PROCBA1NEMENT OUVERTURE
DUN GRAND MAGASIN DE
Gros
A XaA TRICOTEITSE
Rue au Beurre, 11, YPRES
Détail
OHRRURiS BÉfAIL
J. LIÉGKOIS-MONTEYfVE
gbis rue au geJirre> YPRES
fiflllifiFOURRÜESS
Coiffures et Toques pour Dames et Enfants
ADJUDICATION
a
m
m
Sirop de l'Abbaye
I
a
I
UNPiËTRI
VIEUX TIMBRES
Mts teraoma» aieins
m m m
a
a
m
M
e
M as m
CU HOM QUE DE
'U ARRONDISSEMENT
Warneton
m m m
Comines
Wervicq
m m M
Wytschaete
GRAND CfJOlX de Skunks, Renards, MartresAstrakan, Caracul, Hwmme,
Petit gris, Castor, LoutreMongolië, Vison, Murmet, Putois} Fouine.
Vente de PEA UX pour vêtements files sont coupées sur paCon, suivant la demwfa
LA MAISON MA AUCUNE SUCCURSALE EX VILIE.
Bepos dominical
PHARMACIEN DE SERVICE
4.
mum
o
m
n
0
Adjudication publique
m m 0
Pour vos garnitures de tabJe,
P. Casier-Van fc Islander
Almanach Hachetle po«r 1914
0n demande a acheter
Pour vos reliures
presentation, celle-ci aüra lieu a 18 heures,
en la «alle de spectacle du Volk huis.
Des cartes^seront presentérs k domicile.
Nous somtnes certains que cëtte belle fete
aura le grand succèsjqu'elle mérite et qu'elle
sera le digne pendant de la representation
de la scèr.e biblique« L'Aveugle qui provo-
qua tant d'enthousiasme l'année passée.
Hs 'Mi MC-
Llste de souscrlptlon au profit des
Missions du R. P. Georges Seys,
Misslonnalre en Chine, ouverte
par le Journal d'Ypres
Cinqième liste
Liste précédente Fr. 910.00
Mr L k P. jo.oo
En 1'honneur de St. Antoine 5.oo
En 1'honneur de St. Thérèse de
1 Enfant Jésus io.oo
Une servante i.oo
Pour obtenir une guérison A. B. 2 5o
Total Fr. 938.5o
MiMv
q Notre garnison
II estj'définitivement certain, que le 3m*
bataillon du J"" de ligne restera en garnison
it Ypres tout au moins jusqu'en 1915.
Nous epregistrons avec grand plaifiir cette
nouvelle.
Football
Les vaillact'équipiers Yprois se sont fai
battre honorablement a Roulers par, un but
a deux a l'équipe roularienne du Sport-Ve-
reeniging.
Par contre, le résultat de Bruges est par
trop brillant, puisque l'équipe Yproise a bat-
tu le Club Sportif Brugeois par dix neufs
buts a un.
M M Mi
La messe de Saint-Eloi
a eu lieu lundi a neuf heures* enTl'église Jde
Saint'Pierre. Cette cérémonie r.eligieuse'tra-
ditionnelle a été suivi parjunfgrandj nombre
de forgerons, mécaniciens, maréchaux-fer-
rant», bijoutier» et fermiers, tous fidèles *ser-
viteurs du grand évêque dont l'antique statue
dorée était exposée.dans le nef laiérale. M.
l'abbé Delaere, curé de la paroisse, officiait,
assiaté de MM, les vicaires Leys et Roose.
L'absepce de marréchaux-lerrants de l'Ecole
d'équitatiori quijassistaient annuellement, en
grand uniforme,)a cette?cérémonie, en dimi-
nuait le beau coup d oe 1, A la sortie de 1 égli-
se, patrons et ouyiiers, iraternisant pour la
eircqqs.fange vont chc quer,lcurs yerres k
Saint Éloi. -,4,
Mi W MC
Congregation de hommes
de Saint-Martin
A Poccasion de la fête de l'Immaculée-Con-
eeption, pette bienfaisante i stiiuiion fondée
en 1845, célébrera sa fête patronale, en la
ehapelle'cfela Congregation, place Van den
Peerebopm. A 7 heures, messe a l'intention
des membres, instruction et communion gé
nérale.
A 20 heures, Saiut solennel, sermon de
circonstance.parje R. P. Cailewaert de l'Or-
dre des Frères-Prêeheurs et cérémonie d'a-
gréation des nouveaux congiéganistes.
Le même Jour, la section des hommes
mariés, fêiera le jubilé d'un membre d'élite,
M. Désiié Valckè, qui, il y a soixante ans,
prononga son acte de Consécraiiön, comme
eniant de Marie, le 8 décembre 1853
La cérémonie jubilsire seracélébrée dans
l'intimiié dans les locaux de la Congregation.
Mi MC Mi'
Trlduum a la Cathédrale
de St-Martin
Le Triduum solennel en i'hqnneur du St.
Sacrement, en rue de propagerle culte Eu-
charistique, se termmeta Dimanche pro-
chain, pendant l'Octave de Ste-Barbe, par
un communion générale des membres de la
Confrérie.
Fédération des J. G. Catholiques
de l'Arrondissement
Lundi 8 d.écembre a 4.30 heures de l'apiès
midi réunion f énérale des délégués au Cercle
Catholique, rue de Menin a Ypres.
Haute distinction
Mr Bouckenoogbe vient d'êire nommé
membre du jury de l'Exposiiion d'oeillets qui
a été ouverté a Londres 3 décembre dernier
par la a Perpetual Flowering .Carnation
Society.
Noa meilleures félicitations a notre conci-
toyen Mr Bouckenooghe.
Extension Unlversitavie
Flamande
La 3®» conférence aura lieu le Lundi 8
Décembre a 8 heures précises en la salle
Iweins.
Conférencier Mf l'avocat Dosfel.
Ill
mm
Jeune Garde;Xatholique Yproise
Réunion générale Samedi a 8 3o heures
Conférence par M.TAbbé Gezelle, vicaire a
St. Martin sur Guido Gezelle et exécution
par Mr Charles Bostyn de cettains chants du
poète mis en musique par différents compo
siteurs.
MC Mi Mi
Eglise de St. Martin
Confrérie de N. D. de Lourdes et Aposto-
lat de la prière pour la convention des pe-
cheurs.
Lundi 8 Décembre fête de l'immaculée
conception de la Ste-Vierge, Indulgence
plénière. Messe solenelle a 8 heures a l'in
tention de? Associés.
Une poésie intitulée Ma Tour nous
est parvenue. Nous sommes au regret de ne
point pouvoir l'insérer dans le présent numé
ro du journal, le Comité'de Rédaction ayant
décidé d'unefagonformelle dene plus accepter
de publication anonyme. Nous pripns notre
correspondant de bien vouloir se faire con-
naitre le secret le plus absolu^lui est assuré.
La Rédaction.
WV
Mort de M. l'abbé A. Salinghe
Curé dé la Paroisse
Jeudia i5 heures 1/2, le son des cloches
apprenait k la population de Warneton, que
son curé M. l'abbé Auguste Salinghe venait
de mourir. Ce fut aussitöt un deuil et une
consternation générale, car M. le curé était
trés aimé de ses paroissiens.
Cettë mort était d'ailleurs le rapide dé oue-
mcnt d'une courte maladie. Sécant rendu
pour lexercice de son ministère dans un
quartier éloigné de sa paroisse (au Gheer) il
y a une quinzaine de jours, M. l'abbé Salin
ghe contracta a cause du froid une pneumo
nie, qui devait être mortelle. II était agé de
76 ans révolus et exercait ses fonctions pas
torales a Warneton, depuis le mois de février
1888, soit depuis prés de 26 ans.
Après de sérieuses études au Petit Sémi-
naire de Roulers, il fut ordonné a Bruges en
4-861, et choisi pour enseigner la philologie
et les sciences au dit Petit Séminaire de Rou
lers.
Détail a retenir, il fut la, le professeur de
Mgr Waffelaert, aujourd'hui, évëque de Btu
ges de M. le chanoine Deschrevel, son vicaire
général, de M. le'chanoine De Brouwer,
doyen d'Ypres, etc. La considération de sa
santé par trop faible a vait seule empêché
l'autorité diocésaine d'envoyer a Louvain,
pour qu'il y fit des études supérieures, eet
tïommc d'étude et de travail.
Sa santé le forca aussi a quitter l'ensei-
gnement et a accepter le poste de vicaire a
Luingne.
11 avait 3g ans, quand Mgr Facit, alors
évêque de Bruges, et qui savait discerner les
hommes de mérite, le norr/ma curé de la
paroisse de Comines-Ten-Brielen.
Ce fut M. Salinghe qui fit construire 1 égli-
se qui s'y trouve aeiuellcment. Les fonda-
tions en étaient creusées et Pédifice s'élevait,
lorsque M0nseigne'urappé fa i'acif et dévoué
pasteur a l'importante cure de Warneton.
Son zèle ne 'é'y.'éêtBféitiit p «s, au contraire.
La, il ne 'constrdisit 'pa'aptriais restaura l'égli-
se, laquelle était insigsihante et qui fait
maintenant Tad miration des vistteürs. II fut
d'ailleurs pour cela1 géüéreusement aidé, car
il avait de nómbreux amis et jóuissait d'une
heureuse influence dans le pays.
Néanmoins,dison:s-le de suite, si modestie
était profonde et sincere. Sa devise était dé
faire le bien sans bsuit. puisque le brüit
dlsait il, ne fait pas de bien. Le seul exemple
suivant donnera une idéé de soii humilité:
Les habitants de Warneton auiaient voulu
l'année dernière, célébrer par une fête ses 25
années de présence patmi eux en même
temps que son jubilé de 5o ans <ie sacerdoce.
Dejè des comités s'étaient organises, les pré-
paratifs allaient leur tiain a l'insü du héros
de la fête, qüand tout a coup ce dernier eut,
parhasard, vent de la chosé, C'en fut fait, il
fallut que tout rentra dans Ie calme et j'óubli
dé peur que son humb'e personne ne fut
trop mise en évidenc'e.
II continua k sedévouer ét a faire le bien
en cachette et a fa're profiler riches et pau-
vres des trésors de sa haute intelligenée et de
son infatigable et douce bonté. II établit no-
tamment Warneton les conférences dites
de la sbdalité pour les hommes et les jcu-
nes gens. Lui-même traitant réguliérement et
avec beaucoup de science dans ces conléren-
ces des sujels d'apologétique moderne.
Les questions d'enseignement et les oeu-
vres sociales le passionnaient beauCoup aussi.
II vient de s'éteindre en pleine activité pas-
storale et sacerdotale au milieu d'un grand
jubilé auquel il avait convïé sès paroissiens
par une lettre touchante, que tous voudront
conserver comme un dernier souvenir de eet
homme debien, de ce pasteur éclairé, modes
te et bon.
La date de ces fuhérailies n'est pas encore
fixée.
M* M?' M
Une Bélandre eoule dans la Lys
Mardi sol une béia.udr.e qui venait d'être
chargé»Warneton, de be ave§. a livrer
par M. Joye, bouigmes- ede Bas-W- neton
a la disti er je dn Po r-Rouge, a subi une
voie d'eau, par suire d'une avarie du bateau,
et a cotRmericé a cou'ar Les pompiers de la
commune furent reqois et s efiorcèient d'é-
puiser l'.eau qui eri-dhissait la cale. Une
moto-pompe de Liile fut arnenée mercredt
1 matin. La bélandre sera déchargée sur une
autre.
CONFÉRENCES AGRICOLES. -
Des lecons sur raliinentation rationnel-
le du bélail serout donnëes, en langue
'jranpaise, par M. R. Pauwels, ingé
nieur agronome t\ Ypres, aux dales sui-
vantes 7 et 14 décembre, a 11 heu
res du matin, a Comines, section Ten
Brielen, local du Patronage (Ten Brie-
len Place), et les 21 et 28 décembre, a
Comines Centre, école communale, r.
des Moulin s.
- TAXE COMMUNALE. - Le
Conseil communal de Comines est au-
lorisd a pcrccvoïi- une taxe pour l'amé-
lioralion des. chemins agricoles. Cette
Sautorisation' est accordée par .arrête
publié au Moniteurde jeudi.
- LISTES ELECTORAI.es. - Le
Collége des bourgmestrc et échevins
a arrêté définitivemenl au 30 novent-
bre, les listcs électorales de la facon
suivante
Section de Comines 1. Pour la Cham-
bre des Représentants 1188 électeurs,
donl; 551 avl voix, 480 a 2 voix, 157
5 3 voix, soit 1188 électeurs, pósscdant
ensemble 1982 voix.
2. Pour ïe Sénat et la Province,
999 électeurs se répartissant ainsi
369 a 1 voix; 476 2 voix; 154 a 3
voix; soil 999 électeurs possédant en
semble 1783 voix,
3.. Pour la commune 935 électeurs,
dont 401 a 1 voix; 377 a 2 voix; 88 a
3 voix; 69 5 4 voix. Total: 935 élec
teurs avec 1695 voix.
Section de Ten Brielen 1. Pour la
Chambre, 439 électeurs, dont 244 a 1
voix; 143 a 2 voix; 52 a 3 voix. Tot.:
439 électeurs possédant ensemble 686
voix.
2. Pour le Sénat et la Province: 380
électeurs, dont 185 a 1 voix; 143 a 2
voix; 52 5 3 voix. Total 380 électeurs
avec 627 voix.
3. Pour la Commune 355 électeurs
donl: 194 a 1- voix; 108 a 2 voix; 26 a 3
voix; 27 a 4 voix. Total 355 électeurs
possédant ensemble e 596 voix.
ss 0 m
Luadi lr Décembre, la PhilharinoDie de
Wervicq a fêté la Sainte-Cécile. Après avoir
assisté en corps a une rcesee chantée en
l'église paroissi de a l'ïmention des membrt s
elle adoncé une matiuéa musrcale au Cha-
pitre.
Lo programm du concert renseigné ci-
dessoüs a èté exécu ée d'une lagon parfaite
par l'excellente ereiété sous la direction de
sod distiDgué chef M. A. Gabelles, effleier
de l'iïistrnotion pubüqne.
1. Marche des mineurs d'Abscon (A. Ga
belles) 2. Rienzi, ouvt rture symphonique
(R. Wagner)3. Romauce pour hautbois (A.
Gabell s) 4 Fantaisie-ballet (Pares) 5.
Les sirènes, gra'nde valse Wal iteufel).
A l üeureet demie la banquet a réunni
tous les membres actifs et honoraires.
UN SUÏCIDE. - Un commercant de
la place publique de Wytschaete, M.
Beele-Vandevyvere, agé de 53 ans,
éplcier el maïchand de lin, a été trou-
vé pendu mardi matin dans son ma-
gasin au lin. II venait de remplir une
charbonuière de sa cuisine iorsqu'il
Maison de confiance fondée en 1842
TELEPHONE 165
Toutes les lourrures peuvent être changées de forme et réparées sans recourir k de* intermidkirw.
L'apprêtage et la confection des peaux se font dans la maison mêrr.e.
C hapellerie de luxe et ordinaire [Nouveautés pöur enfants Chapeaux pour prêtra.
Articles pour Militaires, Sociétés et Administrations.
dit 5 la femme de journée qu'il al-
lail travailler au magasin,
C'ëst la qu'il fut trouvé quelques heu
res après par sa femme, pendu a une
poiutre de la toiture. Personne n'osaat
coliper la corde, ce fut le tenancier de
feslamiuèt Saint-Hubertqui s'eu
eluvrgea. La mort avait fait son oeuvre.
La gendarmerie de Warneton a fait
l'epquête d'usage. M. Beele était neu-
'rasthénique depuis quelque temps.
ouvert dé 12 h. k 10 h. du soir
Dimanche 7 Déc ipiS
f. DËCHIËVRE, rue de la Station, 15
MINISTÈRE DE LA GUERRE
Une adjudication publique pour la
foumiture des denrées fourragères
(avoine, orge, féveroles, foin et pail-
le), aura lieu le 17 Decembre 1913,
a 9 1/2 heures, au siége de chaque
Sous-Intendance.
Le cahier des charges relative a
ïeptreprise, est déposé dans les bu
reaux des magasins de fourrages oü
il peut être consulté.
Suiili^bt-Zeep bevat
£een enbel product dat
de banden zou bannen
roodmabcnof doen ber
sten. De banden behou
den bunne zacbtbeid,
zelfs na den weltelijlp-
scl?en wascb.
Zelfs de fijnste stof
fen mogen steeds in al
le zeljerbeid met Sun-
ligbt-Zeep gewasscben
werden, zonder vrees
dezelve te beschadigen.
Un Curé bien connu ne cesse
de faire l'éloge du
N
M l'abbé Elie Guérin, chanoine de Salrou tt
uré e Qhêneché Vienne), France, nous écril
Je suis on ne pc ut plus heureux d'avoir spp' is
connii re le Sirop de l'Abbay -.Gouveni Ssnct» JPju'o
paree que je lui suis redevabie del», santé J 'étaii
atleint U'uuo bronctiite ebronique dont jo n# pos-
vais meuérir, malgré tous les remèdes que ja pre-
1 ais Je sentais qua ma [loitrine étatf cbargée
d'épaisses mucosi'és que ie ne pouvais expactorer.
J'avais la goi^e ei fléet une toux péuible me f»i-
sait souffrir le marly ra. bar bontieur, uu ami m*
fonseillt Ie Sirop de l'Abt-aye. Jefessayai, et le I
1 -uIlat fut vraiment surprenant: les glaires se 1
'dót 0: ent en aboudsnea,. 1'u.flsmm'alion de la
gorge disparot 'pen k peu avec 'l'a tön'x. Quelque» J
flac ns dé Sirop de l'Aubaye. Ceuveiit Sancta Paulo,
ont suffl pour ma ittablir eomplètement. D pui»,
j'ai toujou s soin d n cotiittiaiider le Sirop de l'Ab-
b. ye dans;ma I' milte et aai s Ie eaicle de mes con-
naissances, cbaque. tos qua j'appreqds qu'il.y a
quelqu'uu qui soutïre de. brctncbite ebronique, de
toux opipiatre ou d'une affection.quelconque de la
gorge ou deè broaches. Le résuUat était toujours
favorable.
Au premier éternuemenf, a la moindre touX", au a premiS^ picotem mts iL-iwz; preuez
immédiatement du Sirop de l'Abbaye. La leademaiu vous 0:1 vez è'.re guéri Si, au contrai
re, vous négligez de prendre le Sirop de.l'Abbaye, vous pouvez deyeuir domain la proie de
la bronchite, de l'influenza ou de la phtisie. Toutes ces maladies débutant par un simple
rhume. Le Sirop de l'Abbaye, tonique et pectoral, dé'Vuit les g mas morbides, aseptise et
tonifle les bronches c'est un remède puissant pour guér ir i'as'bme, I'iDflueuza, la bronchi
te, la coqueluche et toutes les maladies de la poi Ine, de la gorge etdes poumons. II pró-
vient ainsi la phtisie Inolfrnsif, même pour les flus pet its enfants.
Prix du flacon de 230 grammes, fr. 2.25, de 550 grammes, fr. 4,et de 1000 grammes, fr. 7.
II y a doDc avantage k prendre les grands flacons.
Exlgez la bande rouge avec Ia signature de lLgent Général L. JI. AKKER, Rot
terdam.
Dépot principal pour la Belgique, O de Beul, Longue Rue Neuve, 57, Anvers.
En vente Ypres, pharmacie Beeuwe, L Aertsens, Marchó, au Beurre, 9 Ancienne
pharmacie Donck, F. Van Windekens, succèsseur, rue de Lille; Pharmacie Centrale,
C May, Grand'Place, 35 C. Libotte, rue du Verger; Carpentierf/ères Foperinjghe,
A. Monteyne, Grand'Place, 18; Armcntières, 26, rue de l'Humanité, Jean Fiéfetet
D
M. l'abbé Elie GUERiN.
fi
dans toutes les pharmacies.
B
BIBHHIIIIIIIIIBIIIIIIRIIR
COMMUNE DE PLOEGSTEERT
Les Bourgmestre et Échevins de
ia i Commune de Ploegsteert font
eonnaitre qu'il sera procédé le
Mardi 16 Décombre
a 14 heures a la Maison Communale,
k l'adjudication publique des Tra-
vaux de creusement d'une nouvelle
décharge d'eau vers la Lys.
Montant du de vis fr. 13.173.66
Montant du cautionnement
fr. 800.00
Les plans, cahier des charges et
devis sont déposés au bureau de
l'ingénieur d'arrondissement, Van
der Ghote, chaussée de Zonnebeke,
1, Ypres. Le Bourgmestre
R. THERY.
Corbeilles, Gerbes, Bouquets
Couronnes en fleurs naturelles
adresse^-vous a la maison
Quai, 43 et rue de Menin, 8.
2 Hautes récompensis
a l'Exposition UnirerselleJ de Gand 1913.
Prix 1 fr. 50
Ka vente au bureau iu IptTRS.-
CHAUFFEUR, trés expérimen-
té, demande place. Pour ren-
seignements s'adresser an bureau
du Journal.
AVEC TIMBRES
et vieilles collections abandonnée».
Ecrlre au Bureau du Journal
aux
Initiales A. C.
CALLEWAERT-DE MEULENAfiRB
rue au Beurre, 38, a Yprm.
'-*7.
BONNETERIE
■mi
J
KStffKmntn
PROVINCE DE LA FLANDRE OCCIDENTALE
ARRONDISSEMENT D'YPRES
dtni on bot obirlttbi*,
oOr« dt fair* eoomttr*
(rratuil«m»nl r«o»U«(
Intailltble» pour gaérir r»pid*m*nt »l rtdfc»l*m»al
lei ïïlcirei varlqaenx, Mate» dei j.mkea,
aoBfcmai, tout»» Maladiii da 1« paan at do oolr abavals,
■pllapda, Waaraithèala, Maladtaa dn Sfitia»
(mil, Doalanri, Saatta, Sbnottliaag.
Kcrir» l'Abbê lauubt. Cord dBrvauvllla u»/r»f) i*r»*»»
-f1, - f'
adressef vous a la Librairit
