par heure.
Lumière 2 fois plus claire que le
gaz de ville.
Pas de danger, beaucoup moins j
qu'avec le gaz de ville.
Demandej conditions d
Quai, 3, YPRES.
Tonics les föttrmres pcuvent être eiiaugéüs de forme, et répaiét-s sans recourir k des inteim&fbires.
L'appretage <-t la confection cd s peaux se font dans la mais n mêine.
liapelleiicdo luxe A ordinair* iNouvcautés pour enfants Chapeaux pour prétres.
Articles pour Miiita'ires-, Sociétés et Administrations.
P 01 SS ON IV E RIE
Longue du Marais, n°'$jjO
Telephone 177, YPRES
Ptiisëosis fins et ordtnaires
Iïü stres qualit
mmm
WëMÊÊÊÊÊ
hSnb mm hBr
<r
..tAV /5
aas
Ai\
Etudes, des Plans et Devis
Travaux a forfait ou en régie
QUAI, 43, YPRES
Sur demando
hautes references de mes, travaux exéentés.
CALLEWAERT-DE MEULENAERE
rue au Beurre, 36, a Ypres.
Prix 1 fr. 50
Ea vente au uur au du Journal.
ouvc-nt
Sancta Fa ulo
„.V4
:bsent ouverture
NNETERIE
ouvert de 12 h. k 10 h. du soir.
Dimanche 3o Nov. igi3
L. AERTSENS, marché au Beurre, q,
PROVINCE DS LA FLANDRE OCCIDENTALE
ARRONDISSEMENT D'YPRES
m
COMMUNE DE LA FLANDRE OCCIDENTALE
Arrondissement d'Ypres
Les Bourgmestre et Echevins
P. HUYGHE. E. VANDELAMOITTE.
adresse^-vous a la maison
ka ékgd
f* m
z,
CA-; -: 'Yv <u
'V.i
C 9 'p -O
iA
Kr
O
Entreprise générale
adressen vous d la Librairie
ff* K* RS
Les maux de dents les plus
violents sont radicalemei t
f-uéris en quelques seeordes
par le DentOjfène. Par
l'emploi du DentopèiKs,
pins une dent a arrachor, plus
d'abcè', plus da gonflomont.
Vous qui soufforez da dents,
ne vous laisser pas tromper
avoc des iirdtalions, exigez le
véritable
o flacon fr. 25, dans toutos les bonnes phai ma-
tics et cbez les pharmacions dópositaires sui-
vants.
Ypres Libotte, Marcbóau Beurre; Poperin
ghe Notredamo, Grand'Piace Wervica
De-wuif, rue Neuvo Menin Plipts Roulers
Boutens.
Si vous toussez, si vous éternuez, si
vous crachcz, si votre nez coule, ne
négligez pas de vous soigner.
Sachez qu'en Dégligeaut un rhume, vous
préparez le terrain a la tuberculose, ce
terrible fléau de l'humanité qui fait. cha-
que année, plus de victimos que n'en ont
ïait les guerres les plus meurtrières. A la
naoir.dre petite toux. aux premiers symp-
tömes d^un rCume, il est de votre devoir
de prendre un remède énergiqua et puis
sant, comme le Sirop de l'Abbaye. Vous
préviendrez ainsi de graves complications.
Madame 'Eugène Fontaine, Lijnbaans raat, a Ostende (Flandre Occidentale),
nous avait le récit suivant
Mes deux flllas avaient négligé un rhume 1'an dernier, et en avaient
contractó uua violente brouchite Eiles é'aient fort torturóes par une toux
angoissé et de violentes douleurs A la poitrine. Elles n'avaient du repos ni le
jour ni la nuit. Elles avaient reine a avoir un peu d'air et leur poitrine sifflait
sans cesso. Aucun reméde n'avait réussi a leur procurer un soulagement
dun blo, loin de les guórir Heureusement on nous paria un jour du Sirop
l'A- b, ye, Couvent. Sancta Paulo Nous constatames un soulagement immédiat
d'après qu'elles eurent pris le contenu de 4 fla ons, mes deux filles étaient
parfaitement guéries Depuis lors j'ai pris un flacon de Sirop de l'Abbaye moi-
'rir d'un gros rhume; votre Sirop do l'Abbayem'a parfai
même pour mo guér
tement guérie k mon tour et k écarté des suites plus sérieuses
veilleuse guérison, obtenue avec le
Gotte mer-
est une nouvelle prcuve irrefutable de sa force curative incomparable. Ce remè
de guérit en peu de jours Tasthme, la pleurésie, l'influenza, le catarrhe,
l'enroucment, 'sa bronchite, la toux catarrhale, la coqueluche, la toux la plus
opiniiUre et toutes les maladies de la poitrine, de la gorge et des poumons. II
prévient la phtisie.
Prix du flacon do 230 grammes, fr. 2.25, de 550 grammes, fr. 4,et de 1000 grammes,
fr. 7. - II y a done avantage a prendre les grands flacons.
Ex'gez la bande rouge avec la signature de lV-gentGénéral L. p. AKKER,
Rotterdam.
Depót principal pour la Belgique, O. de Beul, Longue Rue Neuve, 57, Anvers.
En veDte k Ypres, pbarmacie Becuwe, L. Aertsens, Marché au
Beurre, 9 Aneienne pbarmacie Donck, F. Van Windekens, successeur,
rue de Lille Pbarmacie Centrale, G, May, Grand'Piace, 35 C., Libotte,
ruodu Verger: Carpentiee frères Popox-iny-lie, A .Monteyne, Grand'
Piace, 13 Armentières, 26, rue de l'Humanité, Jean Fiéfetet dans
toutes les pharmacies.
