WftWlflPW
PARATONNERftES
BIT IR HAND TE KOÖPEM
JteMÉ m m-
A TENURE BE GRE A 6RÉ
ANNONCES*
HET SCHOOI KÜ$TEELb
EEN SCHOON HUIS, TE YPER, SS STATIE..
J. JA SPAM.
PO U MBA IBS NE.
L'OPINIOiN, Journal d'Ypres.
Aojo.ufd'liui climanche, un festival, auqucl prcnnentpart
douzc corps de musique, a lieu dans la commune de Ghehivvé.
Si ic temps est beau, il y aura foule.
Les archers de la Société de l'lfoekje, ii Ypres (extra-mu-
ros), a l'occasion dqs fètes qui sedonnent en noire ville pen
dant les kermesses, ont décidé de donner un tir a l'are ii la
perche ledimanehe 2 aoüt 1863,et ce aux conditions suivantes
II y aura cinq prix d'honncur offerts par la ville, savoir
L'oiseau supérieur n° 1
n° 2,
n° 3,
nu 4,
n° 3,
Deux médailles valeur
l'r. 100-00 en espèees.
30-00
30-00
35-00
35-00
30-00
Ensemble francs 300-00
line médaille (aux armoiries do la ville), sera décernée h la
société la plus éloignée, composée aumoins de quatre tireurs,
la distance sera coniptée a vol d'oiseaux.
L'autre medaille sera décernée a la société la plus ncm-
breuse, en ess de parite, elie sera remise a la plus éloignée.
La mise de claque lircur sera de fr. 7-30, il sera payé pour
chaque petit oiseau abattu 7 fr.
Le dernier petit oiseau aura une valeur de vingl francs, les
amateurs inscrits avant letirage au sort des pelotons, peuvent
seuls en protiter.
Les mises serontreques au local du tir a 1'Hoekje, de 10 1/2
a 12 1/2 heures, il sera ensuite tiré au sort pour i'ordre des
pelotons, ot le tirage commencera a une hcurc fixe, et finira
sept heures du soir, néanmoins le tour commence sera achevé
ct les oiseaux non abattus seronttirés au sort.II y aura un res
taurant au local de la Société.
Getto semifine encore, une nouvelle fuite de gaz a failli
occasionner rincendie d'une maison, située rue au Beurre.
Tandisqu'a Hasseltla police laisseeeliapperledoyenSpaas,
a Bruxelies, le parquet fait saisir chez un édileur de gravures
du passage St-Hubert les reproductions photographiques de
quelqués-unes des teuvres dont s'honorent le plus les beaux-
arts. On nous croira a peine quand nous dirons que1 M. Ed.
Keym estrenvoyó devant le tribunal eorrectionnel, prévenude
distribution d'imuges altentatoires a la morale pubiique, pour
avoir mis en vente les chefs-d'oeuvre dontvoici laliste 1 'Oda
lisque, de Ingres; la Source, du même; la Venus, du Titienla
Lêda, de Bandry; YIngénue, do Chaplin; YAurore, dn même;
Faust et Marguerite, de Seheffer; Sapho, de Barrias; Andro-
mède, de Gustave Doré; la Cle'opatre, dc Gigoux, et la Léda,
de Galimard.
Yqilit les images que le parquet de notre ville frappe d'inter-
diction. Le fait peut se passer dc tout comraentaire. Nous nous
bornerons settlement. a rappeler que ia plupah des eeuvres pré-
citées ont étó honorées,lors des expositions oft elles ont figure,
de recompenses honoriliques décernées par le gouvernement.
Mais le parquet n'est pas oblige de connaitré Scheller, Gigoux
et Ingres.
On assure que, pour faire suite ii krsaisie pratiquée chez
M. Keym, procés-verbal va êtro dressé ii charge de 1 adminis
tration communale du chef d'exhibition dans des lieux publics
d'objcts et d'imagcs portant atleinto ii la morale. Au noinbre
des objets saisis comme piece de conviction dans ce nouveau
ct intéressant procés, figurefonl, paraït-il, la Venus de Gri-
pello et la Venus a la Colombo, qui souillent depuis plus d'un
ciemi-siècle les allées du Pare, le bas-relief du théatre de la
Monnaie, oeuvre de Simonis, et le Manneken-Pis, dc Duqucs-
nov.
Pareille poursuite sera dirigée, it co que l'on dit, contre
l'Etat beige, qui verra saisir impitoyablenlent YHbreule, de
Laurent Dclvaux, YAdam ct l'Eve, de Van Evek, YAutomne,
deJordaens, etjusqu'ala statue de la liberté des cultes dc la
colonne du Congres, dont les formes puissantes ne peuvent
pas s'étaler sans danger sur une, place puifiique.
Quel bonheur pourtant que la Belgiqao ait des magistrals pu-
dibonds Jndépendance
On lit dans le Journal de Gand Pour la première oeu
vre do Éënédictin, dont nous ayons a rendre, compte, d'un bé-
ncdictin veritable ayant fait des vceux.et portant l'habit de l'or-
drc, nous ne savons, en réalité, quels termes il nous faut em
ployer. Ceux qui protègent les meines, quoiqu'ils les connais-
sont, nous comprendrons les uns. et les aulros assez, si nous
disons (Ju'il y a des inconvénients a ee que la clèture d'un
couvent soit peu élevée, et que les regards indiscrets des voi-
sins piongent chez les moines, par-dessus les murs; cue cela
est dangcreux pour 1c voisi» dont les mceurs ne peuvent qu'y
pordre, le moine sachant au besoin corrompre a distance
que cela est dangereux aussi pour les moines chez qui rceiidu
voisin, si celui-ci s'indigne (et e'est ce qui arrivera de mieux)
amène 1'oeil de la justice; que le tout vient de se verifier a
Termonde, dans la grande kbbave d'Affiighem au point qöe le
parquet a dü récemment arrêter, et que ie tribunal eorrection
nel, dc Termonde, a, dans son audience de mcrcredi dernier,
condamné pour outrages publics a la pudeur, Charles-
Louis I..., age de 56 ans, pcre bénédietin, nó a Everghem;
que vu la gravité des faits, le tribunal a appliqué au prévenu le
maximum de la peine comminée par la loi, art. 333 du Code pe
nal, e'est-a-dire une année d'emprisonnemenl; enfin, qu'on
lui fera, paraït-il, subir sa peine dans une maison cellulaire
pour qu'il ne corrompe pas les autres condamncs.
A en croire une dépêche de Madrid, le roman de M. Vic
tor Hugo, les Misérables, aurait pris en Espagne les propor
tions d'un événement politique.
Les évêques espagnols se sont émus de la publication de cet
ouvrage, nous ne savons h quel propos, et ont demande au gou
vernement de l'interdire.
On sait que le gouvernement espagnol n'a guère de conces
sions a refuser au clergé et le conseil d'Etat a été saisi dc l'af-
faire. 11 a gemande, comme première instruction, que les évê
ques indiquassent les passages de Fcouvrc regardés par eux
comme dangereux et pervers. L'affaire en est lit.
Avis aux vieux gargons. II se colporte en ce moment
dans plusieurs ateliers de females, it Norwich, une pétifion
dans laquelfe les signataires demandent que l'Etat frappe d'un
impöt comme impro-ïuctifs et inutiles, tous les hommes céli-
bataires ayant atteint Tags de 40 ans.
Prix moven du marché du
Froment) l'heclolitre
i juillet 1863.
20-06
€2S'S51I.ÏS IDE E'ER tie la Elattslre OecSdeRtaïe.'
SERVICE DES TRAINS lcr juillet 1863.
-
a
4 no
YPRES.
Kantoor van den notaris VAN EECKË, te Vpcr.
Uyt er hand te koopen,
met de Lust en andere Hovingen en afhangelykheden van den
lieer Graef Dit Pare, te Yper, by de statie van de Yzeren-weg.
Nog by den zeiven notaris,
uit er hand te pachten,
OUDE ROODE EN WITTE
Zich te begeven by M. Albert DERULLE, Rysselstraet, te
Yperen.
Etude du Kotaire IAHIEÜ, a Ypres. -
f0 Un bel ETABLISSEMENT compose dc trois Maisons ct une
Savonnerio, en un llloc, situé a Ypres.
Occupé par MM. Frédéric Gerste, Batalio et'autres.
2° Une MAISON avec ECUR1E et 34 ares de fonds et Jardin, a
Ypres, au Quai. 4
SANS RACCORDEMENTS (BREVETÉS),
Boulevard de la Saavenière, -122, et rue Jonfasses i-,
it Liége.
Economie de cent pour cent.
Prix 60 c. 1c demi kilog.
CORRESPONDANGES
des chemiiis de kr ei messageries.
r5'lE-;Sïll9ÏÏSl«"X.
'ïVilmnal il'Vpres.,- Audience du 10 juillet -1863.)
Out «té condamnés
-1» Pierre Hamerlinck, rosidant itPloegfteert, a un mois d'emprisonne-
ment du chef de rupture de ban.
2» Pierre Devos, de Vlamertinghe, a 2 mois d'emprisonncment et a une
amende de 16 fr., pour coups el blessures.
3» Jean Corneillie et .lean Degryzc, tous deux do Moorslede, chacun it
deux amendos, l'unode 30l'r. et l'autre de SO ft'., pour ehasse hors le
temps fixé.
4» Edouard Hauwen it un mois d'emprisonnement et -16 fr. d'amende,
Ch. Hauwén, H. Hauwen et Fr. Hauwen, ces trois derniers it une amende
de 16 fr. du chef de coups et blessures.
Flat indiquant les quantilés et le prix moyen des grains,
fourrages et autres produits agricoles vendue le 18 juillet
-1863, sur le iharehéde la ville d'Ypres.
NATURE
ÜUANTITËS
PRIX MOYEN
POIDS
des
VENDUES.
!'«R
MOVEN HE
hhkchandii.es vendues.
XILOliKiMMKS.
CENT KILOGRAM.
U'HECTOLIT.
Froment
Seigle
Dois
Fèves
Pommes dc terre
16,600
4,501)
400
300
OOO
0,00
2S-00 -
tg-00
19-00
22-00
23-00
8-75
000-ÜÜ
Kit. 78.60
73.60
46
80
80
P0PERING11E
Seigle
Avoine
Fèves
Pois
Pommcs de terre, les 100 kil.
lieui're, le kil
Houblon, los 30 kil.
-14-30
7-13
14-00
13-00
S-0«>
2-10
000-00
STATIONS.
-Bruges. Départ.
iThnurout.
.Lichtervelde.
/Holders.
jlseghem.
jlngelmunster.»
jCourtrai. Arriv.
iiCourtrni. Dept.
jMenin.
jWervicq.
Comines.
iVpres.
DÉPARTS DE BRUGES A
POPERINGHE.
STATION'S.
DEPARTS DE POPERINGHE A BRUGES.
matin.
SOTK.
MATIN.
SOIR.
'1
l,2pt 3cl.
-10
l,2Yt3cl.
1 et 2 cl.
15
1 et 2 cl.
8
-l,2et3cl.
9
1,2et3ei.
d2 etS cl.
14
■1 et 2 cl.
7
1,2et3cl.
4-1
4,2et3cl.
4
-1 et 2 cl.
5 00
8 30
■12 45
5 05
6 35
Popcringhc. D'.
5 43
1 20
1 10
4 50
5 2!
9 00
1 45
7 03
Ypres.
5 40
-11 40
•1 55
5 15
8 35
9 10
1 25
7 -15
Comines.
6 05
•12 00
S 35
5 30
5 53
9 38
-1 45
5 45
7 30
Vverwicq.
6 -15
12 -10
2 5-t
5 40
6 40
9 50
2 00
8 55
7 43
Menin.
6 25
12 20
3 05
5 50
ii 20
•10 00
2 10
6 OS
7 58 ICourtrai. Arr.
12 45
3 3d
6 13
6 50
10 30
2 33
6 20
8 20
Gourtrai. Dépt.
2
6
5 f0
7 30
10 33
1 00
6 25
8 05
10 40
9 40
8 30
Tngelmunster.»
3 30
8 00
11 10
1 25
0 45
8 30
11 00
3 On
8 50
Iseghem.
5 35
8 10
11 05
•1 30
i
6 55
S 50
11 -10
3 45
9 00
Roulers.
5 55
8 30
11 25
■1 45
7 40
9 05
41 20
3 25
9 10
Lichtervelde.
6 15
8 80
1-1 45
2 00
7 34
9 43
■11 to
9 30
Thourout.
6 25
9 00
tl 55
2 40
7 40
10 10
12 10
4 20
9 50
Bruges. Arriv.
6 55
9 30
12 25
2 40
8 10 1
Étal-civil du 11 au 17 juillet 1863.
NAISSANCES sexe masculin 8. sexe feminin 2.
MAR1AGES.
tVagenaere, Francois, eapitaine pensionné, etDumnrd, Marie, sans pro
fession. Deweer, Isidore, rubanibr, et Hatteau, Léonie, fileure. De—
grez, Alphonse, directeur de la maison d'arrct de Dinant, et Godding,
Marie, sans profession. Metz, Henri, charpentier, et Lefever, Mafic,
eouturiére.
DECÊS.
Gieenwerck, Isidore, 12 ans. St-Jcan lez-Ypres.Carron, Francoise,
42 ans, eouturiére, cpouse.de Francois Baete, rue de Menin. Dierinck,
Marie, 6T ans, dentelliére, céiibataire, rue de Menin. Derho, Marie,
64 ans, dentelliére, épouso dc 1'ierro Gullvnckx, rue do Terre. Vande-
casteele. Rose, 83 ans, dentelliére, veuve de Jacques Dumorticr, rue de
l'hópital St-Jean. Tallin, Marie,'85 ans, sans profession, céiibataire, rue
de l'Hópital St-Jean. Giiliel, Amélie, 80 ans, dentelliére, veuve de
Jacques Dcmey, rue de l'Hópital St-Jean.
Ènfants au-dessons de 7 ans. Sexe'masyilin, 0. Sexe feminin, 3.
POPEPilNGiSE.
Êtat-civil du 10 au 17 juillet 1863.
NAISSANCES sexe masculin, 2.sexe feminin, 4.
MARIAGES.
Liebert, Jean-Francois-Louis, 28 ans, mac-on, avec Van Renynghe,
Eugénio-Amélie-Cornéiie, 29 ans, couiurièro.
DÉCÈS.-
Verhaeghc, Sopliic-Barbe. 36 ans, dentelliére, céiibataire, rue do. Bru
ges. Duboilpaire, Louis-Winoe, 40 ans, céiibataire, cliarron, rue du
Cimetiere. Sohiev, Edouard, 16 muis, Lyssenthoek. Allaeys, Achille-
CorneiUe, 2 ans, Eeklioek.— Lahousse, Pauline, 33 ans, ménagèro,epouse
de Charles Venant,, rue d'Ypres. Verhaeghe, Rosalic-Cornélie, 30 ans,
dentelliére, céiibataire, Hipshoek.
l.cs heures indiqttées pour ies stations internicdiairi
I.e. train 3 ne s'arrêlepas ii Bevercn. Le train7 it.
- Le G ain 1 i- ne s'arrdte pas a Lendeledo et Gits.
Les iraii's de nikrcliandises dont la marehe n'est pas
s n'ciarit qu'approximatives, les voyageurs sont n>'iés de s'y trouvcr dix minutes d'av
s'arrète p.is a Heule, Rumbeke, Beveren ct Lophem.Le train 8 no s'arrctc pasa Bever
Le train 15 ne fait arrèt qu'ir Roulers, Iseghem et Ingelmunster,
indiquée au présent tableau, n'admettronl les voyageurs sous aucun pretexte.
anee.
ren.
On verte sur tin kitog de Fourbaifide, un litre d'em change
comme pour fwie dèl'aniidön ou#mj>t>i«f de maair-re farmer uns
eapèée de pa'e ow. »#von m«u. La moitié de cel-fe pa e teti puur
le tiempagr; un quart, r.u ineics peur faire bouillir Je linge
(1 CHillér-3 par chemise), 11 le reste pour faire «ne savonr.ee rem-
pRci.r.'t ie LUcchiisaac a Fair,
N. R. Le lavage a la Poufbairice doit cire eondoit eomme ie
kvüge au sai'f.r i. L'eau qui a servi 4 fat re bou'iiitr le Hoge, si. rile
n'eat pas trop ml-, est. «tilivèé lange d'objr.ts de cnulcurs,
E...s addition de -Pouib-.irutc ou du meiiu trè'-peo, ou s uu tieiu-
page ultériaur.
Au moibénf, de melt c le Huge au t rem page, on fcr.t bien d'é-
teudre un peu de pale de FoittbjirlUé sur k» tadke» ciffioiles A
ebt» ver
Icutile da faire bouillir les éioffes de U/né, de rotou, les foir-
ri«* el la mcujienne uit trampage tis.is plus ou moine pro-
losgé 6-tiffit.
A. iii faut; N'eau de g.-.uMière, ou. emploie ordinaire qu'on
sdousit cu délaysnt clmque ic u U'eau, «ne euiiièrede Pour-
bairise
Puur lé neitov&gft des boi-erics, ph.nob«r»carael&fcs dhrrf-
priuierie, etc uu quart kilr-g au plus par iiécali re (10 iilrc)
d'eaw
Sc vend chez l'I •i.v.im.ur t&ix Lumdan, LibrAire, rue cis
Dixruuie, N° 55, Yprts,
nser het f.assch I ECONOMIE CULINAIRE, door
CADDELSEK,
oud tafelliouder, Is Gent- l'Vac-i boektitelf-irmaei in ocfavoj
bevattende 375 bUdz. Nieuwm druk, p»ya 4 fjancs.
COURTRAI.
Départ pour Gand, Bruxellcs, Anvcrs, ctc.
Le matin, 6,30 10,10 12,30.
Le soir, *,45 ct 2» cl.}—6,20— 7,30/
Départs pour Moascron, Tournai, Lillo, ctc.
Lc matin, 7,40 8,05 H» et 2» cl.) -10.30.
Le soir, 2,33 3,00 (2" cl.) 6,33 8,23.
COMINES A LILLE.
Lc matin it 6,15 10,00 12,18. Le soir a 4,00 6,00.
LILLE A COMINES.
Ls matin it 8,30 7,000,30. Le soir it 1,00 0,30.
COMINES A WARNETGN ET 3ÏESSIXES.
Le matin it 6,-13 11,30. Le soir-it 9,15.
WARNETON ET MESSINES A COMINES.
Lc matin a 5,30 10,30. Le soir it 4,30.
ROLSBRUGCE A POPERINGBE.
Le matin it 9,00. Le soir it 2,45 3,CO.
I'OPERINGHE A HOUSBRtSGGE.
Le matin it 6,00 10,10. Le soir it 12,00.
MENIN (hALLUIN) A TOCRGOING.
Lc matin it 7,15 11,05 Le soir it 3,SO 6,i0
TOCRGOING A MENIN (HALLUIN).
he matin a 8,< 0 10,40 Lc soir a v2,ö-> 6,o0
Bruxeiles. Imp. dc T. fLERACKER, v. des Sables, IS.
