HOFSTEDEKEN
I-ene sclionne, we! gekalante
ESTAMINET,
A VENDRE DÊGRÉ A 6RÉ
DEUX BELLES FERMES.
HOFSTEDE
Z A E I L A N D,
BRAiBHOUT
MEUBELS, HOUT EN ALLAEÏ,
TIMiER-EN BRAIDlOtlT,
HET SPAEZAME KEUKENBOEK
ANNONCES.
POURBAIRINE.
BY ilYTSSHEIDIlB.
L'OPINION, Journal d'Ypres.
Etude du Notaire MA1IIEU, a Ypres.
VENTE PUBLIQUE
OPENBARE VERKOOPING BY LICITATIE,
Bene schoone bebouwde en beplante
En 2. eene party
Studie van den notaris Steverlyuck, te Dixmude.
TE MERCKE.Y,
VERKOOPING
te Yper, Sl-Jacobs buiten.
5
VERKOOPING
TOT ZILLEBEKE.
SCHOONEN OPENBAREN KOOPDAG
AERDAPPELEN, in 'tbosch Houthulst, te Lange-
marek, ten verzoeke der erven M. De Ridder.
Maendag 25 mei 1863, (tweeden Sinxendag
GENAEMD DE CASINO,
Economie de cent pour cent.
Prix 60 c. le demi kilog.
GORRESPONDANCES
des chemins de ter et niessageries.
Etat. indiquant les quantilés et le prix moyen des grains,
fourrages et autres produits agricoles, vendus le 23 mai
1863, su r le marché de laville d'Ypres.
NATURE
QUANTITÉS
PRIX MOYEN
POIDS
des
VENDUES.
par
MOVEN DK
MARCHANDISE» VENDUES.
KILOGRINUES.
CENT KILOGRAM.
L'HECTOLIT.
Froment
Seigle
Avoine
Pois
Fèves
Pommes de terre
Beurre
00,000
0,000
0,000
000
27-37
-19-2S
-17-87
21-50
22-00
6-50
200-00
Kil. 77.60
73.60
46
80
80
P0PER1NGHE.
Prix moyen du marché du 22 mai 1863.
Froment, l'hectolitre20-10
Seigle13-00
Avoin#8-00
Fèves15-50
Pois16-25
Pommes de terre, Us 100 kil5-00
Beurre, le kil2-10
Houblon, Us 50 kil. 000-00
POPERINGHE.
État-eivil du 15 au 22 mai 1863.
NAISSANCES soxe masculin, 3.sexeféminin, 6.
MAR1AGES.
Blanckaert, Louis-Corneille, 24 ans; domestique, avec Cousseele, Octa-
vie, 27 ans,servante.—Rodcnbach, Constantin-Ferdinand-Balthazar,29 ans,
labricant, avec de Saint-Mars, Angélique-Pauline-Elisabeth-Charlotte, pro-
priétairc.
DÉCÈS.
Charley, Kugénie-Léonie, 12 ans, dentellière, Wipperhoek. Marey,
Cécile-Jacqueline, 86 ans, yeuve do Jean-Baptiste Techel, ouvrière, rue
Saint-Michel. Vandamme, Jeanne-Thérèse, 88 ans, ouvrière, épouse
de Pierre-Benoit Quaghebeur.Hagebaerthoek-Notre-Dame. Flou,Pierre-
Martin, 51 ans, canonnier au 2e régiment d'artillerie, décédé a Brasschaet
(province d'Anvers).
WARNETON.
État-civil du 8 au 20 mai inclusivement.
NAISSANCES sexe masculin, 2.— sexe réminin, 1.
MARIAGES.
Pollic, Picrre-Damien, rentier, a Gheluwe, et Cappelle, "Eulalic-Cathe-
rine-Josèphe, négociante.
DÉCÈS.
Lefebvre, Alexandre-Joseph, 78 ans, journalier, veuf. Vandenameele,
Thérèse-Rosalie, 37 ans, épouse de Louis Sieuw.
1° Un bel ETABLISSEMENT eomposé de trotó Maisons et une
Savonnerie, cn un bloc, situé ii Ypres.
Occupé par MM. Frédéric Gerste, Batalie et autres.
2° Une MA1SON avec ECUR1E ct 34 a'res de fonds et Jardin, a
Ypres, au Quai.
DE
Le Notaire TERMOTE, résidant it Bruges, vendra publique-
mént, en deux séances, les biens immeubles suivants
A. Une très-belle FERME, nouvellement reeonstruite en par-
tie, avec H. 47-60-60 C.detrès-bonnes Terres, Patures et Prés,
sise it Furnes, section Bewesterpoort et Boitshoucke.
Exploitée par le sieur Pierre-Frangois Kint, au fermage an
nuel de 5,000 francs, outre les charges.
Divisée par affiche en 17 lots.
B. Une bonne FERME, solidement construite, avec
H. 20-46-47 C. de bonnes Terres, Pütures et Prés, situés a
AVervicq et ii Comines (Belgique), le long de la route pavee
vers Ypres.
Occupóe par le sieur Charles-Louis Van Parys, au fermage
annuel de 1,550 francs, en sus contributions.
Divisée par affiche en 7 lots.
Lavente se fait avec benefice de paume'e et droit d'accumu
lation.
SÉANCES La mise a prix et adjudication préparatoire aura
lieu le samedi 13 juin 1863, et la vente définitivc, sans aueune
remise, le samedi 27 du même mois, chaque fors h 2 heures de
relevée, it PestaminetlL4t(/Ie d'orplace de la Monnaie, ii Bruges.
Pour tous renseignements, s'adresser ii maitre TERMOTE,
notaire it Bruges, rue Nord du Sablon.
Op Dynsdag 26 mei 1863, om 3 uren namiddag, te H0UTHEM,
ter dorpplaets, in de herberg den Arend,
Door het ambt van den Notaris R0LLY, te Wulveringhem.
3
met 11. -17-44-07 C. volgens titelen, medegaende LAND, te
Ifouthem (arr. Veurne), weinig zuid-oost der dorpplaets en
laugs de kalsyde leidende van daer naer den steenweg van
Veurne opYperen. By affiche verdeeld in -1-1 loten.
Boomprys 4-17-50.
groot 94 aren -16 centiaren, ook gelegen te Houthem, als voo-
ren. Boomprys 50-00.
Laetst gebruikt door de AVe Ferdinand Baelden. Om door
de koopers daervan in gebruik te treden van de gebouwen
met le" augusty, van de zaeilanden met -lon October en van de
maeigrazen met llen november, wederzydigin het tegenwoor
dig jaer.
Alle voordere inlichtingen te bekomen ter studie van ge
noemden notaris R0LLY.
INSTEL op vrydag -12 juny 1863, om 3 ure namiddag, ten
Gemeentehuize te Merckem, van een
Wyk den Corver, en H. -1-74-06 C. medegaende LAND.
Gebruikt door Ph. en Seraph. Peene, tot len october 1866,
mits 140 francs 'sjaers.
0pMaendag25 mei -1863, zynde den 2™ Sinxendag, ten
2 uren namiddag, zal er ter herberg gezeyd de Drie Gebroe
ders Catotjens, bewoond door de weduwe Dehuyssere, te Yper
buiten, voortsgevaren worden tot de verkooping van 1° 500
eyken en elzen sluyten, 2° 1,500 busschen, 3° 4,000 boon
persen, 4° 20 koopen abeelen en popelieren bert, 5° eene hoe
veelheid pannelatten, 6° 40 koopen scholfen en 7° 10 koopen
spaenders.
Deze verkooping zal geschieden met drie maenden tyd van
betaling mits door de koopers stellende goede en bekwame
borgen en den tienden penning met do verdere bespreken
comptant te betalen in handen van den greffier B0UCLENAERE,
tc Yper, met deze verkooping belast.
VAN
Op maendag 25 mey 1863, om 2 uren namiddag, ten huize
van sieur Ernest 'Lemeore, bautimmerman by de Bryke, zal'er
opcnbaerlyk verkogt worden de volgende voorwerpen, tafels,
stoelen, kleèrkassen, corpmoden, ledekanten, matrassen, bed
ding, secretaire, spiegels, kaders, stove, koper, tin, yzer,
gleis en glaswerk, porceleinen ander keuken gerief; voorts
alle slag van gezaegd bout, iepen, beuken, abeelen, eiken,
keirzelaren van alle grotten en dikten, duitsche wyhde draei-
bank, ketens, slypsteen, laders, hovenicrallaem, 1 schoonen
laurierboom en veel andere voorwerpen te lang om te melden.
Deze verkooping geschied met tyd van betaling, mits stel
lende borg ten aenveerden van - den deurwaerder MORRENS,
met deze verkooping belast.
van
benevens van
Om 12 uren 's middags, zal men er verkoopen in de partien
Elzenkuil, West-en Oost-smalleseype, Kruiseiken enDoodkeirel:
1° 4,000 harde en zachte, drooge en groene Ameloozen;
2° 10,000 Sparrebusschen; 3° 50 koopen groote en kleine Ei
ken Plantsoenen en Sparren, dienstig voor alle slaeh van tim
merwerken; 4° 50 koopen Roding-Blokken, Veldspacnders en
Boomtoppen; 5° 3,000 kilo goede Aerdappelen die zullen lest
verkogt worden ter herberg het Kasteelken, immers om 4 uren
namiddag en 6° 25 koopen extra schoon en zvvner Elzen Taillie
Hout liggende in rameyen inde partien de kamermullebeke,dit
gelegen tusschen het Meuncnke, dg Potte en Groene dreven,
den Doornvyver, en dito Doodkeirel, 't welke al te voren moet
bezigtigd worden als zullende ook verkogt worden ter gezeide
herberg hot Kasteelken immers voor het verkoopen der aer-
dappels.
De vergadering ter herberg Ruyssen.
De boschwachters Petrus Noyez en Petrus Lechat sullen aen
de liefhebbers die zouden wenschen't eene of 't andere te voo-
ren te bezigtigen, alles aentoonen.
Dezen koopdag zal gehouden worden op gewoone voorwaer-
den en negen maenden tyd van betaling, behoudens door do
koopers bekende solvable medekoopers te stellen, ter aenveer-
ding van den Zaekwaernemer Liebaert,te Langemarek, met den
ontvangst van diere belast, welken zal moeten geschieden
den Woensdag van iedere week.
TT JE HtlEREüV
zeer voordeelig gesitueerd by de Statie van den Yzerwtg binr.en
de Stad Ypre.
Zig te adresseren by den. eigenaer Mynheer Albert Derulle. in
de Rysselstraet.
On verse sur un kilog. de Pourbairine, nn litre d'eiu chaude
ccmme pour faire de Famidon ouempois, demanière form»r une
cspèee de pAe ou savon mou. La raoitié de cette pate sen peur
le trempage; uu quart an moina ponr faire bouillir le linge
(1 cuillère par chemise), et le reste pour faire une savonnée rem-
plspaiit le blanchissage a Pair.
N. B. Le lavage a la Pourbairine doit être conduit eomme Ie
lavage au savon. L'eau qui a servi k faire bouillir le linge, si elle
a'est pas trop sals, est utilisée au lavage d'objets de coulenrs
sans addition de Pourbairine ou du mom» trèt-peu, ou k un trem'
page ultérieur.
Au moment de mettre le linge au trempage, on fera bien d'é-
tendre nn peu depate de Pourbairine sur les taches difficiles a
enlever
Inutile de faire bouillir lea étoffes de lain®, de coton, les soie-
Titt et la mousseline un trempage tièdc plus ou moins nro-
Ion gó suffit. F
A dtfaut d'eau de gouttière, ou cmploie l'eau ordinaire qu'on
adoucit en délayant dans chaque seat d'eau, une cuillère de Pour
bairine.
Pour ie neitoyge des boiseries, plsnohera, caractères d'im-
primerie, ets un quart kilog. au plus par décalitre (10 litres')
d'eau
Sc vend nhez PImwimeur Félix Lambin, Librairc rur de
Dixmude, N« 55, k Ypres.
n«r bet franseh 1 ÉCONOMIE CULINAIRE
CAUDELIER,
oud-tafelhouder, te Gent. - Fraei boekdeel, foimaet in octavo
Nieuwen druk, prys 4 francs.
bevattende 375 bladz.
€IIESlISiS DE FER de la Flandre Occidentale
SERVICE DES TRAINS
STATIONS.
DÉPARTS
DE POPERINGHE A BRUGES.
Poperinghe.
Ypres.
Comines.
Werwicq.
Menin.
Courtrai.
Courtrai.
Ingelmunster.
iseghem.
Roulers.
Lichtervelde.
Thourout.
Bruges.
Depart.
Arrivée.
Départ.
9
9
Arrivée
le matin.
le matin.
le soir.
h. m.
h. m.
h. m.
5 15
11 20
4 50
5 40
11 40
5 10
6 05
12 00
5 30
6 15
12 10
5 40
6 25
12 20
5 50
6 55
12 50
6 15
7 35
1 05
6 25
8 00
1 30
6 50
8 10
1 40
7 00
8 30
2 00
7 20
8 50
2 15
7 40
9 00
2 25
7 50
9 30
2 45
8 20
STATIONS.
DÉPARTS
DÈ BRUGES A POPERINGHE.
le matin. I Ie matin. I Ie sbir.
h. m. I h. m. h. m.
Bruges.
Thourout.
Lichtervelde.
Roulers.
Iseghem.
Ingelmunster.
Courtrai.
Courtrai.
Menin.
Wcrvicq.
Comines.
Ypres.
Poperinghe.
Départ.
9
9
9
Arrivée.
Départ.
9
9
Arrivée.
Bruges Arrivée. a eu a to zu roperwigiie. Aimet. -iu oy xz -iu a xo
Lh hears» indlqué»» pour les station» inttrmédiairea n'étant qu'approximatiyos, les voyageurs sont prié» de s'y trouver dix minut»»
8 03
8 40
9 00
9 20
-10 00
■10 30
s';
8 30
9 00
9 -10
9 35
9 50
to 00
10 30
10 40
t l 00
tt to
tt 20
lt 40
-12 10
12 45
t 15
1 25
t 40
2 00
2 10
2 35
3 10
3 45
4 05
4 25
5 10
8 45
le soir.
h. m,
6 35
7 00
7 10
7 30
7 50
8 00
8 20
8 30
8 50
9 00
9 10
9 30
9 50
d'avane*.
COURTRAI.
Départ pour Gand, Bruxelles, Anvers etr
Le matin, 6,50 10,-10—12,50.
Le soir, 3,55 (lro et 2« cl.) 6,20 7,30
Départs pour Mouscron, Tournai, Lil'le etr
Le matin, 7,40 8,00 (-Ds et 2« cl.) tn dn
Le soir, 2,35 5,00 (2c cl.). 6,35 8,25.
COMINES A LILLE.
Le matin a 6,30 9,50 12,15. Le soir a 2,40 4 00 6 00
LILLE A COMINES.
Lo matin it 4,00 0,00 - 00,00. Le soir it 1,00 4 30 - 6 00
COMINES A WARNETON ET MESSINES
Le matin a 6,15 - 12,15. Le soir it 9,15.
WARNETON ET MESSINES A COMINES.
Le matin it 5,00 10,30. Lo soir A 4,30.
ROUSBRUGGE A POPERINGHE.
Le matin a 8,30. Le soir a 2,30 2,45.
POPERINGHE A KOUSBRUCGE.
Le matin a 6,00 10,30. Le soir a 12,10.
Bruxille». - Imp. de T. FLERACKKR, r. dwSabl»», it.
