ffiEUB
ALLS SLAG YAN HOUT,
RÊCOLTES SUB PIEfl
MAISON A LUSA6E DS CABARET,
HET SCHOOI KASTEEL.
EER SCHOON HUIS, TEiYPER, is STATIE.
AKKER-GETUIG,
RÊCOLTES SUR RIED,
ET DE 2 HES HÉS BE 4 SIS.
ET D'INSTBUMENTS ARAT0IRES.
L'OPINION, Journal d'Ypres.
lëgraphiqueentre Ypres et Bruxelles. Une dépêche partie de
eette ville k 10 h. 10 in. est arrivéè Ypres k 12 h. 30 m. No
tre correspondent aecompagne sa reclamation des preuves k
1'appui; nous les tenons a la disposition des incrédules.
Fails diyers.
Notre honorable bourgmestre est au Conseil provincial et
l'un de nos échevins a Spa. L'administration de la ville est con-
flée aux mains deM. Bourgois.
Nous annoncons avec une vive satisfaction que la Société
de rhétorique De kunst is ons vermaaksous le patro
nage de son président d'honneur S. A.R. le comte de Flandre,
donnera le 9 aoüt, second dimanche de notre kermesse, un
concours pour les monologues et les dialogues flamands. Ce
concours sera suivi d'un autre pour les drames et les comédies
qui aura lieu dans le courant de l'hiver; enfin untroisième con-
coneours sera donné pour la littérature llamande pendant les
fêtes communales de 1864.
En attendant que nous ayons l'occasion de revenir plus lon-
guement sur ces différents concours, nous nous plaisons a
rendre un hommage sincère a la courageusé persévérance de
ces amateurs conseieneieux qui ont entrepris de répandre de
plus en plus la connaissance de notre langue nationale et de
fairepénétrer dans toutesles classes de la société le goütde la
bonne et saine littérature.
Nous sommes persuades que les habitants d'Ypres compren-
dront l'utilité de ees efforts et qu'ils tiendront a honneur de
prouver, par la fréquentation assidue des représentations, les
sympathies qu'ils portent a notre société llamande De kunst
is ons vermaak.
La Fête communale, ou ducasse de Warnêton a été, cette
année-ci, très-brillante Quatorze soeiétés de niusique et dix
corps de sapeurs-pompiers, formant ensemble un effeetif de
863 hommes, ont répondu ii l'invitation au festival et it la fête
de Pompiers que leur avait adressée l'administration commu
nale de cette ville. La journée de dimanche dernier a été ma-
gnifique d'animation et d'entrainun nombre énorme de per-
sonnes arrivées des communes envirormantes encombraient
les rues par lesquelles ie cortège, formé de toutes les soeiétés,
a défilé.
Les-soeiétés d'harmonie qui se sout principalement distin-
guées par la bonne execution sont celles de Quesnoy, Halluin
et Wervicq.
Le festival n'a étéjterminé que vers minuitA eette heure a
en lieu ia distribution des médailles commémoratives de la fête
et des prix de tenue et de tir i'i la cibïe.
Résultat du tir pour les pompiers
1" prix, six couverts en argent, gagné par M. Edmond Du-
tilleur, de Freliaghien
2e prix, quatre couverts en argentgagnó par M. Fëlix Mil-
lecarn, d'Hailuin
3« prix, trois couverts en argentgagné par M. Henri Ver-
vaecke, de Wervicq (Belgique)
4e prix, deux couverts en argentgagné par M. Jules De-
haene, de Gomines (France.)
Le prix unique de tir pour les musiques, une montre ii cy-
lindre d'une valeur de -120 fr., a été remporté par M. Alexandre
Lescornez, de Frelittghien.
Les pompiers d'Armentières ontobtenu le prixde tenue donné
aux soeiétés francaiseset ceux de Gomines (Beigique) celui
donné aux soeiétés beiges.
Une médaille en vermeil a été décernée a la musique de
Quesnoy qui avait la plus helle tenue militaire; la société de
linselles a obtenu celle de tenue civile.
La Société d'Uellemmes a remporté le 2° prix d'éloignement.
Nous devons adresser nos felicitations a ia commission des
fêtes elles les mérite dignement, ear tout s'est bien passé et
ce avec ie plus grand ordre.
Mardi dernier, dans un cabaret rue de la Bouche, la rup
ture d'un tuyau dc gaz a occasionné un commencement d'in-
eendie dont ies eonséquences auraient pu être désastreuses.
Grüce a la courageuse intervention et aü sang-froid des voi-
sins, on s'est promptement rendu maitre du feu.
M. Breyne, professéur de musique, est nommé maitre de
chapelle de l'église Saint-Martin en eette ville.
On lit dans le Memorial dAmiensUne tentative d'as-
sassinat a été commise hier soir k Liile.vers dix heures et do-
mie. Un ouvrier tailleur d'habits, nommé Auguste Stekulorum,
habitant contour Saint-Maurice, 32, est entré brusquement dans
Ia cbarnbre occupée par une jeune ouvrière iingère, Amélie
Cousin, Sgée de vingt-trois ans, sa maitresse, et lui a porté a
ia gorge un violent coup de rasoir. L'arme a ouvert lecöté
droit du cou dans uno longueur de 15 a 16 centimetres, inais
eilen'apas pénétréjusqu'auxoarotides. La jugulaire droite a
seule été entamée, et cette veine a laissé échapper une grande
quantité de sang.
Quelques voisins se sont hatés de porter seeours k la jeune
fdle, enceinte de sept rnois de3 oouvres mêmes de son meur-
trier. Deux médccins appelós aussitöt ont apposë un premier
pansement.. et la blessée a été transportée iil'höpital St-Sau-
veur. Sa vie n'estpas en danger.
Stekulorum, arrêté immédiatement par le brigadier de po
lice Bascour, aidé de deux agents, n'a pas nié son crime. I! a
dit que la jalousie l'avait poussé a eommettre eet acte eoupable
il croyait qu'un homme se trouvait couché avec sa mattressc,
et e'est cette idéé qui l'avait rendu criminel.
Stekulorum est agé de vingt-neuf ans. 11 est né k Ypres
(Belgique).»
Etat indiquant les quantités et le prix moyen des grains,
foutrages et autres produits agricoles vendus le 11 juillet
1863, sur lemarchéde la ville d'Ypres.
Prix moyen du marc'né du 10 juillet 186:
Kantoor van den notaris VAN EECKE, te Yper.
Uyt er hand te koopen,
met de Lust en andere Hovingen en afhangelykheden van den
Heer Graef Du Pare, te Yper, by de statie van. de Yzeren-weg.
Nog by den zeiven notaris,
uit er hand te pachten,
CSaEMIMS DU FES» de J« FSstfidb-e ©ecidentale.
SERVICE DES TRAINS. ler juillet 1863.
POPERINGHE.
BEESTIALB1V, VllüCIITEX W REUMOÜT,
te Poperinghe te koopen.
De Notaris VANDE CASTEELE, aldaer, zal openbaer ver-
koopen
I" Dynsdag U july 1863, om 4 ure, bv Anselme d'Hond's,
Cassel-dreve, 50 koopen Reuning-Blokken en 33 Eike en Espe
Boombullen.
2° Maendag 20 en Dynsdag 21 july 1863, telkens te middag,
ter hofstede der weduwe Joseph Demol, by't Roodkruis
Meubels, menage-goed, Zooien wagen-harnas, voeder, glev,
drooge busschen en hout, 3 wagens, 4karren, ploegs, eegden,
peerde-harnassuren, enz enz.
8 koeyen, 2 tandsch en jaerlingos, 5 jaerlingen, 3 kalvers,
10 zwyns en by de 14 heet. koorn, boonen, rogge, aerdappels,
erweten, haver, biirapen en maeigras.
EXTRA GROOTE VERKOOPING
van
Buiten de Dixmuds poort der stad Yper.
MAENDAG 13 JULY 1863, on 1 uer namiddag te beginnen,
zal men openbaerlyk verkoopen ten verzoeke van den heer
Désiré Maertens, te weten
Eerst op zyn Boommagazyn, regt over den molen van Sr.
Breyne 30 koopen iepen enabeelen planken en kasten, dae-
renboven 50 koopen iepen splete;
2° Op den cour van Frangois Bossaert daerby
2000 eiken plantsoentoppen, verdeeld in koppen,20 koopen
iepenen boeken scholfen, en 40 koopen spaens.
3° Op de Kaeye.
4000 meters pannelatten, 100 sparren meestal van 1 meter
dik, 10 koopen scholfen en 4 koopen schoone kuipershullen.
4°Aen den watermolenen het magazyn van M. Maertens.
50 koopen eiken en olmen spiets, 20 koopen scholfen en
10 koopenfianken.
5° Aen de herberg den Inval en op deszelfs cour.
3000 sluiten, 2000 busschen, 16 koopen gespleten bakkers
hout en 20 koopen extra droog abeelen en populieren bard,
eerste kwaliteit.
De vergadering in d'herberg vaij Sr. Bossaert.
De verkooping zal gebeuren met tyd van betaling mits stel
lende goede borgen en de bespreken seffens te voldoen in han
den van den notaris P0UPART ter residentie van Oostvleteren.
Ëüsde du Notaire lauaoy, a Coiuiaes.
LUNDI13 JUILLET 1863, a 2 heures de relevée, k la Ferme
et sur les terres occupées par la veuve Leien Pannecouque,
jtrès de Ia place a Hollebeke,
VENTE PUBLIQUE
de
MËRCREDl i5 JUILLET 1863, :i 2 heures de relevée 3 Ia
Maison et sur les Terres de M. Goemaere-Verstraete, a Bas-
Warneton,
YENTE PUBLIQUE
de
LE MÈME JOUR, h 5 heures de relevée la Maison com
munale de Bas-Warneton, 7
asasE a phis;
enseignée le Fond de l'Eauavec 10 ares 60 eentiares en
Fonds de Batiments et Jardin, ii Bas-Warneton (France), tenue
en bail par Louis Paret, k 80 fr. par nn.
Primo de mise k prix 1 p. c.
correspondanc.es
des chemins de iet* d uiessageries.
NATURE
des
MARCHANDlSKi TEXBUXS.
QUANTITÉS
VENDUES.
KILOGRAMMES.
PRIX MOVEN
CENt KILOGRAM.
POIDS
MOYEN DE
L'HECTOLIT.
Pois.
Fèves
Pommes de terre
20,700
6,300
SCO
800
000
0,00
28-00 Kil. 78.60
18-30 73.60
19-00 I 46
21-00 80
22-00 80
6-25
000-00 i
POPERINGHE.
Froment, l'hectolitre
Seigle
Avoine
Fèves
Pois
Pommes (ie terre, les 100 kil
Benrre, le kil
Houblon, les 80 kil
20-43
44-00
S-Ö0
■14-30
-13-00
8-00
2-00
000-00
YPRES.
Ktat-eivil <lu 4 au 10 juillet 1S63.
NAISSANCES: sexe masculin. 2. sexeféminin 7.
M ARIAGES.
Hineourt, Auguste, domestiqae. et Stekelorum, Eugénie, domestique.
Ceinders, Isidore, journalier et Pitti ion, Sophie, dentellière.
DÉCÈS.
Verloingne, Constance, 66 ans, dentellière, cMibataire, rue de I'Höpital-
St-Jean. Madou, Anne, 89 ans, dentellière. veuve de Louis Wouls, rue
de Menin. Leducq, Marie, 13 ans, rue de Menin.— Demeyere, Rosalie,
33 ans, coutur.ère, veuve de Louis Vancostenobie, rue de Menin. Assé,
Rosalie, 71 ans, laveuse, épouse de Martin Taccoen, rue de Menin. Lu-
ken, Conrad, 63 ans, militaire pensionné, époux de Josèphe Nassau, rue
de Menin. Liieire, Francoise, 84 ans, boutiquière, veuve de Francois
Laheyne, rue de Menin. Morlion, Genevieve, 73 ans, dentellière, céli—
batairn, rue de Menin.
Enfonts au-dessous de 7 ans. Sexe masculin, 2. Sexe féminin, 1.
Un mort-né du sexe féminin.
WARNÊTON.
Etat-civildu 28 juin au 8 juillet inclusivement.
NAISSANCES sexe masculin, 1.sexe féminin, 3.
DÉCÈS Goudesoone, Flore-Josèphe, 34 ans, couturiöre, célibataire.—
Houzet, Mathilde, 27 ans, dentellière. 2 enfants au-dessous de 7 uds.
DÉPARTS DE BRUGES A POPERINGHE.
STATIONS.
Bruges. Depart.
Thourout.
Licbtervelde.
Roulers.
Isèghem.
llngelmönster.»
jCourtrai. Arriv.
iCourtrai. DéptJ
ÏMenin.
i Wervicq.
i; Gomines.
Ypres.
MATI5T.
sont,.
1
10
3
15
8
1, Set Set.
l,2et3cl.
1 ot 2 cl.
1 et 2 cl.
l,2et3cl
3 00
8 30
12 45
5 OS
6 33
3 24
9 00
i 15
7 05
3 38
9 10
1 25
7 15
5 35
9 3d
1 43
5 43
7 30
6 10
9 50
2 00
5 55
7 45
6 20
10 00
2 10
6 03
7 Si
6 50
10 30
2 33
6 20
8 20
8 03
10 40
2 40
8 30
8 30
11 00
3 05
8 50
8 50
11 10
3 15
9 00
9 03
11 20
3 25
9 10
9 45
11 40
4 00
9 30
10 10
12 10
4 20
9 30
STATIONS.
DÉPARTS DE POPERINGHE A BRUGES.
MATIN.
SOIR.
i 9 I
I,2et3cl,ll,2et3cl.
IPoperinghe. I)'.
Ypres.
Gomines.
YVerwicq.
'Menin.
Courtrai. Arr.
iCourtrai. Dépt.
jlngelmunster.»
i lseghcm.
I Roulers.
I Lichtervelde.
Thourout.
Bruges. Arriv.
8 f0
8 30
5 38
5 5S
6 13
6 23
6 S3
5 18
3 40
6 03
6 18
(i 23
6 58
7 30
8 00
8 10
8 30
8 80
9 00
9 30
■14 7
1 et2 cl. jl, 2et3el.
11
1,2et3cl. let2cl.
10 33
11 10
11 03
1! 28
11 45
11 35
12 £3
11 20
11 40
12 00
12 10
•12 20
•12 43
■1 00
1 28
•1 30
1 43
2 00
2 10
2 40
1 10
1 53
2 35
2 50
3 03
4 30
5 13
5 30
5 40
5 30
6 13
6 23
6 43
6 r,5
7 10
7 33
7 40
8 10
Les heuresindiqvées pour les stations intermédiaires n'étant qu'approximat.ives, les voyageurs sont Driés de s'y trouver dix minutes d'avance.
Le train 3 ne s'arrête pas G Beveren. Le train 7 ne s'arrête pas a Heule, Rumbeke, Bevereri et Lophem.Le train 8 ne s'arrète pas a Bevercn.
Le train 14 ne s'arrête pas ii Landelede et Gits. Le train 15 ne fait arrêt qu'a Roulers, Iseghem ct Ingelmunster.
L*i trains de marchandises dont la marchen'est pas.indiquée au présent tableau, n'admettront les voyagenrs sous aucun prélexte.
État-civil du 3 au 10 juillet 1863.
NAISSANCES: sexe masculin,7.—sexefëminiri, 7.
MARIAGES.
Wicke, Alexandre, 22 ans, cordonnier, avec Deroo, Resalie-Cornélie,
20 ans, denteliière. Bianckaert, Piet re, -29 ans, cordonnier, avec Per-
soone, Léonie-Sophie. 22 ans, dentellière. Maerten, Charies-Louis,
30 ans, avec Turpein,' Sophie-Barbe,39 ans.— Maet, Charles-Louis, 36 ans,
domestique, avec Vanhamme, Rosalie-Sophie, 19 ans, servante.
DÉCÈS.
Berville, Marie-Thérèse, 48 ans, ouvrière, épouse de Pierre-Francois
Degraveleiri, Mont-au-Faueon. Gerber, Louisc-Marie, 8 mois, rue de Ia
Balance. Woets, Louis-Francois. 46 ans, tailleur de pierres, époux de
Marie-Reine Heine, Croix deNotre-Dame.— Alderweireld, Silvie-Cornélie,
4 semaiiies,Eekhoek. Butaeye, Rose-Constance, 84 ans, ouvrière,veuve
de Pierre-Jean Flow, rue du Nord. Vandooren, Anne Tliérèse, 64 ans,
ouvrière, épouse de Séraphin Baelen, Hamhoek. Bondue, Marie-Louise,
8i ans, couturière, rue de l'Höpital. Werquin, Emile, 4 ans et demi,rue
de rHöpital. Wallyn, Remi, 1 an, rue des Prêlres. Verhaeghe, Péiio-
mène-Cornéiie, 3 semaines, rue du Poivre. Gruson, Charles-Emile,
2 mois, Schondemonthoek.Debeer, Cyrille, 4ans, Hipshoek. Vande-
poele, Auguste, 11 semaines, rue d'Ypres.Sergier, René-Corneille,! an,
Hagebaerthoek St-Jean. Patyn, Jean-Baptiste, 64 ans, peintre en bati-
ments, véuf de Barbe Dekeerle, r. de Cassel. Beugnies, Cyrille-Josepli,
8 mois, rue d'Ypres.
d'une
GOURTRAI.
Depart pour Gand, Bruxelles, Anvcrs, etc.
Le matin, 6,30 40,1.0 12,50.
Le soir, 4,45 (tre et 2° cl.) 6,20 7,30.
Départs pour Mouscron, Tournai, Lille, etc.
Le matin, 7,40 8,08 (-1™ et 2e cl.) 40,30.
Le soir, 2,33 3,00 (2<> cl.) - 0,35 - 8.25.
COMINES A LILLE.
Le matin a 6,43 10,00 12,18. Le soir a 4,00 6,00.
LILLE A COMINES.
Le matin a 8,30 7,00 9,30. Le soir a 1,00 6,30.
COMINES A WARN ETON ET MES5INES.
Le matin a 6,15 11,80. Le soir a 9,15.
WARNETON ET MESSINES A COMINES.
Le. matin a 3,30 10,30. Lc soir •4,30.
ROUSBRUGGE A POPERINGHE.
Le matin h 9,00. Le soir a 2,45 3,00.
POPERINGHE A ROUSBRUGGE.
1.0 matin i 6,00 10,10. Lc soir a 12,00,
MENIN (HALLUIN) A TOURCOING.
Le matin a 7,1311,05 Le soir i 3,30 6,40
TOURCOING A MENIN (hALLLTK).
Le matin 8,00 10,40 L« soir i 2,50 6,30
Rraxelles. Imp. d# T. FLEB ACKER, r. des Sables, 13.
I
