VIEUX TIMBRES
ïieliss Coriespaniarces anuluunes
HiupV^r
Mi UZ EE BENTS
ÜYOSlSi
to
F, BRIRNAERT-VATNDAELE
'0* LWIUBNZ4
„nestle.
Ifpr
STENOGRAPH IE
FARINE LACTÉE
Sirop de l'Abbaye, san"!
Poperinghe
La Chambre
Repos dominical
Interdiction de passage
On demande a acheter
GOUTTE
Pour vos garnitures de table,
P. Casier-Van Elslander
Découverte Précieuse
pour vos reliures
callewaert-de meülenaere
Spécialité de Papiers Peints
«e
MEUBLES
Peintre - Décorateur - Oniemaniste
Entreprises de
S péufa --
vous guette partout
PHARMACIEN DE SERVICE
Ministère de 1'Agriculture et des
Travaux Publics
BRASSERIE frontière frangaise
cherche un ouvrier, connais-
sant frangais et conduite des che-
chevaux. Pour adresse au bureau
du journal.
d'une faeon compléte et rapide
LEgONS PRATIQUES R^TIONNELLES
DE STÉNOGRAPHIE
par Justin GRIMAUD I. f
Ifi plus clsir, Ie plus complet, le plus artististiip
ayant obtenu partout
affections intestinales
L ENVOI GRATUIT
AVEC TIMBRES
et vieilles collections abandonnéei.
Ecrire au Bureau du Journal
Le Flacon f4,50
Le/2 Flacon fr. 2,50
Corbeilles, Gerbes, Bouquets
Couronnes en fleurs naturelles
m.F Appi
cn tous Genres et k tous prix
Xapis, Foyers, Carpettes,
'/^V Etoffes, Stores, Rideaux,
A k\ Linoleums,
EN TOUS STYLES
Toiles cirées,
Literles,
Entreprise A forfait
d'installations complètes
etc.
PLACEMENT DE CHAPELLES ARDENTES
Peintures d'églises, chapelles, etc.
Travaux héraldiques.
Transformation et Déeoration
de salons,salles a manger, vestibules,
etc., dans les styles Renaissance,
Louis XIV, Louis XV, Louis XVI,
Empire et Style moderne.
Assèchement radical et peinture
sur murs humides. Procédé nouveau
et garanti. Peinture de facades et
maisons de rapport.
La maison fournit projets, plans et devis pour installations complètes
sans frais et sans engagement pour le cliënt.
YPEÜ - 24, RUE DU LOMBARD. 2~ - YPËMS
Laquage de mobiliers de luxe
Dorure mate et brunie (genre acier)
Ornementation et déeoration en
staff, et carton-pierre suivants des^
sins appropriés. Moulures blanches
et ornés de carton-pierre.
Meubles pour salons, salles-a-
manger, etc., sur commande et sui
vant dimensions des pièces.
Glacés, lustres, foyers, décorations
murales en tous styles.
comparaison jaste, l'exemple approprié.
l'application pratique Pendant un quart
du siècle, dans tous ses prones, dans toutes
ses conférences, dans toutes ses allocutions,
il nous a tenus sous le charme et son audi-
toire ne savait'qu'admirer le plus, ou la faci-
lité de cette parole coulant toujours de sour
ce, ou la fécondité de cet esprit jamais a bout
de ressources, "ou J'éoergie de cette volonté
jamais about d'efforts.
Mais si son esprit et son éioquence for-
caient l'admiration, toutes les autres qualités
de son coeur et de son ame foacaient la sym
pathie et l'attachement respectueux.
Qui dira'tout d'abord les sommes conside
rables que sa générosité versa dans le sein
des pauvres. Accueillant comme il était, sa
porte était toujours ouverte aux déshérités
de la terre pas un qu'il ne consolat, pas un
qu'il n'aidat, pas un auquel il ne prodiguat,
en mêmeTemps tque des aumönes, des con-
seils de^père. Générosité discrete, Messieurs,
et d'autant plus'méritoire; il faisait tout sans
bruit, et sa modestie se fut effarouchée de
l'écho que ses largesses auraient pu exciter au
sein de ses ouailles Mais tous ceux dont
il soulagea)la misère,et Dieu qui jamais n ou
blie les bonnes actions, savent quels trésors
ont "passé de ses mains dans les mains des
pauvres.
Et queMire de tout "ce qu'il a réalisé au
point de vuejde la restauralion de l'Eglise.
Avant lui, vous le savez, Messieurs, l'Egli
se Warnêton é'ait dans un état peu compati
ble avec la dignité de la maison de Dieu. Le
Révérend curé Salinghe, nommé curé de
cette paroisse'n'eut pasjsitot apercu cette la
cune que sa résolution fut prise il s attache-
rait a l'oeuvre de la restauration. II faudrait
presque^dire a l'oeuvre^de la réadification du
sanctuaire.Pendant de longues années, ce fut
pourjlui un labour incessant: il était 1 ame de
toute cette entrepr.se.
Rien ne le rebutait,:"ni les (fatigues a sur-
monter ni les difficultés a aplanir, ni les dé-
penses.si considérables cependant, a couvrir;
il voulait a tout prix donner a Dieu une
demeure digne de'lui. ,Et voyez a présent le
résultat de ses efforts l'Eglise complètement
restaurée, avec une compétence et un art que
chacun s'accorde a reconnaitre l'Eglise de-
venue unj monumentjqu'on admire la mai
son de Dieuj'redevenuey temple digne de ce
norn. Oui, cette ^oeuvre gcomptera, parmi
toutes les oeuvres |si méritantes de notre re-
gretté pasteur,"comme un^des plus beaux
fleurons de sa "couronne sacerdotale, cette
oeuvre restera]et rappellera filèlement a no
tre souvenir son coeur et son ame d apötre.
Mais il est une autre oeuvre encore, une
oeuvre fruit de ses travaux, de ses prières et
de ses peines qui dépasse en grandeur la
restauration du sactuaire.
Et, en effet, Messieurs, ne doit on pas re
connaitre que dans'une large uuauit, Mon-
sreur Salirighe, a restauré la paroisse elle-
même
Voyez done ce qu'il ce fait
Quand le désarroi, jadis,"et le manque de
concorde sévissaient a Warneton, n'est ce
pas lui qui a pacifié.
Quand l'enseigneraent réclamait des sacri
fices incessants et des dévouements toujours
renouvelé3 n'est-ce pas lui qui a déployé U"
zèle, une fermeté, une abnégation a toute
épreuve et oouronnés dun plein succès.
Quand les oeuvres pour adolescents récla-
maient la sollicitude éclairée de vrais amis
de la jeunesse, n'e»t-ce pas lui qui a créé le
patronage
Quant la nécessité des oeuvres ouvrières
commergiit a se faire sentir, n'est-ce pas lui
qui a été le promoteur des retraites a Gand??
Quant les conditions actuelles de la socié-
té, postulaient pour les membres de la bour
geoisie un ensugnement religieux^et apolo-
gétique plus développé et plus substantial,
n'est-ca pas lui qui a fondé la sodalité
Quand au sein des families des circonstan
stances difflciles ou embrouillées venaient
jeter le trouble, n'est-ce pes lui qui a été le
conseiller prudent, sage et discret, dont
l'autorité incontestée se doublait du prestige
d'un absolu désintéressement?
En vérifé, Messieurs, cette liste d'oeuvres,
tout ij incomplete qu'elle soit, ne montre-t-
elle pas le Révérend Monsieur Salinghe, tou
jours sur la brèche, paraut k toutes les-né-
cessités, veillant a tous les besoins VI ai
modèle du pasteur qui se dépense sans
compter pour le bien de son troupeau Oh,
certes il a |fait plus que reBtaurer l église
il a vraimeut restauré, comme je le disais, la
paroisse elle-même. Et c'eit pourquoi, toute
la population l'admiraitet le vénérait c'est
pourquoi dans un élan de sympathie etj-de
chrétienne condoléance, elle s'associe toute
entière a ses funérai'lesc'est pourquoi
Warneton tout entier sent la perte qui It
frappe et déplore la mort de sen pasteur
vénéré.
Et maintenant, au moment de l'adieu, ver
sons sur ce tombcau le tribut de nos regrets
les plus 89ntis, le tribut dejnotre reconnais
sance la plus profonde, le tribut de nos priè
res les plus ferventes. Nous emporteronsfde
vous, cher et vénéié pasteur, la souvenir
d'une vie consacrée au devoir et au service
de Dieu et du prochain, et ca souvenir nous
sera sacré. II nous sera un soutien dans nos
efforts, un réconfort dans nos difficultés, un
Roulagement dans nos peines, un example
dans Ia conduite de Dofre vie. Merci done,
vénéié pasteur et adieu, ou p'utöt, au rovoir
14-baut I
Enfin un jeune garcon de l'Ecole
des Erères Maristes rappela au nom de 'i
ses condisciples la sollicitude toute pa-
Icrnelle que le défunt avail pour la
jeunessp.
Après la cérémonie la foule vivément
impressionnée défila devanl la tombe
ouverte de celui qui avail été le con
seiller prudent, l'ami sincère el le' prê-
tre tlévoué de tous ses paroissiens.
Un milicien de la levée de 1914 est
élève a l'école indusfrieUe du degré su
périeiir a Gand (section de chimie, 2°
an née).
1. Cet élèvé peut-il, comme les étu
cliants a l'université, faire sou service
militaire tout en suivant les cours de
cette école indüstrielle supérieure?
2. Le peut-il pendant la 'deuxièmé an
née d'études.
Réponse Oui, s'il suil des cours
du jour et s'il se trouve dans une des
situations ci-,après i
a) dans la 3é année des études supé
rieures qu'il poursuit
b) dans une des deux années des étu
des supérieures entreprises
c) dans la dernière année si ces étu
des supérieures ne comportent que deux
années.
VW
Séance du Mardi 9 Décembre
M. Nerincx, vice-président, fait part a la
Chambre du décès inopiné de M. Grafé,
député libéralj)de Namur. Le défunt, qui
avait succédé a M. Hambursin, ne faisait
partie de la Chambre des représeutaDfs que
depuis le 15 janvier 1913.
M. le président, M. Carton de Wiart, mi-
niBtre de la justice, M. Van Marcke ib
Petit (cath.)Jet Bologne'{soa rendent hom
mage a la mémoire de^leur collègue défunt.
M. Debunne (soc.) continue son dis
cours sur l iuterpellation relative a la loi du
12 décembre 1912 sur la tax d'ouvertu'e des
débits de boissons alcooliques. II espère qu -
le ministre des finances trouvera avant le
vote du budget des voies et moyens, dont
certaines disposi'ions traitent de la question,
un texte qui fasse droit aux revendications
des cabaretiers et des brasseurs.
M. Berlo\ (soc.) combat l'intcrp-é'ation
de la loi de 1912 par M. le ministre des
finances et l'assimilation du cabaretier a uu
gérant.
La circulaire interprétitive~ a~ eu cette
conséquence] inouï^. qu'un tel débitant
louant un immeuble a un brasseur a con
dition de prendre sa bière chez lui, doit
payer une taxe d'ouvertu;e s'il ouvre un
débit ailleurs.
M. Colaert. Css débitants auraient tort
de pay -r.
M. Wauwermans. Non pa6 mais ils
doivent réclamer.
M. Berlo\. -- C'est ce que j'ai conseillé de
faire. Si les propositions de M. le ministre
sont votées, tout sera pour le mieux.
Nous avons un débit de b össon pour 51
habitants C'est honteux
M. Levieministre des finances. Le
nombr-3 des débits a diminué de p'us de
10.000 dans ces derniers temps.
M. Vandervelde. Mais il en reste en
core 190,009.
M. Levieministre des financ-s. II en
reste même2 9,000.
M. Berlo\. Nous devrions être fous
d'accord pour réduire le nombre des débits.
{Approbation sur divers blancs
M. Levie, ministre des finances. Tiès
bien
Apiès quelques observations de MM.
Daens et F. Goethals (cath.) la discussion
est déclarée close.
M. Galopin (soc développe son inter
pellation a M. le ministre des chemins de fer
au sujetdela révocation de M, Renier, pié-
sident de la Fédération des associations des
machinistes et chauffeurs de Belg'que.
M. Vande Vyvere, ministre des chemins
de fer, explique que Renier a été frappé a
cause de ses nombreuses excitations a l'in-
discipline. Les avertissements ne lui ont pas
manqué, mais Renier voulait les palmes du
martyre il a persévéré, pour arracher sa
révocation.
Séance du Mercredi 10 Déceit bre
Suite de la discussion des articles du pro
jet de la loi scolaire.
Une discussion trés confuse B'élait pro-
duite vtndredi dernier, au suj t de l'ar'icl -
7 qui règle les congés.
MM. Feron (lib Allard (soc.), Poullet,
ministre des sciences et des arts et Meche
lynck (lib prennent encore la parole pour
interprêter le mot saisonoi rs
L'art. 7 est adopté par 91 voix contre 76
et 1 abstention.
L'article 8 détermine de quelle fagm l in-
specteur cantonal de renseigLement primaire
sera renseigné si l'enfant fiéquente une
école ét la quelle.
Des amendements sont proposes par la
section centrale, par M. Massoa et M. Me-
cheiynck.
M. Augusteyns (lib.) demande que l'Etat
prenne h sa charge la création d'écoles spé-
ciales pour les enfanls dont les parents n'ont
pas de domicile fixe, par exenaple pour les
bateliers et les fo ains. II considère que
l'Etat doit ex'ger des garanties en ce qui
concernel'instiuction a domicile.
M. Mechelynck demande que les cartes
postales envoyer aux parents pour leur
rappeler leurs obligations portent que toute
pression est interdite.
M. Woeste, rapporteur, adhere a cette
proposition et propose l'adjonction a l'art. 8
du paragraphe suivant
L'avertissement et les cartes mention-
nent que la loi accorde aux pères de familie
une liberté ent.ère dans le choix de l'école
et qu'eBt interdite toute pression ayant pour
conséquence de leur imposer le choix d'une
école contraire k leur volonté.
L'article 8 est adopté avec l'amende-
ment de M. Woeste. Les autres amen-
dements sont rejetés.
L'art. 9 est adoplé sans observation.
L'art. 10 règle le controlea exer-
cer par l'inspecteur cantonal par rap
port a la fréquentation scolaire.
MM. ROYER et iMASSON proposent
de sanctionner d'une pénalité les ren-
seignements inexaels donnés a l'inspcc-
tcur cantonal par les chefs d'écoieou
leur refus de donner des renseignements.
M. ASOLT. Les 'instituteurs libres
ne nous donnent aucune garantie.
M. POULLET, ministre des scien
ces el des arts. je me réjouis de ce
que les auteurs de l'amendemcnt n'aient
pas motivé celui-ci dans les termes de
M. Wou, qui n'a pas confiance dans
les instituteurs libres. II a tort.
M. ASOU. J'ai dit que nous n'a-
vions de sanction que vis-a-vis des in-
slitüteurs ol'ficiels.
M. POULLET, ministre des sciences
et clcs arts. J'avais compris que
vous mettrez les instituteurs libres en
suspicion. Rs ne le méritent pas. Dans
l'avenir, comme dans le passé, les re-
gislres d'absences scront tenus avec
soin.
La tenue des registres, au point de
vue de la fréquentation scolaire, avait
déja de l'importance dans le passé, car
le montant des subsides dépend de la
moyenne des présences. Or, on n'a ja
mais constaté d'abus plus graves dans
les écoles adoptables que dans les éco-
les communales.;
La garantie et la sanction sont les me
ines vis-a-vis de toutes les écoles, ct rési-
dent spécialement dans le retrait des
subsides. Nous pouvons done ctre ras-
surés sur la vigilance des communes
et des écoles. Les instituteurs ont inté-
rêt a bien assurer la fréquentation sco
laire ce sont les meilleurs collabora
teurs du gouvernement.
L'article est adopté et I'amendement
Rover est rejeté par 90 voix contre 56
et 2 abstentions.
L'art 11 prévoit comme sanction de
l'obligation scolaire l'avertissement et,
en cas de récidive, dans les 12 mois,
1'affiche et l'amende.
MM. ASOU (lib.) et DEVEZE (lib.)
eritiquent ces sanctions qu'iLs considè-
rent comme insuffisantes. L'afficnage
sera inopérant.
M. PONCELET. A la campagne,
l'affichage sera une peine irC» dure.
M. WOESTE. Le projet envisage
la mission du juge de paix en cette ma-
tière comme étant essentiellement pa-
ternelle, et il faut lui maintenir ce ca-
ractère. Le juge sera éventuellement
appelé a entendre les motifs de con
science invoqués par le père de familie.
II est manifeste qu'il aura simplemenl
a'se rendre compte de la sincérité de
ces motifs, sans plus. C'est la le vé-
ritable caractère du projet.
M. LEMONNIER. C'est ainsi qu'on
éludera la loi.
M. WOESTE. Je suppose que dans
une commune il n'y alt qu'une école
et que cette école ne réponde pas a
ce qu'exige la conscience d'un père de
familie. Prétendez-vous que ce père
devra être condamné
Rien ne démontre que des sanctions
plus sévères s'imposent. Je suis déli-
bérément hostile a la suspension des
droits électoraux.
La loi sur l'instruclion obligatoire
sera acceptée par les populations com
me la loi sur le vote et, dès lors, des
sanctions trop rigoureuses ne sont pas
nécessaires.
R est bon aussi deremarquer que
l'opposition annonce que si elle devient
majorité, elle instituera ce qu elle ap
pel! e l'enseignement neutre. Dès lors,
qui ne voit que si les parents résis-
taient ce jour-la a l'obligation d'envoyer
leurs enfants dans les écoles officiel
ies ,nos adversaires feraient dans le
corps électoral des coups sombres a
leur profit. (Interr. a gauche et a Tex-
trême gauche.)
M. LR PRESIDENT. - II n'y a plus
d'orateurs inscrits sur l'art 11. La dis
cussion £st done close. On procédera
demain au vote,
M. DEVEZE1., (lib.) s'oppose a la clo
ture.
Huwelijksaankondigingen Qery Vander-
meerscb, vuurstoker aan den ijzerweg, goh. te
Yper en Sidonie üegrave, z. b., geh, te Yper.
Marcel Debergh bakkersgast, geh. te Kortrjjk,
voorheen te Yper en Euphrasia Vanderbeune,
huishoudster geh te Kortrijk.
ouvert de 12 h. a 10 h. du soir.
Dimanche 14 Déc.. igi3
J. DEHOUCK, 16, rue de Dixmude.
Administration des Ponts et f.haussées
Ingénieur en chef Directeur des
Ponts et Chaussées, fait savoir que
la circulation des chevaux, bestiaux
et voitures sera interdite sur le pont
tournant d'Ypres, sur le canal de la
Lys k l'Ypedée et sous le chemin
d'Ypres par Locre a la frontière
frangaise, pendant deux jours, du
17 au 18 Décembre, afin de per-
mettre le renouvellement des plan-
chers du dit pont.
La circulation des chevaux, bes
tiaux et voitures sera également in
terdite sur le pont tournant d'Ypres
sur le canal de la Lys a l'Yperlée et
sous la route d'Ypres par Neuve-
Eglise k la frontière frangaise, pen
dant un jour, le 19 Décembre, afin
de permettre le renouvellement du
■dit pont.
Bruges, le 6 Décembre \gi3,
(Sé) A. De Somer.
apprise sans maitre
AVEC LES
Profpsseur-Praticien
de l'lnstitut Slénographique de France,
LKS PLUS HALTES BÉCOMPENSES
t) h beau vol.in-8" imprimé en d«ux couleurs 1 OP
Eq vente dans nos bureaux, PRIX, franco 1 UU
Pour prévenir ou combattre les
dangereuses aux nourrissons
pendant l'époque des grandes
chaleurs, le meilleur aliment
est la
l^d'une bolte êchantillon, sur
;fe<. demande adressée a
C' M. Fernand DENY
t5, rue du Grand Hospice
Bruxelles
BURGERSTAND.
n7peri.- - yerklaringeh van den 5 tot den 12
Pecember 1913 Geboorten Crombrez Ivonne
I gelstraat - Watteeuw Simonne, Rtjselstraat'
osohl Marguerite, Mondstraat. Martein
gesteenweg'. Mahieu Andró, Brug-
Huwelyken GubbelmanS Hubert, fabriek
werker te Komen en Rosseel Leonie, zonder be
roep te Yper, Moesm in Augusts, postklerk te
Ant werpen en Vantieghem Rachel,zonder beroep
te Yper. F
Sterfgevallen Vandevelde Lucienne. 6 dagen,
Surmorit de Volsberghestraal. Cailliau Char
les, 78 j z. b., echtgenoot Verburgh Amelie,
Lange Thouroutstra t. - Martinage Jeai», 76jj.,
z. b., ec tgeDoot Derbaudringhien Marie. Lange
Thouroutsiraat. - Simoens Isidoor, 8 j Zaalhof.
Debrouwer Mathilde, 72 j kanienwerkster,
echtgenoote Carton Erederik, Minneplein.
Verhinderen Henri. 23 j z b., ongehuwd,Lange
Thouroutstraat. Timperman Sophie, 87 j z.b.
ongehuwd, St Janshospitaalstraat.Vermeorseh
Charles. 84 j.. z. b weduwaar Declercq Amelie,
Meenenstraat Tempervllle Georges, 4 maan
den, Almoezenierstraat.
aux
Initiales A. C.
GUERJT
L'ELIXIR PHILIPPARTcoüte 2.5U fr.et 4 50fr
la bouteille.
On trouve 1'EI.IXIR PHILIPPART dans toutes
les bonnes pharmacies, c.hez M. Flipts Menin
Hulpiaua Courtrai Lybeer Roulers ronder
A Mouscron Messiaen A Comines Dewulf
Wervick. Vandermarlière a Warneton De-
chióvre A Ypres.
Les maux de dents les plus
violents sont radicalement
guéns en quelques sepoudea
par le Dentogène. p»r
1 emploi du Jento^^ne
plus une dent a arracher plus
d'abcè plus de gonflement
\ous qui soufferez de dents
ne vous laisser pas tromper
avec des imitations, exigez le
véritable
e flacon 1 fr. 25, dans toutes les bonnes pharma-
ties et chez les pharmaciens dépositaires sui
vants.
Ypres Libolte, Marchéau Beurre; Poperin
ghe Notredame, Grand'Place Wervica
i'ewulf, rue Neuve; Menin: Plipts Roulers
Boutens.
adresse^-vous a la maison
Quai, 43 et rue de Menin, 8.
2 Hautes récompensts
a l'Exposition Universellel de Gand 1913.
Qi
I'd/
tée par la Société Beige de santologie
ad0P Séauce du 24 Juillet 1907.
A-joon en 10 minutes des peines les plus
0 aan* les dents et la tête, la migraine et les
dar oldies par les CACHETS JOS. ÜAUTHIER,
DdvILarien a Malines, officier de l'Acadómie
Pda'?rhemica Italiana de Palermo (Italië), 1 et
ffr"la"boite de 6 a 13 cachets.
T nharmacie JOS.GAUTHIER envoye partout
ümède effleace par retour du courrier
Wf mandat poste de 1.05 et 2.ie fr.
contre1 bjiité. Inra|[ibiljté. - Exigel la marque
«Ti NeVRALGIQUE JOS. ÜAUTHIER, impri-
xin bleu sur chaque cachet.
r00 o. m. Van Windekens, rue de
"Yores' Noterdaemeè Poperinghe et dans
mute's le» b°'ines Pharmacies-
Ne prene\ rien d'autres
jVe vous laisser pas tromper
adressevous a la Librairie
rue au Reurre, 36, a Ypres.
I#?:
La,ne9'
Prix modérés.
ier Prix Part décoratif al'Académie des Beaux-Arts
Prix d'honneur a I'Exposition d'Arts et Métiers, Ypres igo8.
■■si rf ji m
PRIX M0DERËS - EXÉCUTI0N RAPIDE - PERSONNEL NOMBREUX ET CHOISIS
L'influenza est un assassin invisible qui
NY. vous attaque partout avec un brusquerie
caracte'ristique Vous^avez la gorge en-
flammée, vous êtes dans un état de pros-
tration profonde vous avez mal a la tête,
des névralgirs au-dessus de l'arcade sourcilière, les membres courbaturées peut-
être tousscz-vous éternuez vous vous avez des frissons et de la fièvre. Vous vous
din s C'est un léger rhume
Erreur! II ne s'agit pas d'un simple rhnma, c'est l'influenza qui vous tient, cet
assassin dangereux et sournois qui fauche tous les ans des milliers dejeunes exis
tences et qui n'a de pit'ni pour les enfanls ni pour ies vieillards.
Vousqui soufïrez de 1'iDflunnza, meitez-vous bien dans l'idée que votre mal est
grave, paree qu'il atteint tous les anpareils de ('économie et les mine. L'influenza (mot
qui signifli: influence) a une influence néfaste sur tousles organes du corpsle
système nerveux, le coeur, l'appareil digestif, et surtout les poumons. En négligeant
1 ir fluenza, vous vous exr osez a contracier une maladia des reinsou du coeur, et vous
préparcz le terrain A l'asthme et a la pbtisie.Les coDséquences de l'influenza sont bien
plus terribles que la maladie elle-même Ge n'est qu'en employant uu remède êner-
gique que vous pourrez éviter les redoutables co uplications de cette grave maladie
int'ectieuse.
Ge reraè le énergique existe, c'est le Sirop de l'Abbaye, (Couvent Sancta Paulo,
lonique et pectoral. Il surnrend le-microbes infectieux en pleine virulence et les
ex[ u'se des voix respiratoires et du tube digestif.
L'action énergique du Sirop de l'Abbaye, Couvent Sancta Paulo, guérit l'influen
za avant que Ia maladie ait pu eommencer ses ravages. Vous qui soufïrez de l'in
fluenza, de l'asthme, de la pleurésie ou de toute autre maladie de la poitrine, de la
gorge et des poumons, vous trouverez votre sauveur dans le
Inolïensif, même pour les plus petits enfants.
Prix du flacon de 230 grammes, fr. 2.25, de 550 grammes, fr. 4,et de 1000 grammes, fr
II y a done avantage prendre les graods flacons.
Exfgez la bande rouge avec la signature de l'Agent Général L. L
AKKER, Rotterdam.
Anvers1 prinoipal pour la Belgique, O. de Beul, Longue Rue Neuve, 57,
En vente 4 Ypres, pharma"'0 Becuwe, L Aertsens, Marché au Beur
re 9 Ancienno pbarmacie Donck, F. Van Win B
successeur- ru9.jle Lille Pbarmacie
n ale n Ma'. öraod'Place, 35 C. Libotte,
rue riii VergerCarpeutier fières Poperin-
'ue^JhTV. Monteyne, Grand'Place,
18 26, ruo
le i,Humanit"-Jean Fiélet et dans
outes les pharmacies.
7.
dekens,
